Voices from the Archive

IJA 3071

Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3071
Item Number
2576
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Chart, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Director of School Administration, Typed, Iraqi Government, Citizenship Laws, Crown Crest, Legal, U.S., Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Ink Stamp, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, French Consulate, American Consulate, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Ministry of Social Affairs, Receipt, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Travel, President of the Supervisory Commission on Jewish Elections

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

اعضاء المجلس العمومى الاسرائيلى
دورة ١٩٤٤ – ١٩٤٨

الرئيس
الحاخام ساسون خضوري

الحاخام داود شاؤل
الحاخام داود عزرا مصفى
داود منشى خضوري

عزرا مئير داود
عزرا مناحيم دانيل
عزرا نسيم الويه

| ك | ر | الاعضاء |
| كرجى ابراهيم حيم | الحاخام روفائيل اسحق حيم | أ |
| م | روبين عزرا داود | ابراهيم حييم معلم نسيم |
| مئير شاؤل بصرى | س | ابراهيم صالح الكبير |
| مئير حاخام موشى دنكور | ساسون حاخام نسيم كوهين | المحامي ابراهيم عبودى خزوم |
| منشى ابراهيم كرجى | ساسون عبودى بشى | ابراهيم داود ناحوم |
| منشى حسقيل دنكور | ساسون مراد ساسون | اسحق ساسون مكمل |
| موشى داود شوحيط | سلمان عزرا سلمان شهربانى | اسرائيل نسيم حاي |
| ن | المحامي سلمان صالح الكبير | البير حسقيل شماش |
| نونو مكمل | المحامي سلمان صيون شينا | الياهو حسقيل العاني |
| هـ | الحاخام سلمان حوكى عبودى | الياهو حيم توفيق |
| هارون شمعون شماش | المحامي سليم اسحق | المحامي انور زلخه |
| ى | ص | المحامي انور شاؤل |
| يامين مراد | صالح شلومو عبدالله | ب |
| يعقوب عزرا عبدالله | صالح فرج حيم | الحاخام بنيامين حاخام موشى |
| يعقوب يهودا كوهين | المحامي صيون شوعه جيجى | ح |
| الحاخام يهوشع موشى حسقيل | ع | حسقيل داود شمعطوب |
| يوسف نسيم عبودى | عبدالله صيون شينا | الدكتور حسقيل داود |
| يوسف يعقوب مكمل | المحامي عبودى سيتي | المحامي حسقيل سلمان مير |
|  | عزرا الياهو العاني | المحامي حسقيل يعقوب مراد |
|  | الدكتور عزرا قريين | خ |
|  |  | خضوري عزرا سودايي |
|  |  | خضوري مئير لاوى |
|  |  | خضوري مراد شكر |
|  |  | د |
|  |  | داود سلمان يهودا |
|  |  | داود سمره |
|  |  | داود شاؤل طويق |

Archival unit 52

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ – ١٩٤٨

| الرئيس | الحاخام داود شاؤل | عزرا مئير داود |
| الحاخام ساسون خضوري | الحاخام داود عزرا مصفي | عزرا مناحيم دانيل |
| الاعضاء | داود منشى خضوري | عزرا نسيم الويه |
| أ |  |  |
|  | ر | ك |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | الحاخام روفائيل اسحق حييم | كرجي ابراهيم حييم |
| ابراهيم صالح الكبير | روبين عزرا داود |  |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم |  | م |
| ابراهيم داود ناحوم | س | مئير شاؤل بصري |
| اسحق ساسون مكمل | ساسون حاخام نسيم كوهين | مئير حاخام موشى دنكور |
| اسرائيل نسيم حاي | ساسون عبودي بشي | منشى ابراهيم كرجي |
| البير حسقيل شماش | ساسون مراد ساسون | منشى حسقيل دنكور |
| الياهو حسقيل العاني | سلمان عزرا سلمان شهرباني | موشى داود شوحيط |
| الياهو حييم توفيق | المحامي سلمان صالح الكبير |  |
| المحامي انور زخمه | المحامي سلمان صيون شينا | ن |
| المحامي انور شاؤل | الحاخام سلمان حوكى عبودي | نونو مكمل |
| ب | المحامي سليم اسحق |  |
| الحاخام بنيامين حاخام موشى |  | هـ |
| ح | ص | هارون شمعون شماش |
| حسقيل داود شمعطوب | صالح شلومو عبدالله |  |
| الدكتور حسقيل داود | صالح فرج حييم | ي |
| المحامي حسقيل سلمان مير | المحامي صيون شوعه جيجي | يامين مراد |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد |  | يعقوب عزرا عبدالله |
| خ | ع | يعقوب يهودا كوهين |
| خضوري عزرا سودايي | عبدالله صيون شينا | الحاخام يهوشع موشى حسقيل |
| خضوري مئير لاوي | المحامي عبودي سيتي | يوسف نسيم عبودي |
| خضوري مراد شكر | عزرا الياهو العاني | يوسف يعقوب مكمل |
| د | الدكتور عزرا قرعين |  |
| داود سلمان يهودا |  |  |
| داود سمره |  |  |
| داود شاؤل طويق |  |  |

Archival unit 53

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ – ١٩٤٨

| الرئيس | الحاخام داود شاؤل | عزرا مئير داود |
| الحاخام ساسون خضوري | الحاخام داود عزرا مصفي | عزرا مناحيم دانيل |
| الاعضاء | داود منشى خضوري | عزرا نسيم الويه |
| أ |  |  |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | ر | ك |
| ابراهيم صالح الكبير | ⟦handwritten: يوسف البصري⟧ | <del>كورجي ابراهيم حيم</del> |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم | <del>الحاخام روفائيل اسحق حيم</del> | ⟦handwritten: حسقيل حاخام عزرا دنگور⟧ |
| ابراهيم داود ناحوم | <del>روبين عزرا داود</del> | م |
| اسحق ساسون مكمل | ⟦handwritten: المحامي سليم بطاط⟧ | مئير شاؤل بصري |
| اسرائيل نسيم حاي | س | مئير حاخام موشى دنگور |
| البير حسقيل شماش | ساسون حاخام نسيم كوهين | منشى ابراهيم كرجي |
| الياهو حسقيل العاني | ساسون عبودي بشي | منشى حسقيل دنگور |
| الياهو حيم توفيق | ساسون مراد ساسون | موشى داود شوحيط |
| المحامي انور زلخه | سلمان عزرا سلمان شهرباني |  |
| المحامي انور شاؤل | المحامي سلمان صالح الكبير | ن |
| ب | المحامي سلمان صيون شينا | نونو مكمل |
| <del>الحاخام بنيامين حاخام موشى</del> | الحاخام سلمان حوكي عبودي |  |
| ⟦handwritten: طبيب عزرا اسحق⟧ | المحامي سليم اسحق | هـ |
| ح |  | هارون شمعون شماش |
| حسقيل داود شمطوب | ص |  |
| الدكتور حسقيل داود | صالح شلومو عبدالله | ي |
| المحامي حسقيل سلمان مير | صالح فرج حيم | يامين مراد |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد | المحامي صيون شوعه جيجي | يعقوب عزرا عبدالله |
| خ |  | يعقوب يهودا كوهين |
| خضوري عزرا سودايي | ع | الحاخام يهوشع موشى حسقيل |
| خضوري مئير لاوي | عبدالله صيون شينا | يوسف نسيم عبودي |
| <del>خضوري مراد شكر</del> | المحامي عبودي سيتي | يوسف يعقوب مكمل |
| ⟦handwritten: المحامي يعقوب بصل⟧ | عزرا الياهو العاني |  |
| داود سلمان يهودا | الدكتور عزرا قره‌عين |  |
| داود سمره |  |  |
| داود شاؤل طويق |  |  |

Archival unit 54

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ – ١٩٤٨

| الرئيس | الحاخام داود شاؤل | <del>عزرا مير داود</del> |
| الحاخام ساسون خضوري | الحاخام داود عزرا مصفي | عزرا مناحيم دانيل |
| الاعضاء | داود منشى خضوري | <del>عزرا نسيم الويه</del> |
| أ |  |  |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | ر | ك |
| ابراهيم صالح الكبير | الحاخام روفائيل اسحق حييم | <del>كرجي ابراهيم حييم</del> |
| المحامي ابراهيم عبودي خزوم | روبين عزرا داود |  |
| <del>ابراهيم داود ناحوم</del> | ⟦سليم طوبى⟧ | م |
| اسحق ساسون مكمل | س | مئير شاؤل بصري |
| اسرائيل نسيم حاي | ساسون حاخام نسيم كوهين | <del>مئير حاخام موشى دنكور</del> |
| البير حسقيل شماش | ساسون عبودي شي | <del>منشى ابراهيم كرجي</del> |
| <del>الياهو حسقيل العاني</del> | <del>ساسون مراد ساسون</del> | <del>منشى حسقيل دنكور</del> |
| الياهو حييم توفيق | سلمان عزرا سلمان شهرباني | موشى داود شوحيط |
| المحامي انور زلخه | المحامي سلمان صالح الكبير |  |
| المحامي انور شاؤل | المحامي سلمان صيون شينا | ن |
| ب | الحاخام سلمان حوكي عبودي | <del>نونو مكمل</del> |
| الحاخام بنيامين حاخام موشى | <del>المحامي سليم اسحق</del> |  |
| ح |  | هـ |
| حسقيل داود شمطوب | ص | هارون شمعون شماش |
| <del>الدكتور حسقيل داود</del> | صالح شلومو عبدالله |  |
| <del>المحامي حسقيل سلمان مير</del> | صالح فرج حييم | ي |
| المحامي حسقيل يعقوب مراد | المحامي صيون شوعه جيجي | يامين مراد |
| خ |  | يعقوب عزرا عبدالله |
| <del>خضوري عزرا سودائي</del> | ع | <del>يعقوب يهودا كوهين</del> |
| خضوري مئير لاوي | عبدالله صيون شينا | الحاخام يهوشع موشى حسقيل |
| <del>خضوري مراد شكر</del> | المحامي عبودي سيتي | يوسف نسيم عبودي |
| ⟦خضوري يوسف رشتي⟧ | <del>عزرا الياهو العاني</del> | يوسف يعقوب مكمل |
| داود سلمان يهودا | <del>الدكتور عزرا قزعين</del> |  |
| داود سمره |  |  |
| داود شاؤل طويق |  |  |

Archival unit 55

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ٩ كانون الثاني ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر
بعد التحية والاحترام
ارجو تفضلكم بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة
الخامسة زوالية بعد ظهر الاثنين ١٧ كانون الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق
العادة لانتخاب رئيس للطائفة وفقا للمادة الثالثة من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ نظرا لان وظيفة الرئيس الحالي تنتهي في اليوم الثامن عشر من شهر
شباط المقبل .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
للحفظ
انتخابات
١/٥

Archival unit 56

الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ٩ كانون الثاني ١٩٤٩

حضرة الوجيه الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

ارجو تفضلكم بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الساعة
الخامسة زوالية بعد ظهر الاثنين ١٧ كانون الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق
العادة لانتخاب رئيس للطائفة وفقا للمادة الثالثة من قانون الطائفة رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ نظرا لان وظيفة الرئيس الحالي تنتهي في اليوم الثامن عشر من شهر
شباط المقبل .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 57

B01 · marginalia / arabic
١٩٤٩/٢/٨
١٩٤٩/٢/٨
٩٤٩/٢/٢٦
٩٤٩/٢/٢٧

B02 · header / arabic
٨٨٩
١٩٤٩/١/٢٧

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B04 · paragraph / arabic
لما كانت مدة انتخابي لرئاسة الطائفة تنتهي في ١٨ شباط
١٩٤٩ فقد دعوت المجلس العمومي الى عقد اجتماع فوق العادة
لانتخاب رئيس للدورة القادمة وذلك في الساعة الخامسة من مساء
الاثنين ١٧ كانون الثاني ١٩٤٩ وقد اجتمع المجلس في الموعد المعين
وصوت بانتخابي رئيسا للطائفة لاربع السنوات القادمة المبتدئة في
١٩ شباط ١٩٤٩ .
ارفق بطيه الى وزارتكم الجليلة محضر الاجتماع المذكور راجيا
التفضل بالتوسط لاستصدار الارادة الملكية المطاعة بهذا الشأن .

B05 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١/٢٠

B07 · footer / arabic
ع أ

Archival unit 58

بغداد ٢٢ / ٢ / ١٩٤٩

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراماً

أرجو التفضل بقبول استقالتي من المجلس العمومي المحترم .

وبهذه المناسبة اسأل الله تعالى أن يوفقكم ويوفق رجال
الطائفة الآخرين في تسيير دفة الامور وعسى أن تنتج جهودكم احسن النتائج
لاسعاد الطائفة .

هذا وليادتكم مني فائق الشكر وجزيل الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح داود صالح

[Marginalia] سجلت
[Marginalia] تقدم بطلب السيد صالح داود
[Marginalia] بالاستقالة من المجلس المذكور
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/٢٢

Archival unit 59

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية

B02 · form / arabic
شعبة: الشؤون
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٣٦٨
٤ / ٨ / ١٩٤٩

B03 · stamp / arabic
وزارة ⟦illegible⟧
رقم ٧٥٠
التاريخ ٨ / ٨ / ٩٤٩

B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧ اعضاء الهيئة الادارية

B05 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
يرجى تزويدنا بقائمة تبين اسماء اعضاء الهيئة الادارية الحالية لرئاسة
الطائفة الاسرائيلية ببغداد للاطلاع عليها .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير الشؤون الاجتماعية

B08 · marginalia / arabic
محمد

Archival unit 60

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١٢ / ٥ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 61

[Marginalia] ١٠٧٠
[Marginalia] ١٩٤٩/٨/٢٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

اعضاء المجلس الجسماني

وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٣٥٥ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٤٩ .
ليس للطائفة الاسرائيلية ببغداد هيئة ادارية انما لها (حسب المادة السادسة
من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم (٧٧) لسنة ١٩٣١ وحسب المادة الحادية والعشرين من نظام
الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ المرفق صورة عنهما طيا ) مجلس جسماني يتألف من تسعة اشخاص
وان هيئة المجلس الجسماني الحالي هي كما يلي :-

الرئيس - السيد الياهو حييم توفيق
العضو - المحامي انور زلخة
العضو - السيد حسقيل خضوري شوحيط
العضو - السيد ساسون عبودي باشي
العضو - المحامي صيون شوعة جيجي
العضو - السيد كرجي يعقوب مثلون
العضو - السيد مير شاؤول بصري
العضو - السيد هارون شمعون شماش
العضو - السيد يعقوب بهلول

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤

Archival unit 62

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بغداد ١ ايلول ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

B03 · marginalia / arabic
ت

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الخميس الموافق ١٥ ايلول ١٩٤٩ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد
التالية :

B05 · table / arabic
١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ١٩٥٠/٤٩ المالية .
٣ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ١٩٤٩/٤٨ المالية
(صحيفة ٢٦ من دفتر الميزانية) .
٤ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨/٤٧
(صحيفة ٢٨ - ٣٣ من دفتر الميزانية) .
٥ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ١٩٤٨/٤٧ (صحيفة ٢٩
من دفتر الميزانية) .
٦ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٩/٤٨ .
٧ - النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B07 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B08 · footer / arabic
المربوطات
دفتر الميزانية لسنة ١٩٤٩/٤٨

B09 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 63

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١ ايلول ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الخميس الموافق ١٥ ايلول ١٩٤٩ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد
التالية :

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ١٩٥٠/٤٩ المالية .
٣ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ١٩٤٩/٤٨ المالية
(صحيفة ٢٦ من دفتر الميزانية) .
٤ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨/٤٧
(صحيفة ٢٨ - ٣٢ من دفتر الميزانية) .
٥ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ١٩٤٨/٤٧ (صحيفة ٢٩
من دفتر الميزانية) .
٦ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٩/٤٨ .
٧ - النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

المربوطات
دفتر الميزانية لسنة ١٩٤٩/٤٨

Archival unit 64

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١ ايلول ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الخميس الموافق ١٥ ايلول ١٩٤٩ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد
التالية :

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ١٩٥٠/٤٩ المالية .
٣ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ١٩٤٩/٤٨ المالية
(صحيفة ٢٦ من دفتر الميزانية) .
٤ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨/٤٧
(صحيفة ٢٨ - ٣٣ من دفتر الميزانية) .
٥ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ١٩٤٨/٤٧ (صحيفة ٢٩
من دفتر الميزانية) .
٦ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٩/٤٨ .
٧ - النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

المربوطات
دفتر الميزانية لسنة ١٩٤٩/٤٨

Archival unit 65

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١ ايلول ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الخميس الموافق ١٥ ايلول ١٩٤٩ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد
التالية :

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ١٩٥٠/٤٩ المالية .
٣ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ١٩٤٩/٤٨ المالية
(صحيفة ٢٦ من دفتر الميزانية) .
٤ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨/٤٧
(صحيفة ٢٨ - ٣٢ من دفتر الميزانية) .
٥ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ١٩٤٨/٤٧ (صحيفة ٢٩
من دفتر الميزانية) .
٦ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٩/٤٨ .
٧ - النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة

المربوطات
دفتر الميزانية لسنة ١٩٤٩/٤٨

Archival unit 66

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١ ايلول ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام
ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف زوالية
من مساء الخميس الموافق ١٥ ايلول ١٩٤٩ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد
التالية :

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ١٩٥٠/٤٩ المالية .
٣ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ١٩٤٩/٤٨ المالية
(صحيفة ٢٦ من دفتر الميزانية) .
٤ - تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٨/٤٧
(صحيفة ٢٨ - ٣٢ من دفتر الميزانية) .
٥ - تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ١٩٤٨/٤٧ (صحيفة ٢٩
من دفتر الميزانية) .
٦ - اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٩/٤٨ .
٧ - النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المربوطات
دفتر الميزانية لسنة ١٩٤٩/٤٨

Archival unit 67

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · paragraph / arabic
بغداد ١٦ ايلول ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام

B05 · paragraph / arabic
نظرا لعدم حصول النصاب القانوني للاجتماع الذي دعوتكم الى عقده مساء الخميس
المصادف ١٥ ايلول ١٩٤٩ فانني أدعوكم الى التفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في
الساعة الخامسة والنصف زوالية من مساء الثلاثاء الموافق ٢٠ ايلول ١٩٤٩ لعقد الاجتماع
ثانية وفقا للمادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .

B06 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 68

الاجتماع الثالث ٢٠ / ٩ / ١٩٤٩

دعا سيادة رئيس الطائفة المجلس العمومي للانعقاد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس
١٥ ايلول ١٩٤٩ للنظر في المواد التالية :-

١- قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢- تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة لسنة ٤٩ / ١٩٥٠ المالية .
٣- تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية (صحيفة
٢٦ من دفتر الميزانية ) .
٤- تصديق تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ (صحيفة ٢٨ - ٣٢
من دفتر الميزانية ) .
٥- تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ (صحيفة ٢٩ من دفتر الميزانية ) .
٦- اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ .
٧- النظر في استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي .

وفي الموعد المعين حضر عدا الرئيس التسعة اعضاء من اعضاء المجلس العمومي المدونة
اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظرا لعدم حصول النصاب القانوني فقد اجل الاجتماع الى
موعد آخر .

لذلك وجه سيادة رئيس الطائفة الدعوة للأعضاء للاجتماع ثانية في الساعة الخامسة
والنصف من مساء الثلاثاء ٢٠ ايلول ١٩٤٩ وفي الموعد المعين حضر الاجتماع عدا الرئيس الخمسة والعشرون
عضوا المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل .
افتتح الرئيس الاجتماع واوعز الى السكرتير بقراءة محضر الاجتماع السابق فقرئ ثم سأل
ما اذا كان لأحد اعتراض فلم يقع .

ثم وضع المادة الثانية موضع المذاكرة وهي تصديق الميزانية التخمينية لمؤسسات الطائفة
لسنة ٤٩ / ١٩٥٠ وسأل اذا كان لأحد كلام فلم يحصل فاوعز الى السكرتير بقراءة الميزانية فقرئت
وبعد الموافقة عليها وضع الرئيس بالتصويت تصديق المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر في ميزانية سنة
٤٨ / ١٩٤٩ وتقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ وتصديق المبالغ
المصروفة زيادة عن المقرر لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ فقبلت .

ثم اعلن الرئيس الانتقال الى المادة السادسة من المنهاج وهي اختيار ثلاثة مدققين لتدقيق
حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ وسأل فيما اذا كان لأحد كلام فتكلم السيد اسحق مكمل
وذكر انه يقدر اشخاص اعضاء لجنة التدقيق السابقة غير انه يقترح تكليف غيرهم للقيام بهذه المهمة
نظرا لكثرة اشغالهم فعقبه السيد سلمان شينا وذكر بان اعضاء لجنة التدقيق السابقين هم اشخاص
ذوو خبرة وليس من الهين تكليف غيرهم للقيام بهذا العمل ثم ذكر السيد سلمان شينا بانه لاحظ بان
بعض التجاوزات في المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر كثيرة واستفسر عما اذا كان هنالك من يهتم بأمر
( يتبع )

Archival unit 69

(ما قبله) ٢

هذا التجاوز فاجابه السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني بان المجلس الجسماني مهتم
بهذا الموضوع كما ذكر بان المجلس الجسماني لاحظ ان التقاليد قد جرت على طلب مصادقة المبالغ
المصروفة زيادة عن المقرر بعد ورود تقرير المدققين ونظرا لما لاحظه المجلس الجسماني من ان
هذا الامر لا يؤدي الى النتيجة المطلوبة حيث تقدم التجاوزات الى المجلس العمومي بعد سنتين
تقريبا لتصديقها فقد قرر المجلس الجسماني هذه السنة تقديم المبالغ المصروفة زيادة عن المقرر الى
المجلس العمومي للتصديق مباشرة تحاشيا للتأخير . ثم اعقبه السيد اسحق مكمل مؤيدا مقدرة
وخبرة المدققين للعام الماضي كما طلب الى المجلس تسجيل الشكر والتقدير لأعضاء لجنة التدقيق
ثم وضع الرئيس ترشيح السادة داود شاؤول طويق وداود يوسف حاخام صالح وشمعون صيون سويري
بالتصويت فقبل .

ثم وضع الرئيس استقالة السيد صالح داود صالح من عضوية المجلس العمومي وموضح
المذاكرة فأوعز الى السكرتير بتلاوتها وبعد ان قرئت اقترح سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي رفض
الاستقالة وايده في ذلك السيدين انور زلخة وعبد الله شينا . ثم وضع الرئيس هذا الاقتراح بالتصويت
فقبل . ثم فض الاجتماع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 70

الحاضرون في اجتماع ١٩٤٩/٩/١٥

١ - الحاخام ساسون خضــــوري
٢ - ابراهيم خضــــــــــــوري
٣ - انور زلخـــــــــــــــة
٤ - حسقيل شوعـــــــــــــط
٥ - ساسون بشــــــــــــــي
٦ - سلمان دبي .............
٧ - كرجي مثــــــــــــــلون
٨ - مير بصــــــــــــــــري
٩ - يعقوب بلبـــــــــــــول
١٠ - يوسف داود اسحـــــــــق

١٤

Archival unit 71

الحاضرون في الاجتماع الثالث
٢٠ / ٩ / ١٩٤٩
⟦line⟧

١ ـ الحاخام ساسون خضــــــــــــوري
٢ ـ اسحق ساسون مكــــــــــــمل
٣ ـ اشير حــــــــــــاي
٤ ـ المحامي انور زلخــــــــــــة
٥ ـ حسقيل شوحيــــــــــــط
٦ ـ الحاخام داود عزرا مصفــــــــــــي
٧ ـ الحاخام داود شاؤول شمــــــــــــاش
٨ ـ الحاخام ساسون عزرا اسحــــــــــــق
٩ ـ ساسون عبودي بصــــــــــــري
١٠ ـ الحاخام سلمان حوكي عبودي
١١ ـ المحامي سلمان صيون شهنــــــــــــا
١٢ ـ سلمان عزرا سلمان شهربانــــــــــــي
١٣ ـ سليم زمير عوبديــــــــــــا
١٤ ـ سليم مناحيم قحطــــــــــــان
١٥ ـ صالح فرج حبيــــــــــــب
١٦ ـ عبد الله شاؤول عوبديــــــــــــا
١٧ ـ المحامي عبد الله صيون شهنــــــــــــا
١٨ ـ كرجي يوسف اسحــــــــــــق
١٩ ـ مير شاؤول بصــــــــــــري
٢٠ ـ نعيم اسحق شمــــــــــــاش
٢١ ـ يامين مــــــــــــراد
٢٢ ـ يعقوب بلبــــــــــــول
٢٣ ـ يعقوب عزرا عبد اللــــــــــــه
٢٤ ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيــــــــــــل
٢٥ ـ الحاخام يوسف الياهو ربيــــــــــــع
٢٦ ـ يوسف داود اسحــــــــــــق

١٤

Archival unit 72

B01 · header / arabic
١١١٥
٧ / ١٠ / ٩٤٩

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد صالح داود صالح المحترم
عضو المجلس العمومي الاسرائيلي المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بالأشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٤٩ .
لقد قرر المجلس العمومي في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٥ ايلول
١٩٤٩ رفض استقالتكم من عضوية المجلس المذكور . فأرجو الموافقة على
سحب استقالتكم والاستمرار في عضوية المجلس المذكور ولي امل وطيد
ان لا ترفضوا رجائي هذا .

B05 · paragraph / arabic
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
المخلص
ساسون
رئيس الطائفة

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
١٠ / ١٠

Archival unit 73

حسقيل شويط
بغداد
١٧ تشرين الأول ١٩٤٨

سيادة رئيس المجلس العمومي للطائفة الإسرائيلية في بغداد المحترم

تحية واحتراماً وبعد اعرض انه بناءً على قرب انتهاء دورة المجلس
الجسماني الحالية وقرب قيام مجلسكم الموقر بأجراء الانتخاب الجديد للمجلس
المذكور فأنني اعتبر ان مدة عضويتي قد انتهت وعليه ارجو قبول انسحابي
من هذه العضوية . هذا وانتهز هذه الفرصة لاسجل شكري الجزيل
لسيادتكم وحضرات اعضاء المجلس الجسماني لما لاقيته من جانبكم
من روح المعاونة والتفاهم والرفق خلال المدة التي مارست فيها
عضويتي ، وختاماً تفضلوا بقبول فائق احترامي
المخلص

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] اطلع المجلس وقرر <del>⟦illegible⟧</del> رفض الاستقالة
[Marginalia] نظراً لـ ⟦انتهاء مدة⟧ المجلس الحالي
[Marginalia] ويرجو الاستمرار الى حين انتخاب المجلس الجديد
[Marginalia] ١١/٢

Archival unit 74

B01 · header / arabic
٢٨٤
١٩٤٩/١١/١٦

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حسقيل شوحيط المحترم
بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم الموجه الى سيادة رئيس
المجلس العمومي المؤرخ في ٢٧ تشرين الاول ١٩٤٩ وقد قرر
بالاجماع رفض استقالتكم من عضوية المجلس الجسماني مع رجائكم
بالاستمرار في عضويته الى حين انتخاب مجلس جسماني جديد .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B06 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · footer / arabic
صورة الى -
سيادة رئيس الطائفة ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 75

الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٤٩

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم

بعد التحية والاحترام

انتهت دورة المجلس الجسماني الحالي في ٣٠ تشرين الاول ١٩٤٩
لذلك أدعوكم للتفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف
زوالية من مساء الاحد المصادف ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٩ لعقد اجتماع فوق العادة
لغرض انتخاب رئيس ومجلس جسماني جديد .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة