Voices from the Archive

IJA 3766

Correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

This item contains directives and correspondence between the Iraqi Ministry of Education and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The correspondence concerns administrative matters, test administration instructions, and patriotic anthems for students to recite.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3766
Item Number: 6717
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Exam Results, Correspondence, Sun Crest, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Handwritten, Ministry of Education, Typed

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
النشاط الفني

B02 · form / arabic
العدد /: ١٥١٧٢
التاريخ /: ٢١ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic
لحفظ
⟦illegible⟧
٢ / ٤ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس كافه ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ندرج اليكم ادناه مواعيد افتتاح المعارض المدرسيه المجانيه لشهر نيسان
٩٦٢ راجين حث طلبة مدرستكم لمشاهدتها صحبة اعضاء الهيئة التدريسية في المدرسة
للافاده منها علما بان الزيارات تكون في اليوم التالي لافتتاح المعرض .

B06 · signature / arabic
بدرفارس السعد ⟦line⟧
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · marginalia / arabic
نسخه منه الى -
مديرية الفنون الجميله
النشاط الفني ⟦line⟧
٢٩ / ٣ / ١٩٦٢

B08 · table / arabic
المدرسه | تاريخ افتتاح المعرض | القاعه
الاحرار الابتدائيه للبنات | ١ / ٤ / ٦٢ | على قاعة المدرسة
اعدادية الاعظميه للبنين | ٢ منه | =
متوسطة النعمان | ٣ = | =
النعمان الابتدائيه للبنات | ٤ = | =
ثانوية الكاظميه للبنين | ٥ = | =
مدرسة سامراء مشتركه | ٥ = | احدى المدارس
الكراده الشرقيه الثانيه للبنات | ٧ = | المدرسة
الفنون البيتيه في الاعظميه | ٨ منه | النادي الرياضي الجمهوري
قطاع بغداد الجديده (مشتركه) | ٩ = | على قاعدة ⟦illegible⟧ احدى المدارس
الكرخ النموذجيه | ١٠ = | على قاعة المدرسة
الفنون البيتيه في الكرخ | ١١ = | =
النظاميه المتوسطة للبنين | ١٢ = | =
بغداد الابتدائيه | ١٤ = | =
السلام الاولى الابتدائيه | ١٥ = | =
دجلة النموذجيه | ١٦ = | =
الخنساء الثانيه للبنات | ١٧ = | =
الاندلس الابتدائيه للبنات | ١٨ = | =
الامين الابتدائيه | ١٩ = | =
السعدون النموذجيه | ٢١ = | =
الاعظميه الثانيه للبنات | ٢٢ = | =
المأمونيه | ٢٣ = | =
النجوم الابتدائيه للبنات | ٢٤ = | =
نجيب باشا النموذجية | ٢٥ = | =
المثنى الابتدائيه للبنين | ٢٦ = | =
المصرى الابتدائيه للبنات | ٢٨ = | =
الحريري النموذجيه | ٢٩ = | =
الفردوس الاولى للبنات | ٣٠ = | =

B09 · footer / arabic
ياسين / ٢٩ / ٣

Archival unit 202

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B02 · marginalia / arabic
١٨٩
٤ / ٢

B03 · form / arabic
العدد: ٧٥ - ١٥
التاريخ: ٢٩ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس كافة
م / السفرات والزيارات المدرسية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لقرب موعد الامتحانات المدرسية النهائية تقرر ايقاف كافة السفرات والزيارات
المدرسية اعتبارا من ١٥ / ٤ / ١٩٦٢ راجين التقيد بالتاريخ المذكور.

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بـ . رفائيل سعد
عـ . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦signature⟧
٤ / ٢ / ٩٦٢

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العامة / الثانوي
" " " / الابتدائي
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

B09 · footer / arabic
هاني ٢٨ / ٣

Archival unit 203

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٤/٢

B03 · form / arabic
العدد /: ١٤٩٩٢
التاريخ /: ٢٩ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى / مدرسة فرنك عيني الاهليه
الموضوع / تنبيه ادارة مدرسه
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ان هذه المديرية هي المرجع الذي يعول عليه عند الاتصال بالوزارة وان اتصالكم مباشرة
بالوزارة تاركين مرجعكم الاصلي مخالفة لا مبرر لها سوى عدم الاكتراث بالتقيد بالنظم والتي من
اجلها اسست هذه المعاهد لذا ننبيهكم الى عدم تكرار ذلك في المستقبل وسوف تحاسب
ادارة المدرسة اذا ما تكرر ذلك .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic
صورة الى /
مديرية التعليم العامة / الاهلي / اشارة لكتاب المدرسة المذكور المرقم ٦٥ / ٦٦
في ١٨ / ٣ / ١٩٦٢ .
ذاتية الاهلي / كريم
الملف المدرسي ⟦illegible⟧
كريم البياتي ٣ / ٢٨

B08 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧
٦٢/٤/٢

Archival unit 204

B01 · header / arabic
-/ صورة منه

B02 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية المذكور اعلاه وكتاب وزارة المعارف الموجه الى
وزارة الشؤون الاجتماعية المرقم ٢٣٢ والمؤرخ في ٢ / ١ / ٩٦٢ ثار خلاف بين وزارة المعارف
ومديرية العمل العامة في وزارة الشؤون الاجتماعية حول استخدام الاجانب في التدريس في
المدارس الاهلية ومنها اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني فرأت مديرية العمل العامة
أن المادة (١٣٤) من قانون العمل رقم (١) للسنة ٩٥٨ تقضي بنصها على أن قانون العمل ينظم
جميع الاعمال والمهن في العراق وانها من حق العراقيين وحدهم سواء كان الشخص او العامل
او المستخدم مشمولا باحكام هذا القانون او غير مشمول به وذلك يقضي بان لا يستخدم الاجنبي في اية
دائرة من دوائر الحكومة ثقافية او صناعية او تجارية الا بعد حصوله على اجازة العمل من مديرية
العمل العامة وذلك ما يجب العمل به بالنسبة الى المستخدمين في المدارس الاهلية من الاجانب
اما وزارة المعارف فقد رأت ان قانون وزارة المعارف رقم (٣٩) للسنة ٩٥٨ قد اشتمل على الاحكام
التي تنظم استخدام المعلمين والمدرسين في مدارس الدولة وفي المدارس الاهلية فدرس
الديوان موضوع هذا الخلاف فوجد ان قانون العمل قد نص على الاشخاص والمؤسسات المعنوية
التي تشملها احكامه كما ان نص في المادة الثانية منه على الاشخاص الذين لا تشملهم تلك
الاحكام ولم يتطرق هذا القانون الى تنظيم العمل في الشؤون التدريسية بالنسبة للاجانب تاركا
اياها الى القانون الخاص بها وبالوزارة المعنية بنشر الثقافة والتعليم واداراتها وهو قانون
وزارة المعارف فقد نص هذا القانون في عدة مواطن منه على أن تأسيس المدارس واداراتها ومراقبة
العمل فيها سواء كانت اهلية او اجنبية هو من مهمات وزارة المعارف كما انه مد هذه الرقابة
بالنسبة للمدارس الاهلية الى الحصول على الاجازة الخطية من وزارة المعارف فنصت المادة (٢٤) منه
على أنه لا تؤسس مدرسة اهلية او اجنبية مهما كان نوعها او درجتها العلمية الا باجازة خطية
من وزارة المعارف كما نصت المادة (٢٥) منه على الزام المدارس الاهلية والاجنبية ان لا تستخدم
في مواضيع معينة الا معلمين عراقيين واباحت لها استخدام الاجانب في غير تلك المواضيع ونصت
المادة ٢٧ على تعيين مديري تلك المدارس ومعلميها فطلبت موافقة وزارة المعارف على تعيينهم
بوجه خاص واشترطت المادة ٢٦ الزام المدارس الاهلية والاجنبية بان تقدم ملاكاتها وميزانياتها
السنوية الى وزارة المعارف للتصديق عليها قبل بدء السنة الدراسية ونصت المادة ٣٠ منه المدارس
الاهلية من قبول الاعانات من المصادر الاجنبية الا بمصادقة وزارة المعارف ونظمت المواد الاخرى
في الفصل الثامن من القانون سائر الشؤون الادارية والتعليمية والمالية والرقابة عليها على وجه
صحيح ورتبت عقابا على كل مدرسة اهلية او اجنبية ترتكب في مدارسها اعمال معينة نصت عليها المادة
(٥٠) من القانون . ومما تقدم يتبين للديوان ان المدارس الاهلية تخضع بما يتعلق بتأسيس المدارس
وتنظيم ملاكاتها وتعيين موظفيها عراقيين واجانب والرقابة على شؤونها المالية لقانون وزارة المعارف
رقم (٣٩) لسنة ٩٥٨ وليس لاحكام قانون العمل رقم (١) لسنة ٩٥٨ بوجه عام .

B03 · marginalia / arabic
١٨٥
٧/٢٨

B04 · form / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد / ١٤٠١٠
التاريخ / ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢
الى - ادارات المدارس الاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة
م / المدارس الاهلية والاجنبية

B05 · paragraph / arabic
اعلاه صورة قرار ديوان التدوين القانوني المبلغ الينا بكتاب مديرية
التعليم العام / الاهلي المرقم ٤٤١٢ والمؤرخ في ٥ / ٣ / ٩٦٢ المتضمن خضوع مدارسكم
الى قانون وزارة المعارف رقم ٣٩ لسنة ٩٥٨ وليس لاحكام قانون العمل رقم (١) لسنة
٩٥٨ للاطلاع والعمل بموجبه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العام - الاهلي - كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
ذاتية الاهلي - السيد كريم
حبار / ١٩

Archival unit 205

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B02 · marginalia / arabic
١٨٢
٧٤٢

B03 · form / arabic
العدد /: ١٤١٦٢
التاريخ /: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمهنية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تصليح الطابعات

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا مديرية الادارة العامة / التجهيزات - بكتابها المرقم ٢٩٣١ في ١١ / ٣ / ١٩٦٢
بانه بالنظر لوجود مصلح دائمي للطابعات المطلوبة في مخزن المعارف المركزي ، لذا نرجو
ارسال جميع الطابعات التي تحتاج الى تصليح الى المخزن المذكور بغية تصليحها واعادتها
اليكم واعلامنا .

B06 · marginalia / mixed
لهذا
⟦illegible⟧
١٩٦٢/٣/٢٦

B07 · signature / arabic
خليل فياض الحبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية الادارة العامة / التجهيزات / اشارة لكتابها اعلاه
شعبة الطابعة في هذه المديرية
حسابات الثانوي - السيد علي خضير

Archival unit 206

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ١٢٠١٢
التاريخ /: ٢٠ / ٣ / ٩٦٢

B03 · header / arabic
مهم ومستعجل جداً
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافة
م / سلفة الـــــــزواج
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة منشور وزاره الماليه المرقم ١٦٥٢٢ والمؤرخ في
٢٣ / ١٢ / ٦٢ والمبلغ الينا بكتاب مديرية الاداره العامه الحسابات المرقم
١٣٥٤٣ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ٦٢ نرجو الاطلاع عليه وتبليغه الى اعضاء
الهيئة التدريسيه في مدرستكم لتنفيذ ماجاء فيه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · marginalia / arabic
نضال
⟦illegible⟧
٩٦٢ / ٤ / ٢

B08 · table / arabic
نسخه منه الى -
حسابات الثانوي / السلفات / السيد علي خضير
" " / الصرف / السيد محمد عبدالله
" " الابتدائي / السيد ناطق
" " الابتدائي / السيد جاسم

B09 · header / arabic
/ صورة المنشــــــــور /

B10 · paragraph / arabic
نرى ان تكون المده التي على الموظف او المستخدم تقديم طلبه
بمنحه سلفة الزواج خلال شهر واحد بعد عقد زواجه اما بالنسبه للمستحقين
لها الذين تم زواجهم خلال فتره ايقافها فانهم يستحقونها بعد اطلاق
صرفها .

B11 · signature / arabic
وزير الماليـــــــــــــه

B12 · footer / arabic
سين / ٢٠ / ٣

Archival unit 207

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الكشفي

B02 · form / arabic
العدد: ٧ - ٠ - ١٤
التاريخ: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / mixed
١٨١
٢٩ / ٣
حفظ
٢٦ / ٣ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس للبنين والبنات كافة
م/ عيد الشجرة
⟦line⟧
اعلمتنا مديرية التعليم المهني العامة / التعليم الزراعي بكتابها المرقم ٤١٩١
والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٦٢ ان مديرية الغابات والتشجير العامة توزع اشجار
اليوكالبتبس والكزورينا مجانا اما الاشجار الباقية فيقتضي الاتصال بمزرعة الزعفرانية
لشرائها مباشرة من قبل ادارة المدرسة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
بدر ناصر السعد
ع مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم المهني العامة / التعليم الزراعي - كتابكم المشار اليه اعلاه .
المشرف على النشاط الطلابي والكشفي

B07 · footer / arabic
هاني ٢٠ / ٣

Archival unit 208

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء ⟦...⟧ / الرصافة
النشاط الكشفي للمرشدات
العدد ١٢٩٩٨
التاريخ ٢٥ / ٣ / ٩٦٢
مستعجل للغاية
الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية والابتدائية للبنات - مدينة بغداد

B02 · paragraph / arabic
تقرر ان يقام مخيم الربيع الكشفي السنوي في غابة ابي غريب خلال شهر آذار وستكون المشاركة
على عدة وجبات وذلك لتهيئة الفرص الممكنة لاسهام اكبر عدد من المرشدات لممارسة المخيم في جو
طلابي يسودة التعاون والمحبه حيث ان الفرن بحاجه الى العناية والتنسيق واكمال النواقص لذا
يرجى الاهتمام بتهيئة فرقكم واعدادها لاسهامها بالمهرجان الكشفي السنوي هذا وستكون الاجتماعات
الكشفية المتتابعة في بناية المخيم الكشفي المركزي الدائم في ابي غريب حسب المنهاج المذكور في ادناه
وفيما يلي اهم النقاط التي ينبغي ملاحظتها :-
١- تجتمع فرق مرشدات المدارس صباح السفرة كل في مدرستها في تمام الساعة ٧/٣٠ صباحا حيث
تبدأ الحركة الى ابي غريب في تمام الساعة ٨ صباحا .
٢- تتكلف ادارة المدرسة باحضار واسطة النقل من تبرعات النشاط الرياضي والكشفي وفي حالة نفاذ
هذه التبرعات تساهم الفرقة بنفقات السفرة الى المخيم .
٣- تحضر كل فرقة العلم الجمهوري وعلم الفرقة واعلام الطليعة وما يتوافر لديها من طبول .
٤- تكمل نواقص المرشدات من حيث الملابس والاشارات المميزة .
٥- تتزود كل مرشدة بطعامها الجاهز اما الشاي فيعد في الغابة من قبل الفرقة .
٦- تستصحب الفرقة معها سطل عدد ٢ لجلب الماء .
٧- يحبذ ان تكون مع الفرقة بعض الآلات الموسيقية وآلات التصوير وادوات الرسم وما يتوفر من الهوايات
٨- يكون الحضور في المخيم في الساعة ٨/٣٠ صباحا .
٩- تقوم كل مدرسة باعداد فعالية مناسبة حيث سيقام مجلس سمر بعد الظهر تعرض فيه الفرق
نشاطاتها وسينظم منهاج لهذه الغاية .
١٠- تقوم كل فرقة بطبخ وجبة غداء تتألف من نوعين داخل المخيم .
١١- تجلب كل فرقة غطاء منضدة طعام (من المشمع او النايلون) لغرض ممارسة تنظيم وترتيب مائدة
بالطرق الحديثة المتبعة بصورة عملية وذلك في فترة تناول وجبة الغداء .
١٢- الاتصال بمديرية معارف بغداد / الرصافة - النشاط الكشفي للمرشدات او بمديرية التربية
الرياضية العامة / النشاط الكشفي عن كل استفسار بصدد المخيم .

B03 · table / arabic
المنهاج
الاحد ٢٥ / ٣ / ٩٦٢ التحضير لحفلة الافتتاح .
الاثنين ٢٦ / ٣ / ٩٦٢ حفلة الافتتاح
الثلاثاء ٢٧ / ٣ / ٩٦٢ اقامة مخيم لمرشدات المدارس الابتدائية لمعارف لواء بغداد / الرصافة
الاربعاء ٢٨ / ٣ / ٩٦٢ ⟦line⟧ / الكرخ
الخميس ٢٩ / ٣ / ٩٦٢ كشافة المدارس الابتدائية للبنين لمعارف لواء بغداد / الرصافة
الجمعة ٣٠ / ٣ / ٩٦٢ ⟦line⟧ / الكرخ
السبت ٣١ / ٣ / ٩٦٢ اقامة مخيم مرشدات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية لمعارف لواء بغداد الرصافة .
الاحد ١ / ٤ / ٩٦٢ اقامة مخيم مرشدات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية لمعارف لواء بغداد الكرخ .
الاثنين ٢ / ٤ / ٩٦٢ اقامة مخيم جوالة مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ والرصافة .

B04 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B05 · footer / arabic
نسخة الى /
مفتشية المعارف العامة
مديرية التربية الرياضية العامة
مديرية التربية الرياضية العامة / النشاط الطلابي والكشفي
مديرية التعليم العامة / الثانوي
( يتبع )

B06 · marginalia / arabic
١٨٠
٢ / ٢٧

Archival unit 209

B01 · header / arabic
( تابع )

B02 · paragraph / arabic
مديرية التعليم العام / الابتدائي
مديرية معارف لواء بغداد / الكرخ
المشرف على الشؤون المرشدات / في مديرية معارف الكرخ
المشرف على النشاط الكشفي / في مديرية معارف الكرخ
المشرف على النشاط الكشفي / في مديرية معارف الرصافه
المشرف على شؤون المرشدات / في مديرية معارف الرصافه
مديرية الشؤون الفنيه العامه / يرجى الايعاز الى مركز وسائل الايضاح تصوير مشاهد المخيم وتسجيل
صورا صوتيه لمختلف الفعاليات والنشاطات .
ادارة مدرسة ثانوية الحريري للبنات / ستكون مدرستكم مركزا لتجمع فرق مرشدات المدارس وذلك في
يومي الاحد ٦٢/٣/٢٥ والاثنين ١٩٦٢/٣/٢٦ .

B03 · footer / arabic
عبدالله / ٢٠

Archival unit 210

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ٧ / ٣ / ١٩٦٢

[Marginalia] ١٧٤
[Marginalia] ٣/١٩

الى :-
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية كافة
م / دورة مدرسي اللغة الانكليزية

ندون اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية العلاقات الثقافية العامة المرقم ١٣١٠١ والمؤرخ
في ١٢ / ٣ / ١٩٦٢ نرجو اعلامنا باسماء مدرسي ومدرسات اللغة الانكليزية الراغبين بالاشتراك في
الدورة المذكورة على ان لا يكون الراغب والراغبة سبق له ولها الاشتراك في مثل هذه الدورة
في السنوات الماضية على ان يصل الجواب فور تسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] عبد الله الـ ⟦...⟧ خليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
مدرسة الفنون البيتية في الكرادة الشرقية /
مدرسة الفنون البيتية في الاعظمية / لنفس الغرض
ثانوية صناعة بغداد /
ذاتية الثانوي / السيد كامل

صورة الكتاب

ستعقد الدورة الصيفية لمدرسي اللغة الانكليزية لهذه السنة باشراف المجلس الثقافي البريطاني
خلال الفترة الواقعة بين ٢٢ حزيران و ٢٧ تموز في بريطانيا . وقد تقرر ان يشترك ٢٥ مدرسا ومدرسة
يرجى ترشيح ثلاثة مدرسين او مدرسات مع مدرس واحد او مدرسة واحدة كاحتياط لكل لواء وذلك
من الذين تعهدون فيهم الكفاية والجد على ان تصلنا ترشيحاتكم قبل نهاية الشهر الحالي أما
شروط الانتماء الى هذه الدورة فهي :-
١- ان يكون للمدرس او للمدرسة خدمة فعلية لا تقل عن الثلاث سنوات ويدرس اللغة الانكليزية
في الوقت الحاضر .
٢- لم يسبق له الاشتراك في دورة سابقة مماثلة .
٣- غير متخرج من كلية في بلد يتكلم اللغة الانكليزية
٤- ان يتحمل نفقات السفر ذهابا وايابا .
٥- يتعهد بمراعاة انظمة الدورة والالتزام بالدوام على الاخر .
٦- يقوم بتقديم تقرير عن الدورة بعد الانتهاء منها .
هذا وسيتحمل المجلس الثقافي البريطاني اجور السكن والاعاشة والاجور الدراسية والتنقل داخل
البلد كما سيعفى المرشح من المهام والواجبات الرسمية التي تناط به نهاية العام الدراسي .

[Signature] مدير العلاقات الثقافية العام
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس

فاضل ١٧

Archival unit 211

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

B02 · marginalia / arabic
١٧٢
٤ / ١٢
على الفور
⟦line⟧

B03 · form / arabic
العدد: ١٢٩٤٠
التاريخ: ١٧ / ٣ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الرسمية المرتبطة بهذه المديرية
م / دوام المدارس المسائية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الحاقاً بتعميمنا المرقم ١٢٥٥١ في ⟦line⟧ ١٤ / ٣ / ١٩٦٢ .
يكون دوام المدارس المسائية في الساعة الخامسة مساءاً بدلاً من الثالثة والنصف يجوز تقديم
هذا الوقت او تاخيره حسب ظروف المدرسة وبعد اخذ موافقتنا على ذلك يرجى العمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
بدر فارس السعد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخه الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
رؤساء شعب المديرية كافة
ملاحظية المناهج

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١٧

Archival unit 212

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

B02 · form / arabic
العدد: ١٢٩٤
التاريخ: ١٧ / ٣ / ٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
على الفور
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية المرتبطة بهذه المديرية
م / دوام المدارس المسائية
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الحاقا بتعميمنا المرقم ١٢٥٥١ في ⟦line⟧ ١٤ / ٣ / ١٩٦٢ .
يكون دوام المدارس المسائية في الساعة الخامسة مساء بدلا من الثالثة والنصف ويجوز تقديم
هذا الوقت او تاخيره حسب ظروف المدرسة وبعد اخذ موافقتنا على ذلك يرجى العمل بموجبه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
بدر فارس السعد
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
رؤساء شعب المديرية كافة
ملاحظية المناهج

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١٧
⟦line⟧

Archival unit 213

B01 · marginalia / arabic
١٧٢
٤ / ١٩

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B03 · form / arabic
سري ومستعجل: ⟦line⟧
العدد: ٢٤٤
التاريخ: ٢ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى ـ ادارات المدارس كافة
ندرج ادناه صورة كتاب وزارة المعارف المرقم س / ٣٥ / ١ / ٩٦١ والمؤرخ
٢٧ / ٢ / ١٩٦٢ راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه وستكون ادارة المدرسة
مسؤولة بعد الآن عن أية مخالفة تصدر بهذا الصدد .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى ـ
مفتشية المعارف العامة / المفتش الاخصائي للفنون
مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الفنون الجميلة
مفتشات ومفتشي هذه المديرية كافة
النشاط الفني

B07 · header / arabic
((( صورة الكتاب )))

B08 · paragraph / arabic
لاحظنا من خلال اقامة الحفلات المدرسية والصور المرسلة الى مديرية الفنون
الجميلة ان بعض المدارس تقدم فعاليات تتنافى والاجواء التربوية الثقافية كالرقصات
غير اللائقة والاغاني ذات المضامين والالفاظ التافهة .
يرجى التعميم على المدارس التابعة لكم بتجنب تقديم هذه الفعاليات وتوجيه
الطلبة توجيها وطنيا واجتماعيا سليما وتربويا مفيدا عند تقديم الفعاليات الفنية
المختلفة ⟦line⟧ .

B09 · signature / arabic
ع. وزير المعارف
الدكتور طه الحاج الياس

B10 · footer / arabic
هاني ٦ / ٣ / ٦٢

Archival unit 214

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

B02 · marginalia / arabic
١٧١
٢ / ١٩

B03 · form / arabic
العدد: ١٢٦٢٩
التاريخ: ١٥ / ٣ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى / ادارات المدارس الابتدائية ورياض الاطفال المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / طلب معلومات
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٨٩٥٣ في ⟦line⟧ ٢٤ / ٢ / ١٩٦٢ .
يرجى من المدارس التي لم تزودنا لحد الان بالمعلومات المطلوبة بكتابنا اعلاه فيما يخص
حسابات صرفيات الماء والكهرباء تزويدنا بها بالسرعة الممكنة رجاء .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة الى /
حسابات الابتدائي / السيد محمد علي محسن للتعقيب

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١٤

Archival unit 215

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
السجلات

B02 · marginalia / arabic
١٧
٧/٩

B03 · form / arabic
العدد /: ١٢٥٥٤
التاريخ /: ١٤ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى :- ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والفنون البيتية الرسمية المرتبطة
بهذه المديرية كافة .
م / تعليمات في كيفية اجراء عملية الجرد في المختبرات

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم في ادناه التعليمات الخاصة في كيفية اجراء عملية الجرد في مختبرات مدارسكم راجين القيام
بجرد مختبرات مدارسكم من قبل لجنة الجرد المنوه عنها في الفقرة (١٠) من كتاب مديرية الادارة العامة
للمختبرات المرقم ٧٥٥٣٩ في ١٥ / ١١ / ١٩٦١ على ان تنفذ عملية الجرد بكل دقة واعتناء وان تدون
النتائج المستحصلة بعد الجرد بوضوح في قائمة خاصة مطابقة تماما للنموذج المرفق طيا . وذلك ليتسنى
لمديرية المختبرات دراسة احتياجاتكم للسنة الدراسية القادمة ولمعرفة المواد المستهلكة والاجهزة المكسورة
وغيرها لغرض التحقق من امكانية شطبها من السجلات على ضوء النتائج التي تقدم اليها بنتيجة هذه
العملية على ان ينفذ ذلك باقصى سرعة ممكنة وان لا يتعدى وصول الجواب منتصف شهر مايس ١٩٦٢ -
المرفقات
نموذج

B06 · signature / arabic
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية الادارة العامة / المختبرات / كتابكم ١٣٢٨ في ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢ للتفضل بالعلم
السجلات - للتعقيب

B08 · paragraph / arabic
ـ/ نموذج تعليمات في كيفية اجراء عملية الجرد في مختبرات مدارسكم /ـ
يستصحب كل مدرس عند قيامه بجرد المختبر بحضور لجنة الجرد سجل الموضوع الخاص بمختبره (الفيزياء
أو الكيمياء أو الاحياء) ويبدأ بقراءة اسم كل مادة أو جهاز بحسب تسلسلها في السجل فان كانت تلك
المادة موجودة فعلا وكاملة ترفع من محلها في الخزانة وتوضع جانبا . ويؤشر على ورقة خاصة بانها
موجودة أو انها ناقصة أو ان الجهاز مكسور أو مفقود كما هو واقع الحال . وبعد ان ينتهي من جرد جميع
محتويات السجل بهذه الطريقة قد يجد المدرس بعض المواد والاجهزة في الخزانات ولكن لم يرد ذكرها
في السجل فيترتب عليه ادخالها في السجل فورا .
وبعد ملاحظة ودراسة نتائج الجرد بصورة دقيقة يقوم المدرس بتسجيل هذه النتائج على نموذج مطابقة
حرفيا للنموذج المرفق طيا .

B09 · table / arabic
(١) المواد المستهلكة خلال السنة
أسم المادة ⟦line⟧ كميتها ⟦line⟧ رقم تسلسلها في السجل ⟦line⟧ رقم قائمة الاخراج وتاريخها ⟦line⟧ سبب استهلاكها

B10 · table / arabic
(٢) الاجهزة المفقودة أو المكسورة
نوعها ⟦line⟧ عددها ⟦line⟧ رقم تسلسلها في السجل ⟦line⟧ رقم قائمة الاخراج وتاريخها ⟦line⟧ سبب الكسر او الفقدان

B11 · table / arabic
(٣) المواد والاجهزة التي نقلت من المختبر الى جهة اخرى
اسم المادة او الجهاز ⟦line⟧ كميتها او عددها ⟦line⟧ رقم تسلسلها في السجل ⟦line⟧ رقم قائمة الاخراج ⟦line⟧ الجهة التي نقلت اليها بموجب الكتاب المرقم في

B12 · table / arabic
(٤) المواد والاجهزة الموجودة فعلا في المختبر ولم يرد ذكرها في السجل ويرى المدرس ان مختبره بحاجة اليها
اسم المادة او الجهاز ⟦line⟧ عددها او كميتها ⟦line⟧ رقم التسلسل بعد ادخالها في السجل ⟦line⟧ رقم قائمة اخراجها ان وجدت

B13 · table / arabic
(٥) المواد والاجهزة الموجودة فعلا في المختبر والتي يرى المدرس انها فائضة عن حاجة مختبره في السنة القادمة
اسم المادة او الجهاز ⟦line⟧ عددها او كميتها ⟦line⟧ رقم تسلسلها في السجل ان كانت مسجلة

B14 · footer / arabic
فاضل

Archival unit 216

B01 · marginalia / arabic
١٦٩
٧١٩

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد / ١٢٥٥
التاريخ / ١٤ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى --
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / الدوام الصيفي
⟦line⟧
توضيحا لتعميمنا المرقم ١١٥٥١ في ١١ / ٣ / ١٩٦٢ .
١- يكون الدوام بالنسبة للمدارس المزدوجة كما يلي :

B04 · table / arabic
الدوام الصباحي | من | الى
الدرس الاول | ٨/-- | ٨/٤٠
الثاني | ٨/٤٥ | ٩/٢٥
الثالث | ٩/٣٠ | ١٠/١٠
الرابع | ١٠/١٥ | ١٠/٥٥
الخامس | ١١/-- | ١١/٤٠

B05 · table / arabic
دوام القسم الثاني | من | الى
الدرس الاول | ١١/٥٠ | ١٢/٣٠
الثاني | ١٢/٣٥ | ١/١٥
الثالث | ١/٢٠ | ٢/--
الرابع | ٢/٠٥ | ٢/٤٥
الخامس | ٢/٥٠ | ٣/٣٠

B06 · paragraph / arabic
٢- في حالة وجود مدرسة مسائية تشترك في الدوام مع مدرسة مزدوجة يكون دوامها كما يلي .

B07 · table / arabic
الدرس الاول | ٣/٣٥ | ٤/١٥
الثاني | ٤/١٥ | ٤/٥٥
الفرصة | ٤/٥٥ | ٥/٠٠
الدرس الثالث | ٥/٠٠ | ٥/٤٠
الدرس الرابع | ٥/٤٠ | ٦/٢٠

B08 · paragraph / arabic
ملاحظة / يجوز تقديم الدوام او تأخيره لمدة نصف ساعة حسب ظروف وامكانيات المدرسة على ان تؤخذ
موافقتنا قبل ذلك حتى بالنسبة للمدارس غير المزدوجة ايضا .

B09 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B10 · footer / arabic
نسخة منه الى --
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
رؤساء شعب المديرية كافة
ملاحظ المناهج

B11 · footer / arabic
فاضل ١٤

Archival unit 217

B01 · marginalia / arabic
١٦٧
٢ / ١٩

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

B03 · form / arabic
العدد /: ١٢٥٤٢
التاريخ /: ١٤ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية المرتبطة بهذه المديرية كافة
مدرستي الفنون البيتية في الكرادة والاعظمية ⟦line⟧
الموضوع / العلاوة السنوية

B05 · paragraph / arabic
بالنظر لما ورد من تعليمات جديدة من وزارة المالية ومديرية المحاسبات العامة التي
تعتبر استحقاق العلاوة من تاريخ صدورها وليس من تاريخ استحقاقها كما كان يجرى سابقاً
ورغبة منا في ان ينال مستحق العلاوة علاوته في حينها فيرجى اعلامنا عن اسمه قبل شهر ونصف
من استحقاقه العلاوة على ان يبين تاريخ نيله العلاوة السابقة ليتسنى لنا تدقيق ملفته
خلال هذه المدة واصدار العلاوة عند موعدها المقرر . ونرجو ان يبلغ تعميمنا هذا الى المدرسات
والمدرسين لاشعار ادارات مدارسهم بتواريخ علاواتهم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · other / arabic
نسخة منه الى -
ذاتية الثانوي
التميمي / ١٤

B08 · footer / arabic
⟦line⟧

Archival unit 218

B01 · marginalia / arabic
١٦٦
⟦line⟧
٣/١٩

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات
العدد - ١٢٢٤٧
التاريخ - ١٢ / ٣ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية
والاجنبية كافة

B04 · paragraph / arabic
ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العامة / الثانوي المرقم ١٢٢٠٧
في ٤ / ٣ / ١٩٦٢ راجين الاطلاع والعمل بموجبه ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية التعليم العامة / الثانوي - كتابكم المشار اليه اعلاه .
ملاحظية الشهادات

B07 · paragraph / arabic
- ( ⟦line⟧ صورة الكتاب ) -
نظرا لما جاء بمذكرة المفتش الاختصاصي المرقمة ٣ والمؤرخة في
٢٥ / ٢ / ١٩٦٢ الموجهة الينا بكتاب مفتشية المعارف العامة المرقم
٦٩٨ في ١٥ / ٢ / ١٩٦٢ .
يرجى ابلاغ المدارس التابعة لكم بلزوم ارجاع دفاتر النفوس وشهادات
الجنسية العراقية الى اصحابها من الطلاب خوفا عليها من الفقدان
وذلك بعد تسجيل المعلومات اللازمة عنها ⟦line⟧

B08 · signature / arabic
مدير التعليم العام
الدكتور محمود غناوي الزهيري

B09 · footer / arabic
هاني ١٢ / ٣ / ٦٢

Archival unit 219

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic
وزارة المعارف:
مديرية التعليم العامة:
الثانوي / الاهلي:
العدد /: ⟦illegible⟧ ٧٧٩٤
التاريخ /: ٨ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic
الى :- ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
الموضوع :- ارسال كتب
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ف / ١٢ / ٦٢ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٩٦٢
نؤكد كتابينا المرقمين س / ٦٤٦٩ و س / ٣١٤ والمؤرخين في ٢٣ / ١١ / ٩٦١ و ١٥ / ١ / ٩٦٢
ونرجو تزويدنا بالكتب المشار اليها بكتابينا اعلاه وبجميع اجزائها فورا .

B05 · signature / arabic
ع. مدير التعليم العام
الدكتور نعيم صرافة

B06 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
وزارة الارشاد / هيئة رقابة المطبوعات / بالاشارة الى كتابنا اعلاه وسنزودكم بالكتب موضوعة
البحث بعد تسلمها .
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم الثانوي / الاهلي
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة / للعلم .

B07 · footer / arabic
سهام المدرس ١٢ / ٢

Archival unit 220

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف

[Marginalia] ٩٧
[Marginalia] ٦٢/٢/٥

مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة:
شعبة: الـ سجلات
العدد: ٦٠٨٧
التاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٦

[Stamp] على الفور

الموضوع : طلب تسليم وتنظيم

الى :- اداره اعداديه شماش ومتوسطة فرنك عيني

عطفا على كتابنا ٥٧٨٢٧ في ٢٤ / ١٢ / ٩٦١ ننقل اليكم في ادناه
صورة كتاب مديرية التعليم العام / الاهلي س / ٣١٤ في ١٥ / ١ / ٦٢ راجين
تنفيذ ما جاء به حرفيا وبالسرعة القصوى واعلامنا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى =
مديرية التعليم العام / الاهلي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم
السجلات / للتعقيب .

/ صورة الكتــــــــــــاب /

كتابكم المرقم ٥٧٨٢٧ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ٩٦١
يرجى الطلب الى اداره اعداديه شماش ومتوسطة فرنك عيني المبادره الى
تنفيذ ما جاء بكتابنا المرقم س / ٦٤٦٩ في ٢٣ / ١١ / ٩٦١ وتزويدنا بجميع
الكتب المشار اليها بكتابنا هذا فورا وبعكسه سيتخذ ما يلزم من الاجراءات
النظاميه بحق مدير المدرسة مع العلم ان ما جاء بكتابها المرقم ف / ١٦ في
١٧ / ١٢ / ٦١ المرسل به صحبة كتابكم اعلاه المتضمن قيامها بجرد شان
لكتب المدرسة واتلاف ما هو غير صالح للقراءه والمطالعه امر غير مقبول بالمره
اذ لو كانت اداره المدرسة حريصه حقا على هذه الناحيه لبادرت فعلا الى
اتخاذ اجراء كهذا قبل قيام المفتش بجردها ولنظمت بمحتوياتها سجلات
اصوليه يمكن الرجوع اليها عند اللزوم .

[Signature] مدير التعليم العام
[Signature] الدكتور عباس طه النجم

ياسين / ٢٨

Archival unit 221

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

B02 · stamp / arabic
⟦Emblem of the Republic of Iraq 1959-1965⟧

B03 · marginalia / arabic
١٤٦
٢/٢٨

B04 · form / arabic
العدد: ٧٤٠٠
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٦٢
السجلات:

B05 · paragraph / arabic
الى :- ادارة اعدادية شماش ومتوسطة فرنك عيني
الموضوع / طلب تسليم وتنظيم

B06 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا ٥٧٣٦ في ١ / ٢ / ١٩٦٢
راجين سرعة الاجابه عليه ⟦line⟧ .

B07 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى الاجابة بالسرعة الممكنة
عاجل
١٩٦٢/٢/٢

B08 · signature / arabic
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B09 · paragraph / arabic
صورة الى /
السجلات / للتعقيب .

B10 · footer / arabic
مطشر ٢/٢٤

Archival unit 222

B01 · marginalia / arabic
١٥٧
٢/١٢

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج

B03 · form / arabic
العدد: ١١٥٥١
التاريخ: ١١ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧ مستعجل ⟦line⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م/ الدوام الصيفي
⟦line⟧
يبدأ الدوام الصيفي بعد العيد مباشرة في كافة المدارس اما مدة الدرس فأنها
تبقى في جميع المدارس المتوسطة والاعدادية ( ٤٥ ) دقيقة كما يستمر حذف الساعات
التي تم تبليغكم بها مجاراة لدوام شهر رمضان المبارك .

B05 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
٩٦٢/٣/١٢

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب - كتابها ١١٣١٦ في ٢٧ / ٢ / ١٩٦٢ .
رؤساء شعب هذه المديرية كافة
ملاحظ المناهج

B08 · footer / arabic
هاني ٦ / ٣ / ٦٢

Archival unit 223

B01 · marginalia / arabic
١٥٨
٢/١٢

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
النشاط الفني

B03 · form / arabic
العدد: ١١٥٧٠
التاريخ: ١١ / ٣ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس كافة ⟦line⟧
م/ ارسال التصاوير الفنية
⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
لحفظه
⟦illegible⟧
٢٢ / ٣ / ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
لقد اخذت بعض المدارس ترسل الينا صور فعاليات لا صلة لها بالنشاط الفني ومعظمها
تمثل فعاليات رياضية وكشفية كما انها ترسل صورا صغيرة المساحة لا تفي بالغرض المطلوب
لذا نرجو ارسال التصاوير التي تمثل اوجه النشاط الفني فقط في مدرستكم مثل ( المعارض
والموسيقى والنشيد والحفلات التمثيلية والمهرجانات الفنية وحفلات الخطابة ) وان تكون
هذه الصور بحجم ٩ × ١٤ سم تقريبا .

B07 · signature / arabic
خليل فياض الحبوبي
عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
مديرية الفنون الجميلة - كتابكم المرقم ٦٢٢ / ١ والمؤرخ ١٤ / ٢ / ١٩٦٢ .
النشاط الفني

B09 · footer / arabic
هاني ٦ / ٣

Archival unit 224

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الاحصاء

B02 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
١٩٦٢/٢/٢

B03 · form / arabic
العدد /: ١٢٩
التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية والمسائية
للبنين والبنات كافة .

B05 · paragraph / arabic
نرسل اليكم بطيه احصائية وزارة التخطيط للمكتبات الحكومية ⟦line⟧
بثلاث نسخ راجين ملئها بالمعلومات المطلوبة واعادة النسختين الاولى والثانية
منها الى رئاسة لجنة الاحصاء الثقافي في مديريتنا على ان تحتفظ ادارة مدرستكم بالنسخة
الثالثة لديها ⟦line⟧ .

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى -
وزارة التخطيط - دائرة الاحصاء الثقافي - كتابكم ١٥١ في ٢٧ / ١٢ / ٦١
سوف نزودكم بالنسخة الاولى من الاحصائية .
للملاحظة الاحصائية للتعقيب والتوحيد

B07 · signature / arabic
ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
بدر فارس الحمد

B08 · footer / arabic
جبار / ١

B09 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 225

B01 · header / arabic
تعليمات حول استمارة إحصاء المكتبات الحكومية لسنة ١٩٦١

B02 · paragraph / arabic
١ - ان المكتبة قد تكون عامة أو خاصة أو تعود لإحدى المؤسسات الحكومية وان الإجابة على
هذا السؤال متوقفة على ذلك . هذا وان مكتبات المدارس والمعاهد خاضعة لهذا الإحصاء كما
وانه يشتمل على كافة المكتبات بغض النظر عن الكتب الموجودة فيها

B03 · paragraph / arabic
٢ - إذا كان الإحصاء يخص سنة ١٩٦١ مثلاً فيذكر مجموع عدد الكتب والمجلات والنشرات
في (١) كانون الثاني ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
٣ - إذا كان الإحصاء يخص سنة ١٩٦١ مثلاً فيذكر مجموع الكتب والمجلات والنشرات
التي استلمت اعتباراً من اول كانون الثاني ١٩٦١ لغاية ٣١ كانون الأول ١٩٦١ .

B05 · paragraph / arabic
٤ - يذكر مجموع الكتب والمجلات والنشرات المستبعدة بموجب مستند رسمي مصدق من قبل
الجهة المسؤولة عن المكتبة. ان الإستبعاد بشكله الرئيسي هو التلف الذي يصيب الكتب والمجلات
والنشرات من جراء استعمالها أو لأسباب أخرى . وبشكله الثاني هو عبارة عن فقدان تلك
الكتب والمجلات والنشرات أو لكونها أصبحت قديمة التاريخ .

B06 · paragraph / arabic
٥ - ان الإجابة على هذا السؤال تعطى بنفس الطريقة للأسئلة السابقة وذلك كمجموع كلي للكتب
والمجلات والنشرات .

B07 · paragraph / arabic
ملاحظة هامة :- ان عدد الكتب والمجلات والنشرات في بداية السنة مضافاً اليه عدد الكتب والمجلات
والنشرات التي وردت إلى المكتبة خلال السنة مطروحاً منه عدد الكتب والمجلات والنشرات
التي شطبت من المكتبة خلال السنة يساوي عدد الكتب والمجلات والنشرات في نهاية
السنة دون زيادة أو نقصان .

B08 · paragraph / arabic
٦ - ان عدد القراء يستخرج من سجلات المكتبة وهو يشمل عدد الأشخاص المستفيدين من
المكتبة خلال سنة البحث .

B09 · paragraph / arabic
٧ - يذكر مجموع عدد الكتب والمجلات التي زودتها المكتبة إلى الأهلين لغرض المطالعة
داخل وخارج المكتبة .

B10 · paragraph / arabic
٨ - يبين مجموع عدد موظفي ومستخدمي المكتبة ( بضمنهم الفراشين والحراس والمراسلين .... الخ . ) .
٩ - يذكر مجموع مساحة المكتبة مع القاعة .
١٠- يذكر بدل الإيجار السنوي للمكتبة إن كانت مستأجرة .