Voices from the Archive

IJA 3766

Correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

This item contains directives and correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The correspondence concerns administrative matters, test administration instructions, and patriotic anthems for students to recite.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3766
Item Number
6717
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Exam Results, Correspondence, Sun Crest, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Education, Typed

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المعــــــــــــــــــــــــــــــــــــارف
المفتشيــــــــــــــــــــــــــــــــة العامــــــــــــــــــــــــــــــــة
مجالس الآباء والمعلمين

B02 · header / arabic
أستمارة تفتيشية لمجالس الآباء والمعلمين
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم /:
تاريخ التفتيش /:
اسم المفتش /:

B04 · paragraph / arabic
(( تقرير مدرسي عن مجالس الآباء والمعلمين ))
⟦line⟧

B05 · form / arabic
١ - اسم المدرسة 	 القرية أو البلدة 	 الناحية
القضاء 	 اللواء
٢ - اسم مدير المدرسة
٣ - اسم رئيس المجلس وعنوانه
٤ - عدد الجلسات مع تاريخ انعقاد كل واحدة
٥ - أهم أربع توصيات وضعها المجلس ⟦line⟧

B06 · form / arabic
٦ - ما نفذ من التوصيات الوارد ذكرها في الفقرة الخامسة أعلاه .
٧ - ما تعذر تنفيذها من هذه التوصيات مع ذكر الأسباب .
٨ - مالية المجلس 	 أ - الوارد
ان وجدت 	 ب - المصروف
	 ج - الباقي
٩ - أهم المشاكل والصعوبات التي جابهها المجلس ⟦line⟧
١٠ - مقترحات وتوصيات المفتش /

B07 · form / arabic
التاريخ: / /
التوقيع:

B08 · other / arabic
ملاحظتان هامتان
⟦line⟧
١ - مجلس الآباء والمعلمين يشكل ركناً أساسياً في كيان المدرسة والبيت
٢ - يتوقف نجاحه بالدرجة الأولى على ما يبذله مدير المدرسة والهيئة التعليمية من جهود
⟦line⟧

B09 · footer / arabic
جبار / ٩

Archival unit 327

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٨٨
التاريخ /: ٧ / ١١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين
والبنات الرسمية والأهلية والأجنبية كافة .
م / اسماء المستخدمين الأجانب

B04 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
ارجو اجراء اللازم
مع ترك فراغ مقابل
اسم كل مستخدم اجنبي
لملئه باللغة الافرنجية
⟦illegible⟧
٩٦٢/١١/١٠

B05 · paragraph / arabic
نرجو تزويدنا باسماء كافة المستخدمين الأجانب لديكم
على ورقة خاصة باللغة الأجنبية الخاصة بالمستخدم على أن ترفق بكتاب رسمي من
قبل ادارة مدرسته بغية تزويد دائرة التشريفات بوزارة الخارجية ⟦line⟧
بأسمائهم ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى .
ذاتية الثانوي - السيد كامل
شعبة الملاك - مع اصل المخابرة لأجراء ما يلزم حول الموضوع ⟦line⟧

B08 · footer / arabic
جبار / ٣

Archival unit 328

B01 · header / arabic
مستعجل للغاية
⟦line⟧
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ١٠٥٢
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / mixed
لوظ
⟦illegible⟧
٩٢٢ / ١ / ١٠

B04 · paragraph / arabic
الى - أدارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية كافة
م / شواغر الملاك

B05 · paragraph / arabic
نرفق اليكم بطيه نسخة من جدول الشواغر للملاك الثانوي . نرجو الاحتفاظ
بالجدول المذكور لديكم كنموذج وتزويدنا بنسخة منه مبينة فيه الشواغر الموجودة حال
تسلمكم كتابنا هذا مع جدول توزيع الدروس على مدرسي ومدرسات مدارسكم والعمل
على تزويد هذه المديرية بالجدولين الشواغر وجدول توزيع الدروس عند نهاية
كل شهر حتى نهاية السنة الدراسية ونأمل أن لا تضطرنا أى مدرسة من المدارس
التابعة لهذه المديرية على التأكيد بصدد الموضوع .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية الثانوي - السيد كامل

B08 · footer / arabic
هاني ٧

Archival unit 329

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد الرصافة
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٨٩
التاريخ /: ٧ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
الوقف
⟦illegible⟧
٩٦٢/١/١٠

B04 · paragraph / arabic
ـ/ بيــــــان /ـ
الموضوع / تسمية مدرسة

B05 · paragraph / arabic
استنادا الى كتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم
٨٤٤٣٩ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١ ٠
تقرر تسمية ثانوية الاعظمية للبنات باسم (اعدادية الاعظمية
للبنات ) ٠ ينفذ هذا البيان اعتبارا من تاريخ صدوره ٠

B06 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى ـ
وزارة المالية
رئاسة مجلس الخدمة العامة
مديرية المحاسبات العامة
مراقبة الحسابات العامة
مديرية التعليم العامة الثانوي
مديرية الادارة العامة الذاتية
مديرية الادارة العامة السجل الشخصي
مديرية الادارة العامة مديرية الحسابات
مفتشية المعارف العامة
مديري معارف الالوية كافة
مديرية الخزينة المركزية
مديرية خزينة لواء بغداد
معاوني هذه المديرية
شعب هذه المديرية
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية كافة

B08 · footer / arabic
التميمي / ٣ / ٢

Archival unit 330

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد -: ٨٥٢
التاريخ -: ٧ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
٢٦
⟦line⟧
١ / ١٠

B04 · paragraph / arabic
الى - أدارات المدارس كافة
م / بيع النشرات المدرسية بصورة اختيارية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من دخول نشرة (المنار) التي أصدرتها مدرسة الزوية الثانية
الابتدائية للبنين وغيرها من النشرات المطبوعة الى مدرستكم على أن يكون
بيعها على الطلاب اختيارياً ⟦line⟧ .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic
لحفظه
يعمم
٧ / ١ / ٩٦٢
⟦signature⟧
٧ / ١

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء ⟦line⟧ مع نسخة من النشرة .
مديرية الفنون الجميلة - مع نسخة من النشرة .
أدارة مدرسة الزوية الثانية الابتدائية للبنين - نشكر لكم جهودكم الصادقة في
أخراج هذه النشرة وأظهارها بهذا المظهر اللائق ونتمنى لكم
دوام التوفيق ⟦line⟧ .

B09 · footer / arabic
هاني ٤ / ١ / ٩٦٢

Archival unit 331

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد: ٨٥٢
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٢
الى: أدارات المدارس كافة
م /: بيع النشرات المدرسية بصورة أختيارية

B03 · marginalia / arabic
لحفظ
بمل
١٠ / ١ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
لا مانع لدينا من دخول نشرة المنار التي أصدرتها مدرسة الزوية الثانية
الابتدائية للبنين وغيرها من النشرات المدرسية الى مدرستكم على أن يكون
بيعها على الطلاب أختيارياً ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعد
عـ . مد . معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء ⟦line⟧ مع نسخة من النشرة .
مديرية الفنون الجميلة - مع نسخة من النشرة .
أدارة مدرسة الزوية الثانية الابتدائية للبنين - نشكر لكم جهودكم الصادقة في
أخراج هذه النشرة وأظهارها بهذا المظهر اللائق ونتمنى لكم
دوام التوفيق ⟦line⟧ ق .

B07 · footer / arabic
هاني ٤ / ١ / ٩٦١

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
٧ / ١

Archival unit 332

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

B02 · form / arabic
العدد: ٨٤٢
التاريخ: ٧ / ١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى . - ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات .
ورياض الاطفال التابعة لهذه المديرية .
م / كتب مدرسية للمعلمين

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
في أدناه صورة كتاب مفتشية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم
٢٧ في ١٨ / ١٢ / ٩٦١ راجين الاطلاع وتبليغ معلمي ومعلمات مدرستكم
بضرورة التقيد بما جاء فيه هذا مع العلم بأن الكتب المدرسية تزود لهم لقاء ثمن .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الحبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
اعتقد ان
معلمي مدرستنا
مزودون بالكتب المقررة
ومع ذلك فمن المفيد تعميم هذا الكتاب
على معلمي / الابتدائية
⟦signature⟧
٢٩ / ١

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى .
مديرية الادارة العامة - الحسابات - كتابكم ٨٦٠٠ في ٣١ / ١٢ / ٦١ للعلم
مفتشية المعارف العامة / الحاقا بكتابنا المرقم ٧٥٨٠٩ في ٢٥ / ١٢ / ٦١ للعلم
مفتشية معارف لواء بغداد / الرصافة - كتابكم اعلاه للعلم
محاسبة التعليم الابتدائي - السيد ناطق للتعقيب

B08 · paragraph / arabic
" صورة الكتاب "
⟦line⟧
لاحظت خلال زياراتي للمدارس ان كثيرا من المعلمين لا توجد لديهم
الكتب المدرسية للدروس التي يدرسونها ويعتقد هؤلاء المعلمون وخاصة المعلمون
الذين قضوا مدة من الزمن في الخدمة انه لا ضرورة لذلك على اساس أن المعلم
يعرف المادة الموجودة في الكتب المدرسية انني ارى أن هذه الفكرة مغلوطة
تماما اذ أن تطبيق الخطة السنوية والخطة اليومية بصورة صحيحة يتطلب المطالعة
المستمرة للمعلم الذي يدرسه في اليوم التالي وبخلاف ذلك يصبح التعليم ارتجاليا ولا تتحقق
الفائدة المرجوة . نعم قد يعرف المعلم الموضوع الذي سيدرسه ولكن لا يستطيع
أن يتأكد من الكلمات الصعبة أو الجمل التي تحتاج الى تفسير أو المعاني التي يريد
التأكيد عليها خلال الدرس والاسئلة التي يريد اثارتها امام الطلاب ما لم يهيئ ويطالع
مادة الدرس سلفا ويؤشر على كل ما تقدم ليكون مستعدا استعدادا كافيا
لتعليم طلابه . هذا فضلا عن الواجب الذي سيحدده لطلابه اذ كيف يمكن تحديد
مقدار الواجب دون الرجوع الى الكتاب المدرسي . ولذلك ارجو التفضل بالطلب
الى ادارات المدارس التزويد المعلمين بالكتب المدرسية للدروس التي هي بعهدتهم
حسب الاصول المتبعة بهذا الخصوص .

B09 · signature / arabic
عباس بلال
مفتش معارف لواء بغداد / الرصافة

B10 · footer / arabic
خ. البارة فوزي احمد نجيبة منفي باسمة طوبيا منيرة نجم سعيدة موشي انور رحمن
⟦signatures⟧
جبار / ٤

Archival unit 333

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · marginalia / arabic
٢٢ / ١٠

B03 · form / arabic
العدد /: ٨٢٦
التاريخ /: ٧ / ١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .
م / قبول طلاب ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات المرقم
٢١٦٢٢ في ٢٤ / ١٢ / ٦١ نرجو الاطلاع والعمل بموجبه فيما يخص قبول طلاب بمدرستكم
من المدارس التي احرقت او اتلفت سجلاتها .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic
ربط
سجل
١٠ / ١ / ٩٦٢

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات . " " صورة الكتاب " "

B09 · paragraph / arabic
لا مانع من قبول الطلاب المنقولين من لواء الموصل بموجب كتب رسمية صادرة
عن مديرية معارف اللواء المذكور واعتبارها بمثابة شهادات نقل لهم بالنظر لتعذر تزويد
طلاب المدارس التي احرقت او اتلفت هي وسجلاتها بالوثائق الاصولية بسبب حوادث الشمال
الاخيرة بعد التأكد من هوياتهم وذلك بالرجوع الى دفاتر نفوسهم ومطابقة اسمائهم وتصاويرهم .

B10 · signature / arabic
مدير الشؤون الفنية العام

B11 · footer / arabic
جبار / ٤

Archival unit 334

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ٨٢٦
التاريخ /: ٧ / ١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .
م / قبول طلاب
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات المرقم
٢١٦٣٢ في ٢٤ / ١٢ / ٦١ نرجو الاطلاع والعمل بموجبه فيما يخص قبول طلاب بمدرستكم
من المدارس التي احرقت او اتلفت سجلاتها .

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic
نسخة منه الى .
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات - للتفضل بالعلم
ملاحظة الشهادات . " " صورة الكتاب " "

B07 · paragraph / arabic
لا مانع من قبول الطلاب المنقولين من لواء الموصل بموجب كتب رسمية صادرة
عن مديرية معارف اللواء المذكور واعتبارها بمثابة شهادات نقل لهم بالنظر لتعذر تزويد
طلاب المدارس التي احرقت او اتلفت سجلاتها بالوثائق الاصولية بسبب حوادث الشمال
الاخيرة بعد التأكد من هوياتهم وذلك بالرجوع الى دفاتر نفوسهم ومطابقة اسمائهم وتصاويرهم .
مدير الشؤون الفنية العام

B08 · marginalia / arabic
لوط
⟦illegible⟧
٩ / ١ / ٦٢

B09 · footer / arabic
جبار / ٤

Archival unit 335

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B02 · form / arabic
العدد: ٤٩٧
التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
٢ / ١ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة
م / اسبوع النظافة
⟦line⟧
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية التربية الرياضية العامة النشاط الطلابي
والكشفي المرقم ٨٣٤٨١ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٦١ يرجى الاطلاع عليه والعمل بما جاء
فيه .

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعيد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة - كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية التعليم العامة الثانوي
" " " الابتدائي
" " " المهني العامة
المشرف النشاط الطلابي والكشفي

B07 · paragraph / arabic
(( صورة الكتاب ))
بناء على اهمية النظافة في رفع المستوى الصحي فقد تقرر تنظيم اسبوع خاص بالنظافة يبدأ
اعتبارا من ٢٢ / ٢ / الى ٢٨ / ٢ / ٩٦٢ في جميع الوية العراق للقيام بحملة واسعة تستهدف
العناية بنظافة الطلاب والمدارس والبيوت والاحياء المجاورة وتكوين وعي للنظافة الصحية
بين طبقات المجتمع بواسطة المدرسة والطالب .
لذا يرجى تقديم التسهيلات والمساعدات الممكنة للاسهام في هذا المشروع الحيوي والايعاز
الى المؤسسات التابعة اليكم بشأن تنفيذ الخطوات والواجبات التي اشير اليها في المنهاج
المقترح والمرفق طيا كل في حدود اختصاصها واعلامنا .

B08 · signature / arabic
التوقيع
وزير المعارف
الزعيم الركن
اسماعيل العارف

B09 · paragraph / arabic
(( منهج اسبوع النظافة المقترح ))
لمدارس الجمهورية العراقية
آ - الغرض من هذا الاسبوع والقيام بحملة واسعة تستهدف العناية بـ
١ - الاهتمام بنظافة المدرسة والاقسام الداخلية . صفوفها . مرافقها . التهوية والانارة
الصحية وجميع ما فيها من لوازم ومعدات .
٢ - الاهتمام بنظافة الطالب نفسه . ملابسه هندامه .
٣ - الاهتمام بنظافة المحيط الخارجي الذي تقع فيه المدرسة وتكوين وعي للنظافة
الصحية بين طبقات المجتمع بواسطة المدرسة والطالب .
٤ - الاهتمام بنظافة البيت وجميع ما فيه من مأكل وملبس واثاث .
( يتبع ) ( ١ )

Archival unit 336

B01 · marginalia / arabic
(( تابع )) ( ٣ )
مديرية معارف لواء العمارة
العدد ٤٩٧
التاريخ ٢ / ٢ / ٩٦٢

B02 · paragraph / arabic
ب - خطة العمل -
١ - يبدأ اسبوع النظافه في الاسبوع الاخير من شهر شباط من تاريخ ٢ / ٢ / ٩٦٢ الى ⟦line⟧
٢٨ / ٢ / ٩٦٢ ٠
٢ - تشكيل لجان محليه في كل لواء على ان تكون برئاسة مدير معارف اللواء وعضوية كل من رئيس
صحة اللواء وطبيب صحة الطلاب وممثل عن الاداره المحليه ومفتش ومفتشه معارف ٠
٣ - على كل هيئه تعليميه في كل مدرسة ان تقوم بما يلي ٠
أ - وضع برنامج يومي توضح فيه النشاط المدرسي في النظافه خلال الاسبوع المقترح ٠
ب - القاء محاضره عامه على الطلاب عن اهمية النظافه لمده ربع ساعة يوميا خلال الاسبوع -
وتخصص الربع الاول من الدرس الاول للفترة ذاتها ٠
جـ - يجب تكليف الطلاب والطالبات بالقيام بحمله نظافه داخل بيوتهم ٠
د - توضع سلال للنفايات في عدة محلات داخل المدرسه ٠
٤ - الطلب الى الجهات الصحيه للقيام بتعفير مدارس الجمهوريه كافه بمبيدات الحشرات خلال
الاسبوع المقترح ٠
٥ - الطلب الى البلديات ان تقوم بتنظيف الاماكن القريبه من المدارس ووضع براميل للنفايات قرب
المدارس ٠
٦ - تكوين فرق مدرسيه بارشاد المدرسين تحمل اشارات خاصه بالاسبوع يكتب عليها ( اسبوع
النظافه ) تكون مهمتها القيام بحمله نظافه في المناطق التي تقع فيها المدرسه ⟦illegible⟧
وتعاون الاهليين ومجالس الاباء والمعلمين ٠
٧ - القيام بعمل نشرات صحيه ومصورات خاصه توضح اهمية النظافه والتخلص من الامراض -
لتوزيعها داخل المدارس وخارجها ومن الممكن الاستفاده في هذا الحقل من -
١ - مركز وسائل الايضاح لعمل نشرات ومصورات صحيه ٠
٢ - مديرية الارشاد في وزارة الصحه للاستفاده من النشرات والمصورات المطبوعه وتزويد مديريات
معارف الالويه بها ٠
٣ - مصلحه المعارض العامه للاستفاده من النشرات الصحيه الموجوده لديهم حول هذا الموضوع ٠
٨ - الدعاية لاسبوع النظافه وذلك بواسطة ٠ -
أ - عرض افلام صحيه قصيره في السينمات المحليه والسينما المتجوله العائده للادارات المحليه
ووزارة المعارف ووزارة الصحه في كل لواء ٠
ب - وضع برامج خاصه لاسبوع النظافه يذاع بواسطه الاذاعه والراديو والتلفزيون والجرائد المحليه كما يستحسن
وضع لافتات في مفارق الطرق تبين اهمية النظافه حسب امكانيات المدارس وتقديرات اللجان المحليه ٠
جـ - الطلب من مديرية الاوقاف العامه ورؤساء الدين في الطوائف المختلفه التأكيد على النظافه
في المساجد والكنائس ان يتناولوا النواحي الصحيه والنظافه التي يامر بها الدين ٠
٩ - من الممكن للجان الالويه ان تتصل بالجمعيات والمصانع والاشخاص للمساهمه في اسبوع -
النظافه وذلك بتقديم السينيات او المبالغ التي تساعد على شراء مواد التنظيف وتوزيعها على
الطلاب والبيوت المحتاجه ٠
* لم تخصص جوائز رمزيه للمدارس والطلاب وتكون على نوعين ٠
أ - جوائز المدارس - تقوم اللجنه المختصه باللواء جوائز حسب امكانياتها المتوفره في اللواء
وتقدم هذه الجوائز لانظف مدرسة في كل مركز من مراكز الوحدات الاداريه ٠
ب - جوائز مدرسيه - تقوم الهيئات التعليميه باعداد جوائز رمزيه خاصه تقدم لانظف صف وانظف
طالب في كل صف والى الطلاب الذين اسهموا في انجاح اسبوع النظافه ٠
١٠ - تقوم اللجنه المحليه في اللواء بتنظيم خلاصه عما يلي ٠
١ - سير العمل في اسبوع النظافه
٢ - المشكلات التي صادفتها اللجان
٣ - المقترحات الممكن لافادة منها في المستقبل ٠

B03 · signature / arabic
عبد الله / ٢

Archival unit 337

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الاحصــــــــــــــــــــاء

B02 · form / arabic
العدد /: ١٢٨
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
١٤
٦٢ / ١ / ٤

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه
كافة

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه احصائيه وزاره التخطيط بثلاث نسخ راجين
ملئها بالمعلومات المطلوبه واعادة النسختين الاولى والثانيه منها
الى رئاسة لجنة الاحصاء الثقافي في مديريتنا على ان تحتفظ ادارة
المدرسه بالنسخه الثالثه لديهـــــــــــــا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعـــــــــــــــــــــد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
وزارة التخطيط / دائرة الاحصاء الثقافي كتابكم ١٥١٦٥ في ١٧ / ١٢ / ٦١
سوف نزودكم بالنسخه الاولى من الاحصائيه
ملاحظ الاحصاء / للتعقيب والتوحيــــــــــــــــــــــــــــد .

B08 · footer / arabic
ياسين / ١ / ١

Archival unit 338

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الاحصـــــــــــــاء

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٩٢٢٦
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٩
⟦illegible⟧ / ١ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والاجنبيه المرتبطه
بهذه المديريه كافه ⟦line⟧ مع التحيات
الموضوع

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطايه احصائيه وزاره التخطيط بثلاث نســـــــخ
راجين ملئها بالمعلومات المطلوبه واعاده النسختين الاولى والثانيه
الى رئاسه لجنه الاحصاء الثقافي في مديريتنا على ان تحتفـــــــظ
اداره مدرستكم بالنسخه الثالثه لديهـــــــــــــا .

B06 · marginalia / arabic
الارشاد ⟦illegible⟧
لإجراء اللازم رجاء
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ / ٨ / ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
بد ر فارس الســـــــــــــــــــــيد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B08 · paragraph / arabic
نسخه منه الى = -
وزاره التخطيط / دائره الاحصاء الثاني كتابكم ١٥١٦٥ فــــــــــــي
٢٧ / ١٢ / ٩٦١ سوف نزودكم بالنسخه الاولى من الاحصائيه .
ملاحظيه الاحصاء / للتعقيب والتوحيد .

B09 · footer / arabic
ياسين / ٣١

Archival unit 339

B01 · header / arabic
قسم الدفاتر

B02 · paragraph / arabic
٩- عدد التلاميذ الذين ادخلوا للمدرسة خلال السنة الحالية ٢٦
١٠- بيان عدد البنات منها ⟦illegible⟧
١١- عدد التلاميذ الذين تركوا المدرسة ⟦illegible⟧ في السنة الحالية
⟦line⟧

B03 · table / arabic
الصفوف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١ شلومو سويح
٢ ⟦illegible⟧
٣ ⟦illegible⟧
٤ كاظم ⟦illegible⟧
٥ ⟦illegible⟧ كاظم
٦ ⟦illegible⟧
٧ ⟦illegible⟧ نزال

B04 · marginalia / arabic
٢٦

Archival unit 340

B01 · marginalia / arabic
١٧
٤ / ١

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B03 · form / arabic
العدد -: ٢٧١
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
مستعجل جداً
الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والدينية للبنين
لمدينة بغداد
الموضوع / ترشيح جوال

B05 · paragraph / arabic
تتقرر تشكيل فريق جوالة نموذجي خاص بمديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
يرجى ترشيح جوال واحد بأسرع وقت من فريق جوالة مدرستكم في ضوء الشروط
التالية :-
١- سبق له ان شارك في مخيم كشفي .
٢- ان يكون ذا لياقة بدنية وكفاءة تؤهله ذلك .
٣- ان يكون ذا سيرة حسنة ولم تصدر ضده عقوبات مدرسية .
٤- ان يكون مواظباً على الدوام في المدرسة .
٥- ان يتحمل نفقات التجهيزات الكشفية الخاصة به .

B06 · signature / arabic
بدر ناصر السعد
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية التربية الرياضية / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العام / الثانوي
مديرية التعليم المهني العام
مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

B08 · footer / arabic
نوري ٦ / ١

Archival unit 341

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ٥
التاريخ: ١ / ٨ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / بطاقة حفلة
⟦line⟧
وافقت مديرية التعليم العام - الثانوي - بكتابها المرقم ٨٥٠٠٨ والمؤرخ في
٢٦ / ١٢ / ١٩٦٢ على بيع بطاقات المهرجان المسرحي الذي تقيمه مصلحة السينما والمسرح
العامة داخل المدارس حيث تقدم فرقة المسرح الحديث اول انتاج في المهرجان وهي
مسرحية (الخال فانيا) .

B04 · signature / arabic
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B05 · other / arabic
نسخة الى /
حسابات الابتدائي / للعلم
حسابات الثانوي / السيد علي خضير

B06 · footer / arabic
عبد الله / ٣١

B07 · marginalia / arabic
٤ / ٨

Archival unit 342

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: 1 / 1 / 1962

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .
م / بطاقة حفلة
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
وافقت مديرية التعليم العام - الثانوي بكتابها المرقم 85008 والمؤرخ في
21 / 12 / 1961 على بيع بطاقات المهرجان المسرحي الذي تقيمه مصلحة السينما والمسرح
العامة داخل المدارس حيث تقدم فرقة المسرح الحديث اول انتاج في المهرجان وهي
مسرحية (الخال فانيا) .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الحبيسوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic
نسخة الى /
حسابات الابتدائي - للعلم
حسابات الثانوي - السيد علي خضير

B07 · footer / arabic
عبد الله / 31

Archival unit 343

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ٥٩٤١
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٤ / ١٢
⟦illegible⟧
٩٢٨٨

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية الرسمية المرتبطة بهذه المديرية
م / توجيه كتاب شكر
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
وجهت مديرية الادارة العامة بكتابها ٨٤٣٧٤ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١
كتاب شكر الى كل من الست مكارم الكيلاني مديرة متوسطة الرصافة والست لائقة محمود
سيرت والست مهدية جاسم الرئيس مدرستي المتوسطة المذكورة لعنايتهن بسجلات المختبر
وحفظ الاجهزة والمواد المختبرية لذا يرجى الاطلاع وتبليغ ذلك الى المدرسات والمدرسين
الذين يقومون بالاشراف على المختبر املين ان يكون ذلك دافعا لخدمة الصالح العام .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مديرية الادارة العامة / الذاتية كتابها اعلاه
ملاحظية الثانوي

B08 · footer / arabic
عبد الله / ٣٠

Archival unit 344

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقية
مديريه معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٠٥٩٢
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٧
٦١/١/١٠
للحفظ
⟦illegible⟧
٦١/١/١٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والمهنيه للبنين
والبنات كافة
م / زيارة منشآت النفط

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديريه معارف لواء كركوك بكتابها المرقم ٩٨٣٢ / ٤ والمؤرخ
في ٢٤ / ١٢ / ٩٦١ بانه لا يجوز زيارة منشآت النفط وابارها في ايام (الخميس والجمعه
والسبت والعطلات الرسميه) ولا يزيد عددهم عن (٣٠) طالبه او طالبا مع المرافقين
كما ويرجى الايعاز اليهم بان يتزود كل واحد ببطانيتين بقصد المبيت

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
د. فارس السعد
ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى =
مديرية التربيه الرياضيه العامه / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية معارف لواء كركوك / كتابكم المشار اليه اعلاه
مديرية الخدمات والشؤون الاداريه شركة النفط بكركوك

B08 · footer / arabic
ياسين / ٣٠

Archival unit 345

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقية
مديريه معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٩٢٠٧
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ٩٦١

B03 · marginalia / mixed
لوطني
⟦illegible⟧
922 / 1/ 8

B04 · paragraph / arabic
الى = - ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطة والثانويه والمهنيه للبنين
والبنا⟦line⟧ت كاف⟦line⟧ه
م / زيارة منشات النفط

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديريه معارف لواء كركوك بكتابها المرقم ١٩٨٣٢ / ٤ والم⟦line⟧ورخ
في ٢٤ / ١٢ / ٩٦١ بانه لا يجوز زياره منشات النفط وابارها في ايام (الخميس والجمعه
والسبت والعطلات الرسميه) ولا يزيد عددهم عن (٣٠) طالبه او طالبا مع المرافقين
كما ويرجى الايعاز اليهم بان يتزود كل واحد ببطانتين ⟦uncertain⟧ لمبيته

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
ب. رفارس السعد⟦line⟧د
ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى = -
مديرية التربيه الرياضيه العامه / النشاط الطلابي والكشفي
مديريه معارف لواء كركوك / كتابكم المشار اليه اع⟦line⟧لاه
مديرية الخدمات والشؤون الاداريه شركة النفط بكرك⟦line⟧وك

B08 · footer / arabic
ياسين / ٣٠

Archival unit 346

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد: ٦ - ٥٩٧
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٢٤ / ٧ / ⟦illegible⟧
لحفظ
⟦illegible⟧
٩٦٢ / ١ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة
م / ذكرى تأسيس الجيش العراقي الباسل
⟦line⟧
بمناسبة حلول الذكرى السنوية لتأسيس الجيش العراقي الباسل في اليوم السادس
من شهر كانون الثاني ٩٦٢ وبغية الاحتفاء بهذا العيد الوطني الكبير يرجى اقامة معالم
الزينة على واجهات مدارسكم وفي الساحات وتنظيم الفعاليات المختلفة والاناشيد الوطنية
ابتهاجا بهذه المناسبة السعيدة .

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة الى /
دائرة الحاكم العسكري العام
مديرية التربية الرياضية العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية المكتب الخاص
مديرية الاستعلامات
المشرف على النشاط الرياضي والكشفي
الفني " " " "

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢١ / ١٢

B08 · footer / arabic
عبد الله / ٢٧

Archival unit 347

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد: ٦ - ٥٩٢
التاريخ: ٢١ / ١٢ / ٩٦١

B03 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس كافة
م / ذكرى تأسيس الجيش العراقي الباسل
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى الطلب الى كاظم
الزامي للقيام بهذه
المهمة منذ يوم الجمعة
٩٦٢ / ١ / ٥
⟦signature⟧
٩٦٢ / ١ / ٨

B05 · paragraph / arabic
بمناسبة حلول الذكرى السنوية لتأسيس الجيش العراقي الباسل في اليوم السادس
من شهر كانون الثاني ٩٦٢ وبغية الاحتفاء بهذا العيد الوطني الكبير يرجى اقامة معالم
الزينة على واجهات مدارسكم وفي الساحات وتنظيم الفعاليات المختلفة والاناشيد
الوطنية ابتهاجا بهذه المناسبة السعيدة .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
ع / مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
دائرة الحاكم العسكري العام
مديرية التربية الرياضية العامة
مفتشية المعارف العامة
مديرية المكتب الخاص
مديرية الاستعلامات
المشرف على النشاط الرياضي والكشفي
الفني " " "

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٢ / ٢٨

B09 · footer / arabic
عبد الله / ٢٧
⟦line⟧

Archival unit 348

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد /: ٥٩٢٠
التاريخ /: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٥ / ١ / ٦٢
للحفظ
⟦illegible⟧
١ / ١ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى ⟦illegible⟧ ادارات المدارس كافة ⟦line⟧
م / حملة ⟦illegible⟧ اسبوع النظافة

B05 · paragraph / arabic
يرجى من المدارس التي تتوفر فيها الامكانيات اللازمة المشاركة في حملة
اسبوع النظافة وذلك بأعداد التمثيليات والفعاليات التلفزيونية والاذاعية
والمسرحية وتقديمها بثلاث نسخ الى هذه المديرية لاحالتها الى مديرية الفنون
الجميلة بوزارة المعارف لاقرارها على أن لا يتأخر ذلك عن نهاية شهر كانون
الثاني ١٩٦٢ .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى
مفتشية المعارف العامة
المفتش الاختصاصي للفنون
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٧٤٤٧ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١
النشاط الفني ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٨ / ١٢
٢٨ / ١٢ / ١٩٦١

B09 · footer / arabic
جبار / ٢٨

Archival unit 349

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد /: ٥ - ٥٩٢
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١ خ
الى -: ادارات المدارس كافة
م /: حملة اسبوع النظافة

B03 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧ / ٨ / ٢٦

B04 · paragraph / arabic
يرجى من المدارس التي تتوفر فيها الامكانيات اللازمة المشاركة في حملة
اسبوع النظافة وذلك بأعداد التمثيليات والفعاليات التلفزيونية والاذاعية
والمسرحية وتقديمها بثلاث نسخ الى هذه المديرية لاحالتها الى مديرية
الفنون الجميلة بوزارة المعارف لاقرارها على أن لا يتأخر ذلك عن نهاية شهر كانون
الثاني ١٩٦٢ .

B05 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة /
المفتش الاختصاصي للفنون
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٨٤٤٧ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٦١
النشاط الفني

B07 · footer / arabic
حبار / ٢٨

Archival unit 350

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد /: ٤ - ٥٩٢
التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٦١

B03 · marginalia / arabic
٤
⟦line⟧
٦٢ / ١ / ١٠

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس كافــــــــــــــــــــة
م / المعرض الدائم لفن المدارس
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بمناسبة البدء في تنظيم المعرض الدائم لفن المدارس في جناح وزاره المعارف
في معرض ١٤ تموز يرجى اختيار احسن منتجات طلبة مدرستكم في الفنون التشكيليه
وتجميعها لديكم ومن ثم ارسالها بكتاب رسمي الى هذه المديريه لاحالتها الى مديرية
الفنون الجميله على ان لا تزيد على العشرين لوحه فنيه من مختلف المستويات وان لا يتأخر
ارسالها عن نهاية شهر شباط ١٩٦٢ .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعــــــــــــــــــــد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافــــــــــــه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى =
مديرية الفنون الجميلة
الاستاذ عطا صبري / مديرية الفنون الجميلة
النشاط الفني

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٢ / ٢٨

B09 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦line⟧
⟦illegible⟧
٦٢ / ١ / ٨

B10 · footer / arabic
ياسين / ٢٨