Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets
View interactive document pageThese documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.
الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بغداد في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٤٩ حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم بعد التحية والاحترام انتهت دورة المجلس الجسماني الحالي في ٣٠ تشرين الاول ١٩٤٩ لذلك أدعوكم للتفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد المصادف ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق العادة لغرض انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Stamp] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ⟦line⟧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نظرا لورود كتاب من سيادة الحاخام ساسون خضوري يرجو
فيه عرض استقالته على المجلس العمومي الموقر ارجوكم التفضل بالحضور
الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة الرابعة والنصف زوالية من
بعد ظهر يوم الاحد الموافق ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع
فوق العادة لغاية النظر في الاستقالة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦stamp: faded purple oval stamp over signature⟧
[Marginalia] ١٢
الحاضرون في الاجتماع (فوق العادة) المنعقد بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ⟦line⟧ ١٩٤٩ | ٢٢ ـ شمعون صيون سوفــــــــــــير | ١ ـ ابراهيم صالح الكبيــــــــــــر | | ٢٣ ـ صالح شاؤل بصــــــــــــري | ٢ ـ اسحق ساسون مكمــــــــــــل | | ٢٤ ـ صالح شلومو عبد اللــــــــــــه | ٣ ـ آشير حــــــــــــــــــــــاي | | ٢٥ ـ صالح فرج حيـــــــــــــــيم | ٤ ـ الياهو حييم توفيــــــــــــق | | ٢٦ ـ المحامي صيون شوغة جهجي | ٥ ـ المحامي انور زلخــــــــــــة | | ٢٧ ـ المحامي عبودي سبــــــــــــتي | ٦ ـ المحامي انور شــــــــــــاؤل | | ٢٨ ـ عبدالله شاؤول عويديــــــــــــا | ٧ ـ المحامي انور ينطــــــــــــوب | | ٢٩ ـ المحامي عبدالله صيون شينا | ٨ ـ المحامي حسقيل يعقوب مراد | | ٣٠ ـ كرجي يعقوب ملــــــــــــون | ٩ ـ داود حسقيل شمــــــــــــاش | | ٣١ ـ موشي حاخام نســــــــــــيم | ١٠ ـ داود سلمان يهــــــــــــودا | | ٣٢ ـ منشي شاؤول شعشــــــــــــوع | ١١ ـ الحاخام داود عزرا مصفي | | ٣٣ ـ مير شاؤول بصــــــــــــري | ١٢ ـ الحاخام داود شاؤول شماش | | ٣٤ ـ نعيم اسحق شمــــــــــــاش | ١٣ ـ روبين يهودا زلــــــــــــوف | | ٣٥ ـ يامين مـــــــــــــــــــــــراد | ١٤ ـ المحامي ساسون بيبرص رشتي | | ٣٦ ـ يعقوب بلبـــــــــــــــــــــــول | ١٥ ـ ساسون صيون عابــــــــــــد | | ٣٧ ـ يعقوب عزرا عبد اللــــــــــــه | ١٦ ـ الحاخام ساسون عزرا اسحيق | | ٣٨ ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيل | ١٧ ـ ساسون عبودي يشــــــــــــي | | ٣٩ ـ الحاخام يوسف الياهو ربيــــــح | ١٨ ـ الحاخام سلمان حوكي عبودي | | ٤٠ ـ يوسف داود اسحــــــــــــق | ١٩ ـ المحامي سلمان صالح الكبيــــــر | | ٤١ ـ يوسف نائـــــــــــــــــــــــمان | ٢٠ ـ سلمان عزرا سلمان شهرباني | | | ٢١ ـ سليم مناحيم قحطــــــــــــان | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ١٤
B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد B02 · header / arabic بغداد ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic سعادة ⟦illegible⟧ المحترم تحية واحتراماً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic عزره سليم اعيدكم صورة المحضر وقد اجريت تعديلات طفيفة عليه الحق ⟦illegible⟧ B05 · stamp / arabic للحفظ انتهات
الجلسة الاولى محضر جلسة اجتماع المجلس الجسماني المنعقد بتاريخ 27 / 11 / 1949 بناء على دعوة سيادة رئيس الطائفة – الحاخام ساسون خضوري – لعقد اجتماع لهذا المجلس لغرض انتخاب رئيس للمجلس الجسماني جديد وذلك في الساعة الرابعة والنصف من مساء الأحد 27 تشرين الثاني 1949 ونظراً لانتهاء دورة المجلس الجسماني الحالي في 30 تشرين الأول 1949 . ونظراً لورود ثلاثة كتب من سيادة الحاخام ساسون خضوري مؤرخة في 20 و 22 و 27 تشرين الثاني 1949 يرجو فيها عرض استقالته من المجلس العمومي فقد دعا السيد المحترم توفيق رئيس المجلس الجسماني (حسب احكام الفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم 77 لسنة 1931) المجلس العمومي لعقد اجتماع في دار الطائفة في الساعة الرابعة والنصف زوالية من بعد ظهر يوم الأحد الموافق 27 تشرين الثاني 1949 لغرض النظر في الاستقالة المذكورة . وفي الموعد المعين حضر واحد وعشرون عضواً من اعضاء المجلس العمومي مدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظراً لحصول النصاب افتتح السيد المحترم توفيق رئيس المجلس الجسماني الجلسة بكلمة الترحيب برئاسته واوعز الى السكرتير بقراءة محضر الجلسة السابقة فقرئ ثم سأل عما اذا كان لأحد اعتراض على مضمونه فلم يبد أي اعتراض ما ، ثم وضع المادة الاولى من المنهاج في موضع المذاكرة وهي انتخاب رئيس للمجلس الجسماني جديد فتقدم السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني باقتراح بتأجيل انتخاب رئيس للمجلس الجسماني جديد <del>بسبب</del> ⟦illegible⟧ الى حين تلاوة الايضاح (الحالي) فوضع الرئيس هذا الاقتراح بالتصويت فقبل . وانتقل الرئيس الى المادة الثانية من المنهاج وهي النظر في كتب استقالة سيادة الحاخام ساسون خضوري من رئاسة الطائفة المثبتة صورها ادناه – صورة الكتاب المؤرخ في 20 / 11 / 1949 سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية بالنظر لانحراف صحتي منذ مدة صرت اشعر بعدم استطاعتي القيام بوظيفتي لذا ارجو ان تعرضوا استقالتي على المجلس العمومي ولكم الشكر [Signature] المخلص [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد صورة الكتاب المؤرخ في 22 / 11 / 1949 معالي وزير العدلية المحترم بعد التحية والأحترام بالنظر لانحراف صحتي منذ مدة صرت اشعر بعدم استطاعتي القيام
(٢) بوطنيتي لذا ارجو قبول استقالتي . . وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام [Signature] المخلص [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد صورة الى . سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي <del>ببغداد</del> المحترم صورة الكتاب المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩ سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم تحية واحتراما الحاقاً بكتابي المؤرخ في ٢٠ / ١١ / ٤٩ حيث رجوتكم فيه عرض استقالتي على المجلس العمومي المحترم والحاقاً بكتابي المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩ الموجه الى معالي وزير العدلية المحترم وصورة منه اليكم . حيث الححت فيه بقبول استقالتي من رئاسة الطائفة . حرصاً على مصلحة الطائفة قد رأيت من واجبي ان اكرر رجائي هذا بعرض استقالتي ⟦...⟧ على المجلس العمومي الموقر مع رجائي بقبولها باقرب فرصة . وتعيين اوجهكم ودعوة المجلس العمومي لهذا الغرض بالسرعة الممكنة . وختاماً ارجو ان تتقبلوا فائق احترامي وابتهل الى المولى تعالى ان يسدد الجهود والطائفة وان يوفقكم الباري تعالى الى كل ما فيه خير الطائفة وسعادتها [Signature] المخلص [Signature] (توقيع) .... ⟦line⟧ ثم اوعز الرئيس الى السكرتير بتلاوة كتب الاستقالة فقرئت . ثم سار في المذاكرة لأجل الكلام فتكلم السيد نعيم زلخة نائب رئيس المجلس الجسماني وتقدم باقتراح بتأييد الاستقالة مع رفع التماس الى معالي وزير العدلية بقبولها وتلا مسودة البرقية التي يقترح سيادة الحاخام ساسون خضوري وعرضها على مصلحة الطائفة . ثم تكلم ساحب الفخامة سلمان ميركه عبودي وطلب قراءة المادة الملحقة من قانون الطائفة بشأن قبول استقالة رئيس الطائفة فتليت المادة الرابعة من قانون الطائفة ثم اعقبه السيد عزرا ي اسحق وذكر بأنه لا يوجد في القانون مادة صريحة تخول المجلس العمومي
B01 · header / arabic ( ٢ ) B02 · paragraph / arabic النظر في قبول استقالة رئيس الطائفة او رفضها وانما البت في مثل هذا الموضوع يعود الى بأن المجلس ⟦مجتمع⟧ <del>⟦illegible⟧</del> معالي وزير الداخلية وعليه يرى ان النظر في هذا الامر خارج عن صلاحية المجلس الملي . فاعقبه ⟦illegible⟧ في خلاف ⟦illegible⟧ السيد ابراهيم الكبيسي ⟦illegible⟧ السيد ابراهيم الكبيسي ⟦illegible⟧ السيد ابراهيم الكبيسي ⟦illegible⟧ في حياة طائفته وانه يبحث هذا الموضوع ⟦illegible⟧ المعهودة و⟦illegible⟧ للمصلحة العامة رأي السيد ابراهيم الكبيسي B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ثم تكلم السيد توفيق المختار فاوضح بانه ظهر بينه اجماع في رأي ابناء الطائفة <del>⟦illegible⟧</del> بان معظم الطائفة لا تدل قاطع عن رغبة جارفة في معظم <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الرغم من كون هذه المادة من المواد الضرورية في الصميم وبالرغم من سائر المظاهر عن كفاءته وفي ورائها مكبه كطائفة وان يأسف ان ⟦illegible⟧ استقالة رئيس الطائفة قد ربطت بالقضية الاستهلاك اللحم التي يرى بان لا علاقة لرغبة طائفة في الحصول على لحم ⟦illegible⟧ ومن جهة ثانية ذكر بان الاستقالة يجب ان ينظر اليها من الناحيتين الاولى قانونية والثانية واقعية . فمن الناحية القانونية لا يوجد صراحة بتخويل المجلس الملي بقبولها ولكن من الناحية الواقعية ان سائر الاشخاص يعلمون بظروف وقدرى وهو على اطلاع وخبرة في امور طائفته ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ويقول ⟦illegible⟧ بان المجلس الملي ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ توصية وزارة الداخلية الجليلة بقبولها . وهو عضو المجلس وهو الذي انتخب رئيس الطائفة ان يبدي رأيه في استقالته ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ لدى المراجع المختصة . ثم ابدى اسفه ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ تتوقعه الطائفة عن اللحم اذ ان الرسم على اللحم هو مصلحة لجميع مؤسسات الطائفة الخيرية وليس لمصلحة شخص واحد او مؤسسة واحدة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ سيد هذه الطائفة ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ وانه كأمانة عامة في فقراته ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ الفقيرة فحسب ولكن مع الاسف من بعض الاوساط المنكرة والجاهلة . فالا كنا نقدر سيادته النابه وجهوده طوال هذه المدة ، ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic بأن السلطات المختصة بقبولها وفي الوقت نفسه اتمنى ان يظل للطائفة ظروف ملائمة للاستفادة من مواهب وهذه سيادته B05 · paragraph / arabic الكبيسي بأنه يقدر ما يبذله بشخصه في وجوب تأييد قبول الاستقالة مع اخبار وزارة الداخلية بذلك ثم تكلم السيد خضير مراد فأيد السيد ابراهيم الكبيسي في الايضاحات التي ذهب اليها
B01 · header / arabic (٤) B02 · paragraph / arabic بصورة عامة غير انه يرى انه لا يوجد مجال من الناحية القانونية ⟦في توفر⟧ المجلس العمومي في قضية قبول الاستقالة او رفضها وان كان انه لا يمكن انكار ان قضية قبول الاستقالة وقضية سير القابلة متماسكتان ومتلازمتان في الوقت الحاضر . ثم تكلم السيد داود سلمان السكرتير الفخري للجنة المدارس فأيد السيد ابراهيم الكبير ومر بجميع كافة الاتجاهات التي ذهب اليها مؤكداً ان التوصية للمراجع المختصة او الاقتباس للايجابات الواردة في القانون ثم ينبه الى المجلس العمومي انه من الضروري جداً الاسراع في قضية انقاذ مشكلة القابلة والا فان لجنة المدارس سوف لا تستمر مع الاسف الشديد تتحمل مسؤولية غلق بعض المدارس وخاصة تلك التي تورد اعباء الطبقة الفقيرة كمدرسة منشي صالح مثلاً التي تأخذ اعانة قدرها ٥٥٠٠ ديناراً سنوياً وادارات القابلة وغيرها من المدارس الاخرى . ولجنة المدارس بصفتها المسؤولة عن مشية هذه المدارس ترى انه من الواجب ابلاغ خطورة الوضع ورأي المجلس الى الجهات المختصة . ثم عقبه بعد ذلك السيد مير يوسف نائب رئيس المجلس العمومي فذكر بانه يشكر الاخوان الذين اتاحوا الفرصة للمجلس العمومي لدراسة الموضوع بكل ايضاح ولكنه ⟦يعتقد⟧ بان الموضوع لا يحتاج الى هذه الايضاحات وانه بصفته نائب رئيس المجلس الجسماني يوضح للمجلس العمومي بان المجلس الجسماني يجابه واجبات صعبة للغاية وخطيرة مع العلم بان المجلس الجسماني الحالي قد انتهت مدته غير انه مضطر على الاستمرار في تحمل المسؤولية وانه شخصياً كما يقرره في ذلك الكثيرون لا يرى ربط قضية القابلة بقضية استقالة رئيس الطائفة غير انه لا بد لمعالجة الحالة ان ينظر الى الواقع ولا بد من اعطاء الناحية الواقعية قيمتها بصرف النظر عن الناحية القانونية الصرفة فليس للمجلس في المجلس الجسماني ⟦ان⟧ يتمكن من ان يقوم باعماله فيما اذا لم تنته مشكلة القابلة ⟦⟦illegible⟧⟧ بانه ربما يتعذر على المجلس ارسال السفن ⟦اللازمة⟧ لسلامة واكد بان المجلس الجسماني يرى انه من الضروري اعلام المراجع المختصة برأي المجلس العمومي من حيث قبول الاستقالة او رفضها . ثم تكلم السيد صالح فرج هيثم وبين صورة تفصيلية لكيفية توزيع واردات القابلة على المدارس وللمستشفيات والمؤسسات الخيرية . ثم ختم السيد سلمان الكبير باقتراح ⟦تطبيقي⟧ ⟦باسم⟧ مساعد حضرة الحاخام ⟦حسب⟧ الاصول . ثم عقبه السيد صالح جلعاد فأبدى خوفه من عرقلة المجلس في مثل هذا الموضوع لئلا يعتبر ذلك سابقة تلزم المجلس العمومي مستقبلاً في المستقبل . ثم عقبه السيد مير يوسف وكرر انه يصعب على المجلس ان يضطر الى ان ينسى او يقرر غلق مدرسة او توقيف اعمال المستشفى او مستوصف ويرى من واجب المجلس العمومي ان يبين رأيه بصراحة في قضية الاستقالة كما ان المجلس الجسماني يريد امام المراجع ⟦والدوائر⟧ المختصة ⟦⟦illegible⟧⟧ ان يقرر انه لا بد من ⟦حل⟧
B01 · header / arabic (٥) B02 · paragraph / arabic من المجلس العمومي ان يبت في القضايا التي ⟦illegible⟧ الشأن المالي الذي يجب البت فيه . ثم اعقبه السيد صهيون حييم عضو المجلس الجمان وايد السيد مراد في ما ذهب اليه وطلب من المجلس الموافقة على ابداء رأيه في قبول الاستقالة او رفضها . واعقبه السيد ابراهيم الكبير مفيداً بان <del>اللجنة</del> الحاخامية قد اعطت اهمية اكثر مما يتطلب الامر ويجب ان ينظر الى الحقائق بحقيقتها وكرر بان السياق الحاضر يكون اسباباً كافة اعطته الحق بطلب وتكرر من المجلس العمومي ابداء رأيه بصراحة في قبول الاستقالة . ثم ايد السيد ابراهيم الكبير كلام الاستاذ انور نخلة وسلمان الكبير كما بين السيد صقر مراد بانه نظراً لما ابداه حضرات الاعضاء من الايضاح فانه يسبب رأيه بخصوص عدم قانونية حق المجلس العمومي في موضوع الاستقالة وتثبيت معهم ان المصلحة تتطلب تبليغ وزارة العدلية الجليلة برأي المجلس في هذا الشأن . ثم تقدم السيد مراد يوسف بالاقتراح التالي نصه :- " نظراً الى استقالة سيادة الحاخام باشي " وتنوير المجلس بالنظر الى الاسباب التي ابداها " وحرصاً على مصلحة الطائفة التماس معالي " وزير العدلية بقبول الاستقالة ." فوضع الرئيس هذا الاقتراح بالتصويت فكانت الموافقة اربعة عشر آمن اصل واحد واربعين عضواً . ثم تقدم السيد مراد يوسف باقتراح تأجيل الاجتماع الى الساعة الرابعة والنصف من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول ١٩٤٩ لغرض النظر في قضية انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد فوضع هذا الاقتراح بالتصويت وقبل وهكذا فضت الجلسة . B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٢/١
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · form / arabic
الرقم: ١١٩١
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ١ كانون الاول ١٩٤٩
B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المواد
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وهي انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديد .
هذا ودمتم باحترام ؛
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة
رئيس المجلس الجسماني
B05 · stamp / arabic
⟦circular stamp with illegible text⟧
B06 · footer / arabic
١٤
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ١١٩١
الموضوع: ——————
التاريخ: ١ كانون الاول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاشتراك في الاجتماع المؤجل للمجلس الجسماني لرؤية المصادقة
النهائية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وفي انتخاب رئيس
ونائب جسماني جديد .
هذا ودمتم بالاحترام
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] ١٩٣٠
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] ورئيس المجلس الجسماني
١٤
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ١١٩١
الموضوع: ———
التاريخ: ١ كانون الأول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في دار رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المواد
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ ومن انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديد .
هذا ودمتم بأحترام
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] ⟦١٩٣٠⟧
[Stamp] ⟦الطائفة الإسرائيلية⟧
[Marginalia] ١٤
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: <del>١١٩١</del>
الموضوع:
التاريخ: ١ كانون الأول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المادة
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وهي انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديد .
هذا ودمتم باحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] ⟦١٩٤٩⟧
١٤
B01 · header / arabic الحاضرون في الاجتماع فوق العادة ( المؤجل ) المنعقد بتاريخ 4/12/1949 B02 · table / arabic 1 - ابراهيم صالح الكبير ⟦line⟧ 24 - سليم مناحيم قحطـــــــــــــان 2 - المحامي ابراهيم عبودي خزم ⟦line⟧ 25 - شمعون صيون سوفـــــــــــــير 3 - اسحق ساسون مكمـــــــــــــل ⟦line⟧ 26 - صالح سلمان شبـــــــــــــــــو 4 - آشر حـــــــــــــــــــــــــــــاي ⟦line⟧ 27 - صالح شاؤل بصــــــــــــــــري 5 - الياهو حييم توفيــــــــــــــــق ⟦line⟧ 28 - صالح فرج حيـــــــــــــــــــــم 6 - الياهو داود شوحيــــــــــــــــط ⟦line⟧ 29 - المحامي صيون شوفة جيجي 7 - المحامي انور زلخــــــــــــــــة ⟦line⟧ 30 - المحامي عبودي سهـــــــــــــي 8 - المحامي انور شــــــــــــــــاؤل ⟦line⟧ 31 - عبد الله شاؤل عويد يــــــــــــا 9 - المحامي انور ينطــــــــــــــــوب ⟦line⟧ 32 - المحامي عبد الله صيون شهينا 10 - المحامي حسقيل يعقوب مراد ⟦line⟧ 33 - عزرا شاؤل بابهـــــــــــــــــول 11 - حسقيل شوحيـــــــــــــــــــــط ⟦line⟧ 34 - كرجي يعقوب مثلــــــــــــــــون 12 - داود حسقيل شمــــــــــــــــاش ⟦line⟧ 35 - كرجي يوسف اسحيــــــــــــــــق 13 - داود سلمان يهــــــــــــــــودا ⟦line⟧ 36 - موشي حاخام نصـــــــــــــــــيم 14 - الحاخام داود عزرا مصفي ⟦line⟧ 37 - منشي شاؤل شعشــــــــــــــــوع 15 - الحاخام داود شاؤول شماش ⟦line⟧ 38 - مير شاؤول بصــــــــــــــــري 16 - المحامي ساسون بريس رشتي ⟦line⟧ 39 - نعيم اسحق شمــــــــــــــــاش 17 - ساسون صيون عابدـــــــــــــد ⟦line⟧ 40 - يامين مــــــــــــــــــــــــــــراد 18 - الحاخام ساسون عزرا اسحيق ⟦line⟧ 41 - يعقوب بابهـــــــــــــــــــــــول 19 - ساسون عبودي بشـــــــــــــــي ⟦line⟧ 42 - الحاخام يهوشع موشي حسقيل 20 - الحاخام سلمان حوكي عبودي ⟦line⟧ 43 - الحاخام يوسف الياهو ربيــــــــع 21 - سلمــــــــــــــــان دبيــــــــــــي ⟦line⟧ 44 - يوسف داود اسحـــــــــــــــــق 22 - المحامي سلمان صالح الكبير ⟦line⟧ 45 - يوسف نائـــــــــــــــــــــــــــــم 23 - سلمان عزرا سلمان شهرباني B03 · other / arabic ⟦line⟧ B04 · marginalia / arabic 14
B01 · header / arabic ورقة بيضاء ١ مضبطة انتخاب رئيس واعضاء المجلس الجسماني لسنة ١٩٥٠ - ١٩٥١ B02 · table / arabic الاسم | عدد الاصوات | رقماً | كتابة منصور شطوب | ⟦tally marks⟧ | ٤١ | واحد واربعون عزرا مناحيم | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد البرت ابراهيم الكبير | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان ابراهيم الكبير | ⟦tally marks⟧ | ٤٣ | ثلاثة واربعون منير يوسف | ⟦tally marks⟧ | ٣٩ | تسع وثلاثون منشي شقوم | ⟦tally marks⟧ | ٣٩ | تسع وثلاثون يعقوب شلومو | ⟦tally marks⟧ | ٣٧ | سبع وثلاثون سلمان بني | ⟦tally marks⟧ | ٣٩ | تسع وثلاثون كرمي شلومو | ⟦tally marks⟧ | ٤٠ | اربعون عبد الله شيا | ⟦tally marks⟧ | ٣٨ | ثمانية وثلاثون نعيم زبيدة | ⟦tally marks⟧ | ٣١ | واحد وثلاثون داود سمرة | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان ابراهيم خذوم | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان الياهو شومط | ⟦tally marks⟧ | ٣ | ثلاثة سلمان شيا | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان مبروك سيتي | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان حزقيل براد | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد حزقيل شومط | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان يعقوب بلبول | ⟦tally marks⟧ | ٥ | خمسة سلمان الكبير | ⟦tally marks⟧ | ٣ | ثلاثة يوسف محبوبي | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد محمود بروف | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد يوسف داود كوهين | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان حسون جيجي | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد سلمان شهرباني | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد داود سلمان | ⟦tally marks⟧ | ٣ | ثلاثة شلومو عايد | ⟦tally marks⟧ | ٢ | اثنان منشي شطوب | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد يوسف حسقيل | ⟦tally marks⟧ | ١ | واحد B03 · footer / arabic المجموع ٤٦
B01 · header / arabic ١١٩٥ ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل B03 · table / arabic حزقيل داود ⟦illegible⟧ ( الرئيس ) ابراهيم صالح الك⟦illegible⟧ ساسون عبودي ي⟦illegible⟧ عبدالله صيون شه⟦illegible⟧ كرجي يعقوب بل⟦illegible⟧ مير شاؤول ي⟦illegible⟧ منشي شاؤول ش⟦illegible⟧ نعيم زبي⟦line⟧دة يعقوب شلومو عبد الل⟦line⟧ه B04 · paragraph / arabic رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين B05 · paragraph / arabic تحية واحتراما وبعد يسرني ان ابلغكم بان المجلس العمومي الموقر قد انتخبكم في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٤ كانون الاول ١٩٤٩ مجلسا جسمانيا للطائفة للسنتين القادمتين المبتدئتين بنفس التاري⟦line⟧خ . انني انتهز هذه الفرصة لكي اقدم لحضراتكم تهنئاتي بالثقة الغالية التي وضعها المجلس العمومي في اشخاصكم الكريمة راجيا من المولى تعالى ان يجعل عهد مجلسكم الموقر عهد يمن ورخاء للطائفة ومؤسساتها . وفقكم الباري الى كل ما فيه الصالح العام . وتفضلوا بقبول فائق الاح⟦line⟧ترام B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الروحاني B07 · marginalia / arabic انتخابات ⟦illegible⟧
١١٩٥ ٥/١٢/١٩٤٩ حضرات السادة الافاضل ١ ـ حسقيل داود شطوب (الرئيس) ٢ ـ ابراهيم صالح الكبير ٣ ـ ساسون عبودي بتي ٤ ـ عبدالله صيون شينا ٥ ـ كرجي يعقوب طون ٦ ـ مير شاؤول بصري ٧ ـ منشي شاؤول شعشوع ٨ ـ نعيم زبيدة ٩ ـ يعقوب شلومو عبدالله رئيس واعضاء المجلس الجسماني المحترمين تحية واحتراما وبعد يسرني ان ابلغكم بان المجلس العمومي الموقر قد انتخبكم في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٤ كانون الاول ١٩٤٩ مجلسا جسمانيا للطائفة للسنتين القادمتين المبتدئتين بنفس التاريخ . انني انتهز هذه الفرصة لكي اقدم لحضراتكم تهنئاتي بالثقة الغالية التي وضعها المجلس العمومي في اشخاصكم الكريمة راجيا المولى تعالى ان يجعل عهد مجلسكم الموقر عهد يمن ورفاه للطائفة ومؤسساتها . وفقكم الباري الى كل ما فيه الصالح العام . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
محضر اجتماع المجلس العمومي فوق العادة (المؤجل) المنعقد بتاريخ ٢٤ كانون الاول ١٩٤٤ بناء على دعوة السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد (حسب احكام الفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١) حضر في مقر ادارة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف من مساء الاحد الموافق ٢٤ كانون الاول ١٩٤٤ خمسة واربعون عضوا المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل لعقد الاجتماع المؤجل لانتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد نظرا لانتهاء دورة المجلس الجسماني الحالي . ونظرا لحصول النصاب فقد افتتح الرئيس الاجتماع واوعز الى السكرتير بقراءة محضر الاجتماع السابق ثم سأل ما اذا كان لاحد اعتراض على المحضر فلم يحصل اي اعتراض . ثم اوعز الرئيس بتوزيع الاوراق على الاعضاء لانتخاب رئيس واعضاء المجلس الجسماني وطلب الى كل من سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي والسيدين داود سلمان ويامين مراد الأشراف على الانتخاب وبعد تصنيف الآراء بمعرفة اللجنة المذكورة ظهرت النتيجة التالية :- | الاسم | الاصوات | | للرئاسة - | | | حسقيل داود شمطوب | ٤١ واحد واربعون | | ابراهيم صالح الكبير | ٢ اثنين | | عزرا مناحيم دانيال | ١ واحد | | للعضوية - | | | ابراهيم صالح الكبير | ٤٣ ثلاثة واربعون | | كرجي يعقوب مشعلون | ٤٠ اربعون | | مير شاؤول بصري | ٣٩ تسعة وثلاثون | | منشي شاؤول شعشوع | ٣٩ تسعة وثلاثون | | ساسون عبودي بشي | ٣٩ تسعة وثلاثون | | عبدالله صيون شيفا | ٣٨ ثمانية وثلاثون | | يعقوب شلومو عبدالله | ٣٧ سبعة وثلاثون | | نعيم زبيدة | ٣١ واحد وثلاثون | | يعقوب بلبول | ٥ خمسة | | المجموع | ٣٥٥ ثلاثمائة وخمسة وخمسون | وقد حاز كل من السادة الياهو شوحيط وداود سلمان وسلمان الكبير على ثلاثة اصوات كما حاز كل من السادة داود سمرة وابراهيم خزووم وسلمان شينا وعبودي سيقي وحسقيل شوحيط ويوسف داود اسحق وساسون عابد وحسقيل شمطوب على صوتين . وحاز كذلك كل من السادة حسقيل مراد ويوسف عبودي وشمعون صيون سوفير وصيون حيجي وسلمان شهرباني وكرجي اسحيق واسرائيل حاي على صوت واحد . وقد ظهر ثمانية عشر صوتا ناقصا في اوراق الانتخاب . [Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد [Marginalia] للمحيط [Stamp] ⟦illegible⟧
( ما قبله ) وعليه فقد اصبح كل من السيد حسقيل داود شطوب - رئيسا - والسادة ابراهيم صالح الكبير - كرجي يعقوب مثلون - مير شاؤول بصري - منشي شاؤول شعشوع - ساسون عبودي بشي - عبد الله صيون شينا - نعيم زبيدة - يعقوب شلومو عبد الله - عضوا للمجلس الجسماني للسنتين القادمتين وبعد ان اعلن الرئيس هذه النتيجة في الاجتماع . لجنة الأشراف على الانتخاب | سلمان حوكي | ⟦illegible signature⟧ | ⟦illegible signature⟧ | | عبودي | | | | الحاخام سلمان حوكي عبودي | داود سلمان يهودا | يامين مراد | [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١١٩٦ ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ B02 · header / arabic وزارة العدلية الجليلة بـغــــــــداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية اقدم بطيه صورة محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ الذي جرى فيه انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد للسنتين القادمتين مع العلم ان هيئة المجلس مستوفية للشروط القانونية التي تتطلبها المادة السادسة فقرة ( ١ ) والفقرتين ( ١ ) و ( ٢ ) من المادة الثانية عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ . تجدون بطيه نموذج من توقيع السيد حسقيل داود شطوب رئيس المجلس الجسماني الجديد مع نموذج من ختم المجلس الجسماني للتفضل بتأشيرها لديكم . B04 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة رئيس المجلس الجسماني ( الياهو حييم توفيق ) B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ انجاز B07 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧
الحكومة العراقية وزارة العدلية شعبة ديوان التدوين القانوني العدد ⟦10/1/81⟧ التاريخ 22 / 12 / 1949 [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] رقم ط/8887/949 [Stamp] التاريخ 22/12/949 خلاصة الموضوع حول انتخاب المجلس الجسماني رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد كتابكم المرقم 1196 والمؤرخ 5/12/1949 . لاحظنا عند تدقيق محضر اجتماع المجلس العمومي وانتخاب المجلس الجسماني الجديد ورئيسه المنعقد بتاريخ 4/12/949 انه تم وفقا للفقرة (1) من المادة السادسة والفقرتين (1 و 2) من المادة الثامنة عشرة . ولاحظنا انكم اهملتم الفقرة الثالثة من المادة الثامنة عشرة عند الاشارة الى استيفاء الانتخاب الفقرتين الاولى والثانية وعن عدم انتساب رئيس المجلس الجسماني المنتخب الى اية هيئة اجنبية . نرتجي ايضاح ذلك بالسرعة الممكنة . [Signature] وزير العدلية [Signature] ⟦illegible⟧ جلال 24/12
[Stamp] نسخة الدائرة ط/١٢١٢/٩٤٩ ١٩٤٩/١٢/٢٧ انتخاب المجلس الجسماني وزارة العدلية الجليلة بالاشارة الى كتابكم المرقم أ/٧/١/١٩ والمؤرخ في ٢١/١٢/٩٤٩ نؤيد بهذا بأن احكام الفقرة الثالثة من المادة الثانية عشرة من قانون الطائفة الاسرائيلية مستوفية في هيئة المجلس الجسماني الحالي المنتخب مؤخرا كما نؤيد عدم انتساب رئيس المجلس المذكور الى اية هيئة اجنبية . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ١٤ عطل [Marginalia] ⟦انتخابات⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic نموذج من توقيع السيد حسقيل داود شمطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد مع نموذج من ختم المجلس المذكور . B04 · signature / unknown ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic المجلس الجسماني ١٩٣٠ الطائفة الاسرائيلية بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
[Marginalia] ١- غزال
[Marginalia] ٢- صدى الاهالي ✓
[Marginalia] ٣- الشعب ✓
[Marginalia] ٤- الحوادث ✓
[Marginalia] ٥- النهضة ✓
[Marginalia] ٦- الزمان ✓
[Marginalia] ٧- الاخبار
[Marginalia] ٨- الرقيب
[Marginalia] ٩- الوقت
[Marginalia] ١٠- الامة
[Marginalia] ١١- العرب
[Marginalia] ١٢- النبأ
جريدة الفراء
بعد التحية
ارجو نشر الخبر التالي على صفحات جريدتكم الغراء ولكم الاحترام
[Signature] السكرتير
انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
عقد المجلس العمومي الاسرائيلي جلسته فوق العادة في الساعة
الرابعة والنصف من مساء الاحد ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ في مقر ادارة الطائفة
الاسرائيلية لانتخاب المجلس الجسماني وبنتيجة الانتخاب اصبح السيد
حسقيل داود شمطوب رئيسا والسادة ابراهيم الكبير، ساسون بشي
عبدالله شينا، كرجى شلوح، مير بصري، منشي شمشون، نعيم
زبيدة ويعقوب شلوح اعضاء للمجلس الجسماني الجديد .
[Marginalia] انتخابات
رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد رقم التلفون } ٣٥٣١ الرئيس } ٥٤٥٢ السكرتير الرقم: ١١٩٤ التاريخ: ١٩٤٩/١٢/٥ الموضوع: جريدة الزهراء بعد التحية ارجو نشر الخبر التالي على صفحات جريدتكم الغراء ولكم الاحترام [Signature] السكرتير ⟦line⟧ انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد عقد المجلس السحوي الاسرائيلي جلسة فوق العادة في الساعة الرابعة والنصف من مساء الاحد ١٩٤٩/١٢/٤ في عقر ادارة الطائفة الاسرائيلية لانتخاب المجلس الجسماني ونتيجة الانتخاب اصبح السيد حسقيل داود شمشوب رئيسا والسادة ابراهيم الكبير ، ساسون يمني ، عبدالله شينا المحامي ، كرجي ظلون ، مير بصري ، منشي شعشوع ، نعيم زبيدة ، ويعقوب شلومو اعضاء للمجلس الجسماني الجديد . ⟦line⟧