Voices from the Archive

IJA 3071

Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3071
Item Number: 2576
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Financial, Chart, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Director of School Administration, Typed, Iraqi Government, Citizenship Laws, Crown Crest, Legal, U.S., Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Ink Stamp, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, French Consulate, American Consulate, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Ministry of Social Affairs, Receipt, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Travel, President of the Supervisory Commission on Jewish Elections

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

المنطقــــــــة الاولــــــــى

| الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــم | عدد الاصـــــــوات | الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــم | عدد الاصـــــــوات |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | ١١٠ | هارون شلوم شماش | ٤ |
| صالح فرج حييم | ١٠٩ | الدكتور مير شلومو داود | ٤ |

بناء على قــــــرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضــــــرت الهيأة برئاســــــة الرئيــــــس السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية العام وعضوية كل من الحاخــــــام
ســــــلمان حوكي عبــــــودي والمحامي ابراهيم عبودي جزوم والمحامي انور زلحــــــة وكورجي يوسف سيق من قســــــم من اشراف المنطقــــــة ومختاري محلاتهم في الساعة ( التاسعة ) زواليــــــة
من صباح يوم ( الاحد ) المصادف ( العاشر ) تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( توراة غادك ) واحضــــــر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين واقــــــفل
وربط ربطا محكمــــــا حسب الاصول وبوشــــــر بالانتخاب حتى الساعة ( الخامسة ) زوالية من ( صباح ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخلــــــه
الاوراق الانتخابيــــــة وكان عددهــــــا ( مائتان وخمسة ) ورقــــــة ثم تليت الاسمــــــاء المحررة فيها علنا وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حســــــب
الاصوات التي ذكرت حذاء اسمائهم وبالنظــــــر لذلك فقد حــــــاز الاكثرية كل من : -

الســــــادة [ ابراهيم حييم معلم نسيم - و صالح فرج حييم ] ⟦line⟧

لذا فقد اصبحوا اعضــــــاء حسب الاصول ولاجله نظمت هذه المضبطــــــة بثلاث نسخ ووقعت من قبلنا . تحــــــريرا ببغداد في اليوم العاشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤٨ .

[Signature] العضــــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي

[Signature] العضــــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الرئيــــــــــــــس
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــــــــكرتير
[Signature] حاكم السلام
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــــــــكرتير
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 27

المنطقــــــــــــة الثانيــــــــــــة

| عدد الاصــــــــــــوات | الاســــــــــــم | عدد الاصــــــــــــوات | الاســــــــــــم |
| ١٦٦ | ابراهيم صالح الكبير | ١٢٦ | المحامي حسقيل يعقوب مراد |
| ١٦٦ | يوسف نسيم حمودي | ١٢٦ | داود سلمان يهودا |
| ١٦٥ | يعقوب عزرا عبدالله | ١٢٦ | داود سمرة |
| ١٦٦ | صالح سلمان شيرو | ١٢٦ | داود شاؤول طويق |
| ١٦٦ | المحامي ابراهيم حييم خزم | ١٥٩ | ساسون خدوري ليني |
| ١٦٦ | اكرم ساسون مكمل | ١٥٩ | سلمان عزرا سلمان شيخ داني |
| ١٦٦ | اسرائيل نسيم حاي | ١٥٧ | المحامي منشي صالح الكبير |
| ١٦٦ | الياهو رحميم توفيق | ١٥٨ | الياهو سلمان الياهو شينا |
| ١٦٦ | المحامي انور زلخة | ١٥٨ | صالح شلومو عبدالله |
|  |  | ١٧ | <del>حكيم شيعا الحكامي</del> |
|  |  | ١٥ | <del>خضوري بنيم عوبدية</del> |
|  |  | ١٤ | <del>سليم ابراهيم ملمول</del> |
|  |  | ١٤ | <del>خضوري الياهو دلال</del> |

بناء على قــــــرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضرت الجنة برئاسة السيد صبيح ممتاز الدفتري من العدلية العام وعضوية كل من المحامي سلمان حوكي عبودي
والمحامي ابراهيم عبودي جزوم والمحامي انور زلخــــــة وفرج يوسف سحيق مع قسم من اشراف المنطقة ومختاري محلاتهم في الساعة ( الـ ١ ) زوالية من <del>نهار</del> يوم ( الاحد ) المصادف ( العاشر )
تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( توراة معوره ) واحضــــــر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤية من قبل الحاضرين واقفل وربط ربطا محكما حسب الاصول وبوشــــــر بالانتخاب حتى الساعــــــة
( الرابعة والنصف ) زوالية من ( مساء ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخلــــــه الاوراق الانتخابية وعددها ( ١٦٦ ) ورقة ثم تليت الاسماء المحــــــررة
فيها علنــــــا وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حسب الاصوات التي ذكرت حداء اسمهم وبالنظر لذلك فقد حــــــاز الاكثرية كل مــــــــــــن : -
{ ابراهيم صالح الكبير - يوسف نسيم حمودي - يعقوب عزرا عبدالله - صالح سلمان شيرو - المحامي ابراهيم حييم خزم - اكرم ساسون مكمل - ⟦...⟧
اسرائيل نسيم حاي - الياهو رحميم توفيق - المحامي انور زلخة - المحامي حسقيل يعقوب مراد - داود سلمان يهودا - داود سمرة - داود
شاؤول طويق - ساسون خدوري ليني - سلمان عزرا سلمان شيخ داني - المحامي منشي صالح الكبير - الياهو سلمان الياهو شينا - صالح شلومو عبدالله . }
لذا فقد اصبحوا اعضــــــــــــاء حسب الاصول ولاجلــــــه نظمت هذه المضبطــــــة بثلاث نسخ وقعت من قبلنــــــا . تحــــــــــــريرا ببغداد في اليوم العاشــــــر من شهر تشرين الاول / ١٩٤٨

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] الرئيــــــــــــس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــــــكرتير
[Signature] صالح ابراهيم
[Signature] الســــــــــــكرتير

Archival unit 28

المنطقــــــــــــة الرابعــــــــــــة

| عدد الاصوات | الاســــــــــــم | عدد الاصوات | الاســــــــــــم |
| ١٥٢ | المحامي انور شاؤول | ١٥١ | عبد الله شاؤول عوبديا |
| ١٤٢ | المحامي ساسون بيوض رشتي | ١٥٥ | الياهو داود شوحيط |
| ١٥٢ | المحامي عبودي سيتي | ١٤٦ | ابراهيم خضوري شكرجي |
| ١٤٦ | المحامي سليم طويق | ٩ | سعيد عزرا ليلو |
| ١٥١ | يامين مراد | ٦ | توفيق حزقيل مصري |
| ١٤٩ | آشير هاي |  |  |

بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضرت الهيأة برئاسة الرئيس السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية العام وعضوية كل من
الحاخام سلمان حوكي عبودي والمحامي ابراهيم عبودي حزوم والمحامي انور زلخة وكرجي يوسف سحيق مع قسم من اشراف المنطقة ومختاري محلاتهم في الساعة ( الثالثة ) زوالية من <del>صباح</del>
مساء يوم ( الاثنين ) المصادف ( الحادي عشر ) تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( توراة شكر ) واحضر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين واقفل وربط ربطا محكما حسب الاصول
وبوشر بالانتخاب حتى الساعة ( الرابعة ) زوالية من ( مساء ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخله الاوراق الانتخابية وكان عددها
( ١٥٦ ) ورقة ثم تليت الاسماء المحررة فيها علنا وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حسب الاصوات التي ذكرت حذاء اسمائهم وبالنظر
لذلك فقد حاز الاكثرية كل من : -

المحامي انور شاؤول - المحامي ساسون بيوض رشتي - المحامي عبودي سيتي - المحامي سليم طويق
يامين مراد - عبد الله شاؤول عوبديا - آشير هاي - الياهو داود شوحيط

لذا فقد اصبحوا اعضاء حسب الاصول ولاجله نظمت هذه المضبطة بثلاث نسخ ووقعت من قبلنا . تحريرا ببغداد في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤٨ .

[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] الرئيــــــــــــس

[Signature] داود الابراهيم
[Signature] الســــــــــــكرتير
[Signature] الســــــــــــكرتير

Archival unit 29

المنطقــــــــة الخامــــــــسة

| عدد الاصـــــــوات | الاســــــــــــــــم | عدد الاصـــــــوات | الاســــــــــــــــم |
| ١٦٢ | منشي شاؤول شعشوع | ١٦٢ | المحامي انور يعقوب |
| ١٦٦ | يعقوب بلبول | ١٦٤ | شمعون ميرون سوفير |
| ١٦١ | جورجي يعقوب شمعون | ١١ | حجي حيقي شطرب |
| ١٦٦ | عزرا شاؤول بلبول | ٨ | عبد الله الياهو دنكور |
| ١٦٦ | جورجي يوسف سحيق | ٧ | البير حسقيل شاشا |
| ١٥٩ | يوسف داود اسحق | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

⟦line⟧

بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضرت الهيأة برئاســـــــة السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية العام وعضـــــــوية كل من الحاحام سلمان حوكي
عبودي والمحامي ابراهيم عبودي خزوم والمحامي انور زلخة وكرجي يوسف سحيق مع قســـــــم من اشراف المنطقـــــــة ومختاري محلاتهم في الساعة ( الثالثة ) زوالية من ⟦...⟧ يوم ( الخميس )
المصادف ( الرابع عشر ) تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( توراة حاخام حسقيل ) واحضـــــــر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين واقفل وربط ربطا محكما حسب الاصول وبوشــــــــر
بالانتخاب حتى الساعة ( الرابعة والنصف زوالية من ( مســـــــاء ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخلـــــــه الاوراق الانتخابية وكان عددها ( ١٦٨ ) ورقة
ثم تليت الاسماء المحررة فيها علنا وصنفت حســـــــب الاصول ونتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حسب الاصوات التي ذكرت حذاء اسمائهم وبالنظـــــــر لذلك فقـــــــد
حاز الاكثرية كل من : -
[ منشي شاؤول شعشوع - يعقوب بلبول - جورجي يعقوب شمعون - عزرا شاؤول بلبول - جورجي يوسف سحيق - يوسف داود اسحق - المحامي انور يعقوب - شمعون ميرون سوفير ] -
لذا فقد اصبحوا اعضـــــــاء حسب الاصول ولاجلـــــــه نظمت هذه المضبطـــــــة بثلاث نسخ ووقعت من قبلنـــــــا . تحــــــــريرا ببغداد في اليوم الرابع عشر من شهر تشرين الاول ســـــــنة ١٩٤٨ .

[Signature] العضــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] العضــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــــــس
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العضــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] العضــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــكرتير
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الســــــــكرتير

Archival unit 30

المنطقة السادسة

| الاسم | عدد الاصوات | الاسم | عدد الاصوات |
| سليم زغير هوبديا | ١٢٩ | يوسف ناتان | ١٢٨ |
| روبين يهودا زلوف | ١٢١ | موشي حافام نسيم | ١٢٨ |
| ساسون خوري عابد | ١٢١ | سلمان دبي | ١٢٧ |
| حقي شوميط | ١٢٠ | صالح شاؤول بصري | ١٢٤ |
| داود حقي شماش | ١٢٦ | يوسف هارون بصري | ٨ |
| نعيم اكرم شماش | ١٢٧ | نعيم روبين بصري | ٨ |
| صالح حقي هندي | ١٢٦ | عزرا الياهو جعوري | ٧ |
| سليم مناحيم حطاب | ١٢٧ |  |  |

بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضرت الهيأة برئاسة الرئيس السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية العام وعضوية
كل من الحاخام سلمان حوكي عبودي والمحامي ابراهيم عبودي حزوم والمحامي انور زلخة وكرجي يوسف سحيق مع قسم من اشراف المنطقة ومختاري محلاتهم في الساعة ( التاسعة )
زوالية من صباح يوم ( الجمعة ) المصادف ( الخامس عشر ) تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( توراة حني صال ) واحضر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين واقفاله
وربطه ربطا محكما حسب الاصول وبوشر بالانتخاب حتى الساعة ( العاشرة ) زوالية من ( صباح ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخله الاوراق
الانتخابية وكان عددها ( ١٢٨ ) ورقة ثم تليت الاسماء المحررة فيها علنا وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حسب
الاصوات التي ذكرت حذاء اسمائهم وبالنظر لذلك فقد حاز الاكثرية كل من :-

{ سليم زغير هوبديا - روبين يهودا زلوف - ساسون خوري عابد - حقي شوميط - داود حقي شماش - نعيم اكرم شماش }
{ صالح حقي هندي - سليم مناحيم حطاب - يوسف ناتان - موشي حافام نسيم - سلمان دبي - صالح شاؤول بصري }

لذا فقد اصبحوا اعضاء حسب الاصول ولاجله نظمت هذه المضبطة بثلاث نسخ ووقعت من قبلنا . تحريرا ببغداد في اليوم الخامس عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤٨ .

[Signature] كرجي يوسف      انور زلخة      ابراهيم عبودي      سلمان حوكي عبودي      صبيح ممتاز
[Signature] العضو            العضو            العضو            العضو            الرئيس
[Signature] ⟦illegible⟧      ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير      السكرتير

Archival unit 31

المضبطة العامة للمجلس العمومي الاسرائيلي

| انتخاب الحاخامين |  |  |  |
| ١ - الحاخام ساسون خضوري X | ١٩ - المحامي حسقيل يعقوب مراد X | ٣٨ - آشير حاي X | ٥٥ - صالح حسقيل هندي X |
| ٢ - الحاخام سلمان حوكي عبودي | ٢٠ - داود سلمان يهودا X | ٣٩ - عبد الله شاؤول عوبديا X | ٥٦ - سليم مناحيم قحطان |
| ٣ - الحاخام يهوشع موسى حسقيل | ٢١ - داود سمرة | ٤٠ - الياهو داود شوحيط | ٥٧ - يوسف ناتان X |
| ٤ - الحاخام داود شاؤول | ٢٢ - داود شاؤول طويق | ⟦line⟧ | ٥٨ - موشى حاخام نسيم X |
| ٥ - الحاخام داود عزرة مصفى | ٢٣ - ساسون عبودي يشي | المنطقة الخامسة | ٥٩ - سلمان دبي |
| ٦ - الحاخام يوسف الياهو ربيح | ٢٤ - سلمان عزرة سلمان شهرباني X | ⟦line⟧ | ٦٠ - صالح شاؤول بصري |
| ٧ - الحاخام ساسون عزرة سحيق | ٢٥ - المحامي سلمان صالح الكبير | ٤١ - منشي شاؤول شعشوع | ⟦line⟧ |
| ⟦line⟧ | ٢٦ - المحامي سلمان صيون شينا X | ٤٢ - يعقوب بلبول X |  |
| المنطقة الاولى | ٢٧ - صالح شلومو عبد الله | ٤٣ - كرجي يعقوب شلـون X |  |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٤٤ - عزرا شاؤول بلبول X |  |
| ٨ - ابراهيم حييم معلم نسيم X | المنطقة الثالثة | ٤٥ - كرجي يوسف سحيق |  |
| ٩ - صالح بن حييم | ⟦line⟧ | ٤٦ - يوسف داود اسحق X |  |
| ⟦line⟧ | ٢٨ - المحامي صيون شوعـة جيجي X | ٤٧ - المحامي انور ينطوب |  |
| المنطقة الثانية | ٢٩ - المحامي عبد الله صيون شينا X | ٤٨ - شمعون صيون سوفير |  |
| ⟦line⟧ | ٣٠ - عزرا مناحيم دانيال | ⟦line⟧ |  |
| ١٠ - ابراهيم صالح الكبير X | ٣١ - مئير شاؤول بصري | المنطقة السادسة |  |
| ١١ - يوسف نعيم عبودي | ٣٢ - صالح داود صالح X | ⟦line⟧ |  |
| ١٢ - يعقوب عزرة عبد الله | ⟦line⟧ | ٤٩ - سليم زغير عوبديا |  |
| ١٣ - صالح سلمان شبيرو X | المنطقة الرابعة | ٥٠ - روبين يهودا زلوف |  |
| ١٤ - المحامي ابراهيم عبودي حززم | ⟦line⟧ | ٥١ - ساسون صيون عابد |  |
| ١٥ - اسحق ساسون مكمل X | ٣٣ - المحامي انور شاؤول | ٥٢ - حسقيل شوحيط |  |
| ١٦ - اسرائيل نعيم حاي | ٣٤ - المحامي ساسون بيرم رشتي X | ٥٣ - داود حسقيل شماش X |  |
| ١٧ - الياهو حييم توفيق | ٣٥ - المحامي عبودي سيتي | ٥٤ - نعيم اسحق شماش X |  |
| ١٨ - المحامي انور زلخة | ٣٦ - المحامي سليم سلطون X |  |  |
|  | ٣٧ - يامين مراد X |  |  |

بنتيجة الانتخابات التي اجريت تحت اشرافنا من ١٥ / ١٠ / ١٩٤٨ الى ١٥ / ١٠ / ١٩٤٨ حصل الذوات المدرجة اسماؤهم اعلاه على الاصوات المدونة ازاء اسمائهم في المضابط الفرعية فاعتبروا
اعضاء في المجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد . وعليه نظمنا هذه المضبطة بثلاث نسخ ووقعناها من قبلنا . تحريرا ببغداد في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤٨ .

[Signature] العضو
[Signature] العضو
[Signature] العضو
[Signature] العضو
[Signature] الرئيس
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي

[Signature] السكرتير
[Signature] السكرتير
[Signature] صالح
[Signature] الخادم

Archival unit 32

المنطق⟦line⟧ة الثاني⟦line⟧ة

| عدد الاص⟦line⟧وات | الاس⟦line⟧ |
| ١٢٩ | المحامي مير بصري شوعا حيى |
| ١٥٢ | المحامي عبد الله صيون شينا |
| ١٥٢ | عزرا ناحوم دانيال |
| ١٤٤ | مئير شاؤول بصري |
| ١٢٨ | صالح داود صالح |

| عدد الاص⟦line⟧وات | الاس⟦line⟧ |
| ١٧ | جبرائيل الباقر كمرين |
| ١١ | سليم معلم |
| ٨ | نعيم ساسون مراد |

⟦line⟧
⟦line⟧

بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد حضرت الهيأة برئاسة الرئيس السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية العام وعضوية كل م⟦line⟧ن
الحاخام سلمان حوكي عبودي والمحامي ابراهيم عبودي حزوم والمحامي انور زلخة وكرجي يوسف سحيق مع قسم من اشراف المنطقة ومختاري محلاتهم في الساعة (      ) زواليـــــــة
من صباح يوم ( الاثنين ) المصادف ( الحادي عشر ) تشرين الاول سنة ١٩٤٨ في ( مدرسة الاليانس ) واحضر الصندوق المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين واقفل وربط ربطـــــــا
محكما حسب الاصول وبوشر بالانتخاب حتى الساعة ( العاشرة ) زوالية من ( صباح ) اليوم المذكور حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخله الاوراق
الانتخابية وكان عددها ( ١٥٤ ) ورقة ثم تليت الاسماء المحررة فيها علنا وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه حسب الاصوات
التي ذكرت حذاء اسمائهم وبالنظر لذلك فقد حاز الاكثرية كل من : -
[ المحامي مير بصري شوعا حيى - المحامي عبد الله صيون شينا - عزرا ناحوم دانيال - مئير شاؤول بصري - صالح داود صالح ] ⟦line⟧
لذا فقد اصبحوا اعضاء حسب الاصول ولاجله نظمت هذه المضبطة بثلاث نسخ ووقعت من قبلنا . تحريرا ببغداد في اليوم      من شهر تشرين الاول سنة ١٩٤٨ .

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نعيم زلخة

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي

[Signature] الرئيــــــــــــس
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضــــــــــــو
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــــــكرتير
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الســــــــــــكرتير
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 33

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم الوارد ٥٤٧
[Stamp] التاريخ ٢٠ / ١٠ / ٩٤٨

المكتب الخاص

٧ / ١ / ١٩١
١٨ تشرين الاول / ١٩٤٨

الانتخابات للمجلس العمومي
الاسرائيلي

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

لقد ظهر لنا من كتاب رئيس هيئة الاشراف على الانتخابات للمجلس العمومي
الاسرائيلي المرقم ٧ / ١ / ١٩ والمؤرخ ١٧ / ١٠ / ١٩٤٨ الموجه الينا وصورة منه اليكم
ان الانتخابات لأعضاء المجلس المشار اليه قد تمت وفق اصولها القانونية
وعليه نرجو القيام بالاجراءات المنصوص عليها في قانون الطائفة الاسرائيلية ونظامها
بالسرعة الممكنة واعلامنا النتيجة .

[Signature] وزير العدلية
[Signature] ⟦illegible signature⟧

صورة منه الى " -
رئيس هيئة الاشراف على الانتخابات للمجلس العمومي الاسرائيلي
للاطلاع اشارة لكتابه اعلاه .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] انتخابات

Archival unit 34

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٨١٢
٢ / ١١ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٧ / ١ / ١٩٢ والمؤرخ في ١٨ تشرين
الاول ١٩٤٨ .
نقدم بطيه صورة محضر الاجتماع الاول الذي عقده المجلس
العمومي بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٤٨ وفقا للمادة الحادية عشرة من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ودمتم .

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible signature⟧
للحفظ
انتخابات

B07 · footer / arabic
ع /

Archival unit 35

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١٧ تشرين الاول ١٩٤٨

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي الموقر

بعد التحية والاحترام

عملا بالمادة الحادية عشرة من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ أرجوكم التفضل
بالحضور لعقد اجتماع المجلس العمومي الموقر للمرة الاولى في الساعة الخامسة زوالية
بعد ظهر الاربعاء ٢٧ تشرين الاول ١٩٤٨ لتدقيق الاعتراضات المحتمل وقوعها على
انتخاب اعضاء المجلس والبت فيها .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 36

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بغداد ١٧ تشرين الاول ١٩٤٨

حضرة الفاضل ................................. المحترم

بعد التحية والاحترام

يسرني أن اخبركم بأن انتخابات المجلس العمومى لدورة ٩٥٢/٤٨ التي أجريت
تحت اشراف وزارة العدلية الجليلة مؤخرا قد اسفرت عن انتخابكم مع الذوات الافاضل
المدرجة اسماؤهم في القائمة المربوطة لعضوية المجلس العمومى الموقر . وانتهز هذه
الفرصة لكي أقدم لحضرتكم تهنئاتي الخالصة للثقة الثمينة التي وضعت في شخصكم
الكريم داعيا المولى أن يوفقكم الى ما فيه خير المجموع .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 37

⟦نسخة الدائرة⟧ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٤٨

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم

بعد التحية والاحترام

لقد كان للهمة والنشاط المبذولين من قبل مدراء المدارس
التابعة للجنتكم المحترمة ومعلميها بمناسبة جريان انتخابات المجلس العمومي
للطائفة الاسرائيلية مؤخرا عميق الاثر في نفسي فأرجو التفضل بتبليغهم
بشكري وتقديري العميقين راجيا لهم دوام التوفيق في خدمة المصلحة العامة .

هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] <del>⟦ساسون خضوري⟧</del>
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٨

[Marginalia] ١٤

Archival unit 38

⟦نسخة الدائرة⟧

في ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٨

سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
بـغـداد

تحية واحتراما

وبعد فقد كان للمشاق التي تجشمها اصحاب السماحة الحاخاميم
بمناسبة جريان الانتخابات الاخيرة للمجلس العمومي الاسرائيلي ببغداد
عميق الاثر في نفسي فارجو سماحتكم تبليغ هيئة المجلس الروحاني واصحاب
السماحة الحاخاميم بشكري وتقديري العميقين للهمة المبذولة في هذه
المناسبة راجيا لحضراتكم جميعا دوام الموفقية في خدمة المصلحة العامة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

ع ا

Archival unit 39

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

في ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٨

سماحة رئيس المجزرة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراما

وبعد فقد كان لتجشمكم عناء الحضور مع حضرات الشوحاطيم
في مراكز الانتخاب بمناسبة جريان الانتخابات الاخيرة للمجلس العمومي
اطيب الاثر في نفسي فأرجو سماحتكم قبول شكري الجزيل مع الرجاء بتبليغ
حضرات الشوحاطيم عظيم تقديري للهمة والنشاط المبذولين من قبلهم في
هذه المناسبة راجيا لكم جميعا دوام التوفيق في خدمة المصلحة العامة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٠/٢٨

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١٤

Archival unit 40

٨٢٠
١٦ / ١١ / ١٩٤٨

وزارة العدلية الجليلة
بغداد

بعد التحية

بالنظر لاستقالة السيدين عزرا شاؤول بلبول وعبدالله صيون شيدا
من عضوية المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لقد انتخب المجلس المذكور
السيدين يعقوب بلبول وحسقيل خضوري شوحيط لملأ العضويتين الشاغرتين
وفقا للمادة الثالثة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم (٣٦) لسنة
١٩٣١ .

نرجو احاطتكم علما بذلك ودمتم .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] معاون
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] انتخابات

ع ا

Archival unit 41

ABDULLA S. SHINA
ADVOCATE
BAGHDAD
(IRAQ)
Telephones { Office 3909 / Res. 6408

عبد الله شينه
المحامي
بغداد
رقم التلفون { المكتب ٣٩٠٩ / السكن ٦٤٠٨

[Stamp] إدارة المجلس الجسماني ببغداد
[Stamp] العدد ٢٧٦
[Stamp] التاريخ ٨ / ١١ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

بغداد في ٧ / تشرين الثاني ٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

نظرا لبعض الاسباب التي حالت دون امكان مواصلتي تحمل اعباء عضوية المجلس
الجسماني الموقر في الظروف الراهنة ارجو اعفائي منها واني اذ ابادر - وانا آسف -
بتقديم استقالتي هذه اتوجه بالشكر العميق لذاتكم الكريمة ولسائر الزملاء الافاضل
من الاعضاء المحترمين الذين شاركوني في تحمل اعباء المسؤولية طيلة المدة الماضية

كما ويطيب لي ان انتهز هذه الفرصة لتسجيل شكري وتقديري العظيمين لسيادة
رئيس الطائفة الجليل الحاخام ساسون خضوري الذي كان لارشاداته وتوجيهاته الثمينة
بالغ الاثر في كافة الظروف والاحوال وبالاخير فاني اتضرع الى المولى تعالى ان يسدد
خطوات مجلسكم الموقر الى كل ما فيه الخير والصلاح .

وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي .

[Signature] المخلص

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 42

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
מוחמד בן חכם יצחק כדורי 6 חודש
נולד 6 תשרי
מעתק אל פחאחם 6 חודש 21 תשרי ⟦illegible⟧
ברכה בת מיראג'ים חביב 6 חודשים 6 חשוון ⟦illegible⟧
נכד סלמאן נעים ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / hebrew
נעים סלמאן
חזן עובד

B05 · table / hebrew
8 ⟦illegible⟧ בן עזרא 14 8 תשרי ⟦illegible⟧
9 ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧
10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧
11 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ חכם עזרא
12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ עזרא אליה
13 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ עזרא כדורי
14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
16 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א
סלמאן ח' יצחק
المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد
CHIEF RABBI
SALMAN H. ISAAC
BAGHDAD

Archival unit 43

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٢٠٤
١٥ / ١١ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد عبدالله صيون شيا المحترم
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٧ / ١١ / ١٩٤٨ ان
يؤسفني ابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد اضطر قبول استقالتكم
من عضويته وذلك في جلسته المنعقدة بتاريخ ١١ / ١١ / ١٩٤٨ بالنظر
لاصراركم على الاستقالة .
ولي الشرف ان احيطكم علما بأن المجلس الجسماني قد سجل
مع الشكر والتقدير الخدمات الجليلة التي اسديتموها للطائفة خلال اشغالكم
عضوية المجلس المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق
والنجاح .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B04 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١٨ / ١١
للحفظ
انتهت
١٢

Archival unit 44

B01 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني في بغداد
العدد ⟦٢٣٧⟧
التاريخ ٩٤٧/١١/٤
رقم الاضبارة

B02 · header / arabic
بغداد ٢٢ / ٥ / ٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
لاسباب خاصة اسف
لتقديم استقالتي من عضوية
المجلس الجسماني وارجو قبولها ولكم
الاحترام

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦عزرا شاشا بابل⟧

Archival unit 45

B01 · header / arabic
٢٠٢
١٥ / ١١ / ١٩٤٨

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد عزرا شاؤول ينيول المحترم
بعد التحية والاحترام
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٣ / ٥ / ١٩٤٨ .
يؤسفني ابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد اضطر الى قبول
استقالتكم من عضويته وذلك في جلسته المنعقدة بتاريخ ١١ / ١١ / ١٩٤٨
بالنظر لاصراركم على الاستقالة .
ولي الشرف ان احيطكم علما بأن المجلس الجسماني قد سجل
مع الشكر والتقدير الخدمات الجليلة التي اسديتموها للطائفة خلال اشغالكم
عضوية المجلس المذكور .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق
والنجاح ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
المخلص
نائب الرئيس

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
١١ / ٢٤
اساسات

B06 · footer / arabic
١٤

Archival unit 46

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٢٠٥
١٥ / ١١ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حسقيل خضوري شوحيط المحترم
بعد التحية والاحترام
اتشرف بأبلاغكم بأن المجلس الجسماني قد قرر في جلسته المنعقدة
بتاريخ ١١ / ١١ / ١٩٤٨ انتخابكم لملء العضوية الشاغرة فيه عملاً بأحكام المادة
الثالثة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ونظراً لما
يعهده في حضرتكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة العامة .
تفضلوا بقبول تمنياتي الخالصة لحضرتكم بالتوفيق والنجاح مع
فائق الاحترام ؛

B03 · signature / arabic
المخلص
نائب الرئيس

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١١ / ١٢
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic
المرفقات
⟦line⟧
١ / نسخة من قانون الطائفة

Archival unit 47

⟦٢٠٦⟧
١٩٤٨/١١/١٥

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

حضرة الفاضل السيد يعقوب بلبول المحترم

بعد التحية والاحترام

اتشرف بابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد قرر في جلسته
المنعقدة بتاريخ ١٩٤٨/١١/١١ انتخابكم لملأ العضوية الشاغرة فيه
عملا بأحكام المادة الثالثة والعشرون من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم
٣٦ لسنة ١٩٣١ نظرا لما يعهده في حضرتكم من الغيرة والتضحية في
سبيل المصلحة العامة .

تفضلوا بقبول تمنياتي الخالصة لحضرتكم بالتوفيق والنجاح

مع فائق الاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] مربوط
[Marginalia] ٢٠٦

المرفقات
نسخة من قانون الطائفة
ع/١

Archival unit 48

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٢
[Stamp] التاريخ ١٦ / ١١ / ٩٤٨
[Stamp] رقم الاضبارة

بغداد في ١٥ تشرين الثاني ٩٤٨

حضرة الفاضل رئيس المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراما
تلقيت كتابكم المرقم ٢٠٦ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ٩٤٨
الذي تشعروني به بانتخاب مجلسكم الموقر لي عضوا في المجلس
فأود ان اشكركم والمجلس الموقر على هذه الثقة راجيا اليه تعالى
ان يوفقنا جميعا لخدمة الصالح العام .

وتفضلوا بقبول فائق احترامي ؛

[Signature] المخلص
[Signature] يعقوب بلبول
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] يحفظ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٦ / ١١

Archival unit 49

B01 · header / arabic
اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ - ١٩٤٨

B02 · table / arabic
الرئيس
الحاخام ساسون خضوري
الاعضاء
أ
ابراهيم حييم معلم نسيم
ابراهيم صالح الكبير
المحامي ابراهيم عبودي خزوم
ابراهيم داود ناحوم
اسحق ساسون مكمل
اسرائيل نسيم حاي
البير حسقيل شمائل
الياهو حسقيل العاني
الياهو حيم توفيق
المحامي انور زلخه
المحامي انور شاؤل
ب
الحاخام بنيامين حاخام موشى
ح
حسقيل داود شمطوب
الدكتور حسقيل داود
المحامي حسقيل سلمان مير
المحامي حسقيل يعقوب مراد
خ
خضوري عزرا سودايي
خضوري مثير لاوي
خضوري مراد شكر
د
داود سلمان يهودا
داود ممره
داود شاؤل طويق
الحاخام داود شاؤل
الحاخام داود عزرا مصفى
داود منشى خضوري
ر
الحاخام روفائيل اسحق حيم
روبين عزرا داود
س
ساسون حاخام نسيم كوهين
ساسون عبودي بشي
ساسون مراد ساسون
سلمان عزرا سلمان شهرباني
المحامي سلمان صالح الكبير
المحامي سلمان صيون شينا
الحاخام سلمان جوكي عبودي
المحامي سليم اسحق
ص
صالح شلومو عبدالله
صالح فريج حيم
المحامي صيون شوعه جيجي
ع
عبدالله صيون شينا
المحامي عبودي سيتي
عزرا الياهو العاني
الدكتور عزرا قرعين
عزرا مثير داود
عزرا مناحيم دانيل
عزرا نسيم الويه
ك
كرجي ابراهيم حيم
م
مثير شاؤل بصري
مثير حاخام موشى دنكور
منشى ابراهيم كرجي
منشى حسقيل دنكور
موشى داود شوحيط
ن
نونو مكمل
هـ
هارون شمعون شماش
ي
يامين مراد
يعقوب عزرا عبدالله
يعقوب يهودا كوهين
الحاخام يهوشع موشى حسقيل
يوسف نسيم عبودي
يوسف يعقوب مكمل

Archival unit 50

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي
دورة ١٩٤٤ – ١٩٤٨

| الرئيس | المحامى داود شاؤل | عزرا مئير داود |
| المحامى ساسون خضوري | المحامى داود عزرا مصفى | عزرا مناحيم دانيل |
| الاعضاء | داود منشى خضوري | عزرا نسيم الويه |
| أ | ر | ك |
| ابراهيم حييم معلم نسيم | المحامى روفائيل اسحق حييم | كرجى ابراهيم حييم |
| ابراهيم صالح الكبير | روبين عزرا داود |  |
| المحامى ابراهيم عبودى خزوم |  | م |
| ابراهيم داود ناحوم | س | مئير شاؤل بصرى |
| اسحق ساسون مكمل | ساسون حاخام نسيم كوهين | مئير حاخام موشى دنكور |
| اسرائيل نسيم حاي | ساسون عبودى بشى | منشى ابراهيم كرجى |
| البير حسقيل شماش | ساسون مراد ساسون | منشى حسقيل دنكور |
| الياهو حسقيل العاني | سلمان عزرا سلمان شهربانى | موشى داود شوحيط |
| الياهو حييم توفيق | المحامى سلمان صالح الكبير |  |
| المحامى انور زلخه | المحامى سلمان صيون شينا | ن |
| المحامى انور شاؤل | المحامى سلمان حوكى عبودى | نونو مكمل |
| ب | المحامى سليم اسحق |  |
| المحامى بنيامين حاخام موشى |  | هـ |
| ح | ص | هارون شمعون شماش |
| حسقيل داود شمطوب | صالح شلومو عبدالله |  |
| الدكتور حسقيل داود | صالح فرج حييم | ي |
| المحامى حسقيل سلمان مير | المحامى صيون شوعه جيجى | يامين مراد |
| المحامى حسقيل يعقوب مراد |  | يعقوب عزرا عبدالله |
| خ | ع | يعقوب يهودا كوهين |
| خضوري عزرا سودايي | عبدالله صيون شينا | المحامى يهوشع موشى حسقيل |
| خضوري مئير لاوى | المحامى عبودى سيتي | يوسف نسيم عبودى |
| خضوري مراد شكر | عزرا الياهو العاني | يوسف يعقوب مكمل |
| د | الدكتور عزرا قزعين |  |
| داود سلمان يهودا |  |  |
| داود سمره |  |  |
| داود شاؤل طويق |  |  |