AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
(ما قبله) ٢
هذا التجاوز فاجابه السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني بان المجلس الجسماني مهتم
بهذا الموضوع كما ذكر بان المجلس الجسماني لاحظ ان التقاليد قد جرت على طلب مصادقة المبالغ
المصروفة زيادة عن المقرر بعد ورود تقرير المدققين ونظرا لما لاحظه المجلس الجسماني من ان
هذا الامر لا يؤدي الى النتيجة المطلوبة حيث تقدم التجاوزات الى المجلس العمومي بعد سنتين
تقريبا لتصديقها فقد قرر المجلس الجسماني هذه السنة تقديم المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر الى
المجلس العمومي للتصديق مباشرة تحاشيا للتأخير . ثم اعقبه السيد اسحق مكمل مؤيدا مقدرة
وخبرة المدققين للعام الماضي كما طلب الى المجلس تسجيل الشكر والتقدير لأعضاء لجنة التدقيق
ثم وضع الرئيس ترشيح السادة داود شاؤول طويق وداود يوسف حاخام صالح وشمعون صيون سويري
بالتصويت فقبل .
ثم وضع الرئيس استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي وموضح
المذاكرة فأوعز الى السكرتير بتلاوتها وبعد ان قرئت اقترح سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رفض
الاستقالة وايده في ذلك السيدين انور زلخة وعبد الله شينا . ثم وضع الرئيس هذا الاقتراح بالتصويت
فقبل . ثم فض الاجتماع .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 77
الحاضرون في اجتماع ١٩٤٩/٩/١٥
١ - الحاخام ساسون خضــــوري
٢ - ابراهيم خضــــــــــــوري
٣ - انور زلخـــــــــــــــة
٤ - حسقيل شوعـــــــــــــط
٥ - ساسون بشــــــــــــــي
٦ - سلمان دبي .............
٧ - كرجي مثــــــــــــــلون
٨ - مير بصــــــــــــــــري
٩ - يعقوب بلبـــــــــــــول
١٠ - يوسف داود اسحـــــــــق
١٤
Page 78
الحاضرون في الاجتماع الثالث
٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
⟦line⟧
١ ـ الحاخام ساسون خضــــــــــــوري
٢ ـ اسحق ساسون مكــــــــــــمل
٣ ـ اشير حــــــــــــاي
٤ ـ المحامي انور زلخــــــــــــة
٥ ـ حسقيل شوحيــــــــــــط
٦ ـ الحاخام داود عزرا مصفــــــــــــي
٧ ـ الحاخام داود شاؤول شمــــــــــــاش
٨ ـ الحاخام ساسون عزرا اسحــــــــــــق
٩ ـ ساسون عبودي بصــــــــــــري
١٠ ـ الحاخام سلمان حوكي عبودي
١١ ـ المحامي سلمان صيون شهنــــــــــــا
١٢ ـ سلمان عزرا سلمان شهربانــــــــــــي
١٣ ـ سليم زمير عوبديــــــــــــا
١٤ ـ سليم مناحيم قحطــــــــــــان
١٥ ـ صالح فرج حبيــــــــــــب
١٦ ـ عبد الله شاؤول عوبديــــــــــــا
١٧ ـ المحامي عبد الله صيون شهنــــــــــــا
١٨ ـ كرجي يوسف اسحــــــــــــق
١٩ ـ مير شاؤول بصــــــــــــري
٢٠ ـ نعيم اسحق شمــــــــــــاش
٢١ ـ يامين مــــــــــــراد
٢٢ ـ يعقوب بلبــــــــــــول
٢٣ ـ يعقوب عزرا عبد اللــــــــــــه
٢٤ ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيــــــــــــل
٢٥ ـ الحاخام يوسف الياهو ربيــــــــــــع
٢٦ ـ يوسف داود اسحــــــــــــق
١٤
Page 79
١١١٥
٧ / ١٠ / ٩٤٩
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
حضرة الفاضل السيد صالح داود صالح المحترم
عضو المجلس العمومي الاسرائيلي المحترم
بعد التحية والاحترام
بالأشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٤٩ .
لقد قرر المجلس العمومي في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٥ ايلول
١٩٤٩ رفض استقالتكم من عضوية المجلس المذكور . فأرجو الموافقة على
سحب استقالتكم والاستمرار في عضوية المجلس المذكور ولي امل وطيد
ان لا ترفضوا رجائي هذا .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨ / ١٠
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] اثبات
Page 80
حسقيل شويط
بغداد
١٧ تشرين الأول ١٩٤٨
سيادة رئيس المجلس العمومي للطائفة الإسرائيلية في بغداد المحترم
تحية واحتراماً وبعد اعرض انه بناءً على قرب انتهاء دورة المجلس
الجسماني الحالية وقرب قيام مجلسكم الموقر بأجراء الانتخاب الجديد للمجلس
المذكور فأنني اعتبر ان مدة عضويتي قد انتهت وعليه ارجو قبول انسحابي
من هذه العضوية . هذا وانتهز هذه الفرصة لاسجل شكري الجزيل
لسيادتكم وحضرات اعضاء المجلس الجسماني لما لاقيته من جانبكم
من روح المعاونة والتفاهم والرفق خلال المدة التي مارست فيها
عضويتي ، وختاماً تفضلوا بقبول فائق احترامي
المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧
[Marginalia] اطلع المجلس وقرر <del>⟦illegible⟧</del> رفض الاستقالة
[Marginalia] نظراً لـ ⟦انتهاء مدة⟧ المجلس الحالي
[Marginalia] ويرجو الاستمرار الى حين انتخاب المجلس الجديد
[Marginalia] ١١/٢
Page 81
٢٨٤
١٩٤٩/١١/١٦
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
حضرة الفاضل السيد حسقيل شوحيط المحترم
بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم الموجه الى سيادة رئيس
المجلس العمومي المؤرخ في ٢٧ تشرين الاول ١٩٤٩ وقد قرر
بالاجماع رفض استقالتكم من عضوية المجلس الجسماني مع رجائكم
بالاستمرار في عضويته الى حين انتخاب مجلس جسماني جديد .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس
صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة
[Marginalia] ع
Page 82
الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
انتهت دورة المجلس الجسماني الحالي في ٣٠ تشرين الاول ١٩٤٩
لذلك أدعوكم للتفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف
زوالية من مساء الاحد المصادف ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق العادة
لغرض انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .
[Signature] رئيس الطائفة
Page 83
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
انتهت دورة المجلس الجسماني الحالي في ٣٠ تشرين الاول ١٩٤٩
لذلك أدعوكم للتفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف
زوالية من مساء الاحد المصادف ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق العادة
لغرض انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 84
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ⟦line⟧
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نظرا لورود كتاب من سيادة الحاخام ساسون خضوري يرجو
فيه عرض استقالته على المجلس العمومي الموقر ارجوكم التفضل بالحضور
الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة الرابعة والنصف زوالية من
بعد ظهر يوم الاحد الموافق ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع
فوق العادة لغاية النظر في الاستقالة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦stamp: faded purple oval stamp over signature⟧
[Marginalia] ١٢
Page 85
الحاضرون في الاجتماع (فوق العادة)
المنعقد بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ⟦line⟧ ١٩٤٩
| ٢٢ ـ شمعون صيون سوفــــــــــــير | ١ ـ ابراهيم صالح الكبيــــــــــــر |
| ٢٣ ـ صالح شاؤل بصــــــــــــري | ٢ ـ اسحق ساسون مكمــــــــــــل |
| ٢٤ ـ صالح شلومو عبد اللــــــــــــه | ٣ ـ آشير حــــــــــــــــــــــاي |
| ٢٥ ـ صالح فرج حيـــــــــــــــيم | ٤ ـ الياهو حييم توفيــــــــــــق |
| ٢٦ ـ المحامي صيون شوغة جهجي | ٥ ـ المحامي انور زلخــــــــــــة |
| ٢٧ ـ المحامي عبودي سبــــــــــــتي | ٦ ـ المحامي انور شــــــــــــاؤل |
| ٢٨ ـ عبدالله شاؤول عويديــــــــــــا | ٧ ـ المحامي انور ينطــــــــــــوب |
| ٢٩ ـ المحامي عبدالله صيون شينا | ٨ ـ المحامي حسقيل يعقوب مراد |
| ٣٠ ـ كرجي يعقوب ملــــــــــــون | ٩ ـ داود حسقيل شمــــــــــــاش |
| ٣١ ـ موشي حاخام نســــــــــــيم | ١٠ ـ داود سلمان يهــــــــــــودا |
| ٣٢ ـ منشي شاؤول شعشــــــــــــوع | ١١ ـ الحاخام داود عزرا مصفي |
| ٣٣ ـ مير شاؤول بصــــــــــــري | ١٢ ـ الحاخام داود شاؤول شماش |
| ٣٤ ـ نعيم اسحق شمــــــــــــاش | ١٣ ـ روبين يهودا زلــــــــــــوف |
| ٣٥ ـ يامين مـــــــــــــــــــــــراد | ١٤ ـ المحامي ساسون بيبرص رشتي |
| ٣٦ ـ يعقوب بلبـــــــــــــــــــــــول | ١٥ ـ ساسون صيون عابــــــــــــد |
| ٣٧ ـ يعقوب عزرا عبد اللــــــــــــه | ١٦ ـ الحاخام ساسون عزرا اسحيق |
| ٣٨ ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيل | ١٧ ـ ساسون عبودي يشــــــــــــي |
| ٣٩ ـ الحاخام يوسف الياهو ربيــــــح | ١٨ ـ الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| ٤٠ ـ يوسف داود اسحــــــــــــق | ١٩ ـ المحامي سلمان صالح الكبيــــــر |
| ٤١ ـ يوسف نائـــــــــــــــــــــــمان | ٢٠ ـ سلمان عزرا سلمان شهرباني |
| | ٢١ ـ سليم مناحيم قحطــــــــــــان |
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
١٤
Page 86
سكرتير
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
بغداد ⟦...⟧
⟦حضرة السيد ابراهيم الكبير المحترم⟧
تحية واحترام
⟦...⟧ نرسل اليكم طيه مسودة ⟦...⟧ المجلس الجسماني
⟦...⟧ المنعقدة اخيراً ⟦...⟧ بالنظر ⟦...⟧ حسب رغبة السيد
⟦...⟧ نائب رئيس المجلس ⟦...⟧ التكلم ⟦...⟧
⟦...⟧ بشأنها بصورة عامة ⟦...⟧
⟦...⟧ بصورة خاصة.
ارجو المعذرة عن التأخير. وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦...⟧
عزيزي سليم
اعيد لكم مسودة المحضر وقد اجريت تعديلات طفيفة عليها
المخلص
⟦...⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] انتخابات
Page 87
الجلسة الاولى
محضر جلسة اجتماع المجلس الجسماني المنعقد بتاريخ 27 / 11 / 1949
بناء على دعوة سيادة رئيس الطائفة – الحاخام ساسون خضوري – لعقد اجتماع لهذا المجلس
لغرض انتخاب رئيس للمجلس الجسماني جديد وذلك في الساعة الرابعة والنصف من مساء الأحد
27 تشرين الثاني 1949 ونظراً لانتهاء دورة المجلس الجسماني الحالي في 30 تشرين الأول 1949 .
ونظراً لورود ثلاثة كتب من سيادة الحاخام ساسون خضوري مؤرخة في 20 و 22 و 27
تشرين الثاني 1949 يرجو فيها عرض استقالته من المجلس العمومي فقد دعا السيد المحترم توفيق
رئيس المجلس الجسماني (حسب احكام الفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون الطائفة
الاسرائيلية رقم 77 لسنة 1931) المجلس العمومي لعقد اجتماع في دار الطائفة في الساعة الرابعة
والنصف زوالية من بعد ظهر يوم الأحد الموافق 27 تشرين الثاني 1949 لغرض
النظر في الاستقالة المذكورة .
وفي الموعد المعين حضر واحد وعشرون عضواً من اعضاء المجلس العمومي مدونة
اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظراً لحصول النصاب افتتح السيد المحترم توفيق
رئيس المجلس الجسماني الجلسة بكلمة الترحيب برئاسته واوعز الى السكرتير بقراءة محضر
الجلسة السابقة فقرئ ثم سأل عما اذا كان لأحد اعتراض على مضمونه فلم يبد أي
اعتراض ما ، ثم وضع المادة الاولى من المنهاج في موضع المذاكرة وهي انتخاب رئيس
للمجلس الجسماني جديد فتقدم السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني باقتراح
بتأجيل انتخاب رئيس للمجلس الجسماني جديد <del>بسبب</del> ⟦illegible⟧ الى حين تلاوة
الايضاح (الحالي) فوضع الرئيس هذا الاقتراح بالتصويت فقبل .
وانتقل الرئيس الى المادة الثانية من المنهاج وهي النظر في كتب استقالة
سيادة الحاخام ساسون خضوري من رئاسة الطائفة المثبتة صورها ادناه –
صورة الكتاب المؤرخ في 20 / 11 / 1949
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
بالنظر لانحراف صحتي منذ مدة صرت اشعر بعدم استطاعتي القيام بوظيفتي
لذا ارجو ان تعرضوا استقالتي على المجلس العمومي ولكم الشكر
[Signature] المخلص
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
صورة الكتاب المؤرخ في 22 / 11 / 1949
معالي وزير العدلية المحترم
بعد التحية والأحترام
بالنظر لانحراف صحتي منذ مدة صرت اشعر بعدم استطاعتي القيام
Page 88
(٢)
بوطنيتي لذا ارجو قبول استقالتي .
. وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
صورة الى .
سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي <del>ببغداد</del> المحترم
صورة الكتاب المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
الحاقاً بكتابي المؤرخ في ٢٠ / ١١ / ٤٩ حيث رجوتكم فيه عرض استقالتي
على المجلس العمومي المحترم والحاقاً بكتابي المؤرخ في ٢٧ / ١١ / ١٩٤٩ الموجه الى معالي وزير
العدلية المحترم وصورة منه اليكم . حيث الححت فيه بقبول استقالتي من رئاسة
الطائفة .
حرصاً على مصلحة الطائفة قد رأيت من واجبي ان اكرر رجائي هذا بعرض استقالتي
⟦...⟧ على المجلس العمومي الموقر مع رجائي بقبولها باقرب فرصة . وتعيين اوجهكم ودعوة المجلس
العمومي لهذا الغرض بالسرعة الممكنة .
وختاماً ارجو ان تتقبلوا فائق احترامي وابتهل الى المولى تعالى ان يسدد الجهود
والطائفة وان يوفقكم الباري تعالى الى كل ما فيه خير الطائفة وسعادتها
[Signature] المخلص
[Signature] (توقيع) ....
⟦line⟧
ثم اوعز الرئيس الى السكرتير بتلاوة كتب الاستقالة فقرئت . ثم سار في المذاكرة
لأجل الكلام فتكلم السيد نعيم زلخة نائب رئيس المجلس الجسماني وتقدم باقتراح بتأييد
الاستقالة مع رفع التماس الى معالي وزير العدلية بقبولها وتلا مسودة البرقية التي
يقترح سيادة الحاخام ساسون خضوري وعرضها على مصلحة الطائفة . ثم تكلم ساحب الفخامة
سلمان ميركه عبودي وطلب قراءة المادة الملحقة من قانون الطائفة بشأن قبول
استقالة رئيس الطائفة فتليت المادة الرابعة من قانون الطائفة ثم اعقبه السيد
عزرا ي اسحق وذكر بأنه لا يوجد في القانون مادة صريحة تخول المجلس العمومي
Page 92
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
{ ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ⟦line⟧ ١١٩١ ⟦line⟧ الموضوع ⟦line⟧
التاريخ ١ كانون الاول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة فـــــــي
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المــــادة
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وهي انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديـــــــد .
هذا ودمتم باحــــــــــــترام ،
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي
[Stamp] ⟦circular stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد ...⟧
[Marginalia] ١٤
Page 93
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ١١٩١
الموضوع: ——————
التاريخ: ١ كانون الاول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاشتراك في الاجتماع المؤجل للمجلس الجسماني لرؤية المصادقة
النهائية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وفي انتخاب رئيس
ونائب جسماني جديد .
هذا ودمتم بالاحترام
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] ١٩٣٠
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] ورئيس المجلس الجسماني
١٤
Page 94
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ١١٩١
الموضوع: ———
التاريخ: ١ كانون الأول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في دار رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المواد
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ ومن انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديد .
هذا ودمتم بأحترام
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] ⟦١٩٣٠⟧
[Stamp] ⟦الطائفة الإسرائيلية⟧
[Marginalia] ١٤
Page 95
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: <del>١١٩١</del>
الموضوع:
التاريخ: ١ كانون الأول ١٩٤٩
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الرابعة والنصف زوالية من مساء الاحد الموافق ٤ كانون الاول
١٩٤٩ للاستمرار في الاجتماع المؤجل للمجلس العمومي لرؤية المادة
الباقية من منهاج اجتماع ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ وهي انتخاب رئيس
ومجلس جسماني جديد .
هذا ودمتم باحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧
[Stamp] ⟦١٩٤٩⟧
١٤