Voices from the Archive

IJA 3071

Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3071
Item Number
2576
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Chart, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Director of School Administration, Typed, Iraqi Government, Citizenship Laws, Crown Crest, Legal, U.S., Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Ink Stamp, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, French Consulate, American Consulate, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Ministry of Social Affairs, Receipt, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Travel, President of the Supervisory Commission on Jewish Elections

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 152

[Stamp] ⟦illegible⟧

محضر اجتماع المجلس العمومي فوق العادة
المنعقد بتاريخ ١٩٥٠/٨/٢٢

بناء على ما جاء بكتاب السيد حسقيل شطوب رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في
١٩٥٠/٨/١٠ الموجه الى وزارة العدلية وصورة منه الى المجلس الجسماني بشأن ضرورة
انتخاب رئيس اصيل للطائفة عملا بالمادة (١٦) من نظام الطائفة الاسرائيلية فقد دعا نائب
رئيس المجلس الجسماني السيد مير بصري المجلس العمومي للانعقاد في الساعة السادسة
من مساء الثلاثاء ١٩٥٠/٨/٢٢ لانتخاب رئيس اصيل للطائفة . وفي الموعد المعين حضر
(٣١) عضوا المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظرا لعدم حصول النصاب
القانوني فقد رفعت الجلســــــــــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/٢٢

صورة طبق الأصــــــــــــــــــــــــــــل
بغداد في ٢٢ / ١١ / ١٩٥٠
١١/٢٢/١

Archival unit 153

- ٣ -

عضو احتياطي - الحاخام اسحق الياهو
عضو احتياطي - الحاخام حسقيل اسحق
ثم انتقل الرئيس الى المادة الرابعة من المنهاج وهي ترشيح عضو للمحكمة الطائفية لعل الشاغر الحاصل باستقالة العضو
الحاخام داود شاؤل عملا باحكام الفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم الدينية ووفقا لطلب وزارة العدلية الوارد
بكتابها المرقم ذ / ٣ / ٣ / ١٧١١ والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ فاعلن الرئيس الشروع بالانتخاب بالتصويت الخفي وبعد
تصنيف الاراء باشراف اللجنة المذكورة كانت النتيجة كما يلي :-

| الاسم | عدد الاصوات | كتابة |
| عضو احتياطي - الحاخام صالح يوسف حييم | ٢٩ | تسعة وعشرون |
| عضو احتياطي - الحاخام حسقيل اسحق | ٣١ | واحد وثلاثون |
| عضو احتياطي - الحاخام اسحق الياهو | ٢ | اثنان |
| المجموع | ٦٢ | اثنان وستون |

فاعلن الرئيس بان المجلس قد رشح الحاخام صالح يوسف حييم ليكون عضوا اصليا في المحكمة الطائفية ونظرا لشغور
العضوية الاحتياطية في المحكمة الدينية المذكورة بنتيجة هذا الترشيح حيث ان الحاخام صالح يوسف حييم الذي يشغلها
في الوقت الحاضر ⟦انتخب⟧ المجلس الحاخام حسقيل اسحق ليكون عضوا احتياطيا في المحكمة الطائفية المذكورة .
وقبل ختام الجلسة تكلم العضو السيد ابراهيم حييم معلم نسيم بمناسبة انعقاد اول جلسة للمجلس العمومي بعد وفاة
المرحوم السيد الياهو حييم توفيق احد اعضاء هذا المجلس العاملين وسجل عميق اسفه للخسارة التي منيت بها الطائفة بفقدانه
لما كان يتحلى به من المزايا الحميدة والحرص الاكيد على مصالح الطائفة والخدمات الجليلة التي قدمها في الظروف العصيبة
التي مرت خلالها الطائفة منذ اشغاله رئاسة المجلس الجسماني قرابة الثلاثة عشر سنة واقترح ان يسجل المجلس اسفه وان يشارك
عائلة الفقيد الحزن والاسف لفقده ثم فض الاجتماع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] لجنة الاشراف على الانتخاب
[Signature] سليمان حوكي عبودي سلمان شهرباني س. دبي
[Signature] الحاخام سلمان حوكي عبودي سلمان عزرا شهرباني سلمان دبي
[Signature] ⟦signature⟧

١ / ٢٨ / ٨

Archival unit 154

[Stamp] ⟦illegible⟧

محضر اجتماع المجلس الجسماني فوق العادة
المنعقد بتاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

بناء على ما جاء بكتاب السيد حسقيل شمعطوب رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ الموجه الى وزارة العدلية
وصورة منه الى المجلس الجسماني بشأن ضرورة انتخاب رئيس اصيل للطائفة عملا بالمادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية فقد
دعا نائب رئيس المجلس الجسماني السيد مير بصري المجلس العمومي للانعقاد في الساعة السادسة من مساء الثلاثاء ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠
لانتخاب رئيس للطائفة وفي الموعد المعين حضر ( ٣١ ) عضوا المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظرا لعدم حصول
النصاب القانوني فقد رفعت الجلسة .

الحاضرون في جلسة ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ ⟦line⟧

| ٢٨- يامين مراد | ١- ابراهيم حييم معلم نسيم |
| ٢٩- الحاخام يهوشع موشي حسقيل | ٢- ابراهيم صالح الكبير |
| ٣٠- يوسف داود اسحق | ٣- المحامي ابراهيم عبودي حزيم |
| ٣١- المحامي عبودي سبتي | ٤- اسحق ساسون مكمل |
|  | ٥- ⟦...⟧ ساساي |
|  | ٦- الياهو داود شويع |
|  | ٧- المحامي انور زخمة |
|  | ٨- المحامي انور شاؤل |
|  | ٩- المحامي انور يعقوب |
|  | ١٠- حسقيل شمعطوب |
|  | ١١- داود حسقيل شماش |
|  | ١٢- الحاخام داود شاؤل شماش |
|  | ١٣- روبين يهودا زلوف |
|  | ١٤- ساسون صيون عابد |
|  | ١٥- الحاخام ساسون عزرا اسحق |
|  | ١٦- ساسون عبودي يتي |
|  | ١٧- الحاخام سلمان حوكي عبودي |
|  | ١٨- سلمان دبي |
|  | ١٩- المحامي سلمان صالح الكبير |
|  | ٢٠- شمعون صيون سوفير |
|  | ٢١- صالح سلمان شينا |
|  | ٢٢- صالح شاؤل بصري |
|  | ٢٣- كرجي يعقوب طلياس |
|  | ٢٤- كرجي يوسف اسحق |
|  | ٢٥- موشي حاخام نسيم |
|  | ٢٦- مير شاؤل بصري |
|  | ٢٧- نعيم اسحق شماش |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

A/28/1

Archival unit 155

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون } ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ٤٢ - ٥١ /
التاريخ : ٣٠ / ٧ / ١٩٥١

[Stamp] وارد المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٧٢٢ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٣٠ / ٧ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

[Marginalia] ٢١

الموضوع :

حضرة السيد منشي شعشوع المحترم
عضو المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٦ / ٧ / ١٩٥١ .
نظر المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥١ في كتاب استقالتكم المشار
اليه اعلاه ، وهو في الوقت الذي يقدر الاسباب التي حملتكم على تقديمها ، قرر رفضها والرجاء من حضرتكم
التريث في الامر ريثما يقدم سعادة رئيس من خارج العراق ، اذ يترتب على استقالتكم مع وجود سعادة الرئيس
خارج العراق انحلال المجلس الجسماني وهو القائم بأمور رئاسة الطائفة في الوقت نفسه الامر الذي يترتب
عليه توقف جميع اعمال رئاسة الطائفة والمجلس الجسماني .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة منه :-
الى المجلس الجسماني - اشارة الى قراره المتخذ في الجلسة المنعقدة بتاريخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥١

[Marginalia] ⟦صادرة كلي⟧

Archival unit 156

B01 · marginalia / arabic
22

B02 · header / arabic
منشى شاؤل شعشوع
سوق الصفافير رقم 10/5/11
تلفون : 3418
تلغرافياً : شعشوع

B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
العدد: 51/722
التاريخ: 1951/7/29
رقم الاضبارة:

B04 · form / arabic
بغداد 26 / 7 / 1951

B05 · paragraph / arabic
سعادة نائب رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
بعد التحية
بالنظر لكثرة اشغالي الخاصة والتي تعوقني عن اداء واجبي على الوجه الاكمل
في مجلسكم الموقر فعليه ارجو قبول استقالتي من عضوية المجلس الجسماني هذا
وتفضلوا بقبول فائق احترامي ودمتم

B06 · signature / arabic
عضو المجلس الجسماني
منشى شاؤل شعشوع
⟦signature⟧

Archival unit 157

بغداد في ٥ أيلول ١٩٥٠

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني⟧
[Stamp] D. / DPC / D
[Stamp] ١٩٥٠ / ٩ / ٦

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .

بعد الاحترام
اقدم استقالتي من مجلسكم الموقر للموقف السلبي الذي اتخذه المجلس تجاه الحوادث
الاخيرة ولا سيما مقاطعة اللحم في وقت كانت الطائفة تحتاج الى تضامن <del>⟦illegible⟧</del> جميع ابنائها
المخلصين والعاملين لمعالجة قضاياها الهامة في محنتها الحالية .

[Signature] المخلص
[Signature] ابراهيم الكبير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يعرض على المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ترفض

Archival unit 158

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
شعبة ديوان التدوين القانوني

B02 · form / arabic
العدد ٧/٧/١٩
التاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ط / ٧ / ١ / ٥٧
التاريخ ٧ / ٨ / ٥٠
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع انتخاب رئيس
للطائفة

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المؤرخ في ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ .
ليس هناك ما يمنع قانونا من اجراء انتخاب رئيس لطائفتكم .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
و. وزير العدلية

B07 · marginalia / arabic
اطلع
للحفظ
انتخابات

B08 · signature / arabic
يوسف علي المجدى
٢٧ / ٩

Archival unit 159

B01 · header / arabic
ج / ٥٦٤ / ٥٠
١٢ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic
سعادة السيد ابراهيم الكبير المحترم
عضو المجلس الجسماني
بـغــــــــداد

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
لقد اطلع المجلس بأسف شديد على كتابكم المؤرخ في ٥ / ايلول / ٥٠
المتضمن استقالتكم من عضويته فقرر رفض هذه الاستقالة اعتزازا بشخصكم الكريم
والتماسا لاستمرار خدماتكم التي لم يكن مجلسنا بأحوج اليها في اي وقت مضى بالنظر
الى الظروف العصيبة التي تجتازها هذه الطائفة والتي تدعو الى التضامن
والتآزر في الخدمة العامة .

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic
للحفظ ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
أ / ١٤ / ٩

Archival unit 160

B01 · marginalia / arabic
١٩ / ٧ / ٧٦
توزع بطاقات الرز
على المدارس

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ في ٢١ / ٨ / ١٩٧٦
لم يحضر ⟦illegible⟧ لاستلام ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف

Archival unit 161

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراماً

نظراً الى كثرة أشغالي وعدم اتساع وقتي
للعمل في المجلس المحترم ، أرجو التفضل بقبول
استقالتي من نيابة الرئاسة والعضوية ، سائلاً
لكم وللاخوان الكرام كل توفيق ونجاح .

المخلص

[Signature] رؤوف

٩ / ١٠ / ١٩٥٠
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 162

[Stamp] ⟦illegible⟧

لحضور سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحيه .

لاسباب شخصيه اقدم استقالتي من عضوية المجلس الجسماني الموقر ارجو قبولها

كما وادعو لكم ولاعضاء المجلس المحترمين الموفقيه والنجاح والسلام .

[Signature] المخلص
[Signature] يعقوب شلومو
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١ تشرين اول ١٩٥٠

Archival unit 163

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ١٧ تشرين الاول ١٩٥٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم .

بعد التحية

كنت قد قدمت استقالتي من المجلس الجسماني بناءً على الأسباب التي بينتها
وقد تلقيت مع مزيد الغبطة كتابكم المؤرخ ١٤ أيلول ومع تقديري لعواطف المجلس نحوي
فاني لا أرى ما يدعو الى سحب الاستقالة فارجو قبولها .

[Signature] ابراهيم الكبير .
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 164

B01 · marginalia / arabic
ج / ٥٨٨ / ٥٠١
٢ / ١٠ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة الأفاضل
المحامي سليم شعيا
صالح فني حيم
المحامي عبودي سيتي

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
يسرني اشعاركم بأن المجلس قرر بجلسته المنعقدة بتاريخ
٢٩ / ١٠ / ١٩٥٠ انتخابكم اعضاء لاملأء العضويات الشاغرة في المجلس الجسماني
وذلك عملا بالمادة الثالثة والعشرين من نظام الطائفة .
ارجو ان انتهز هذه الفرصة لأهنئكم بثقة المجلس بأشخاصكم
راجيا لكم التوفيق والنجاح .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،

B05 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
الرئيــــــــــــس

B06 · footer / arabic
١ / ٣٠ / ١٠

Archival unit 165

B01 · header / mixed
المحامي
سلمان الشيخ داود
S. S. Daood
ADVOCATE
BAGHDAD.

B02 · header / arabic
الدائرة ٦٣٥٨
المسكن ٦٥٧٥
تلفون : بغداد ٧٥٥٤ "
الحديقة ٣٠٧٢

B03 · header / latin
OFFICE 6358
RESIDENCE 6575
TEL. Nos. 7554
GARDEN 3072

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم الضبط ط / ١١٤٩ / ٥٠
التاريخ ٢٢ / ١١ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic
١٩

B06 · paragraph / arabic
بغداد في ٢٠ / ١١ / ٥٠ ١٩

B07 · paragraph / arabic
الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B08 · paragraph / arabic
بعد التحية
بناء على وجود قضية جزائية في محكمة جزاء بغداد تتعلق بانتخاب رئيس
الطائفة الاسرائيلية في بغداد من قبل المجلس العمومي التي جرت بتاريخ
٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ . ارجو اعطائي صورة محضر الجلسة المختصة بذلك ودمتم باحترام .

B09 · signature / arabic
المحامي
سلمان الشيخ داود

Archival unit 166

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
ط / ٥٩٨ / ٥٠
٨ / ١١ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic
المصرف العثماني
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
الحاقاً بكتابنا المرقم ١١٩٧ والمؤرخ في ٥ / ١٢ / ١٩٥٠ .
نظراً لاستقالة السيد مير شاؤل بصري من نيابة رئاسة المجلس الجسماني
فقد قرر المجلس في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٦ / ١١ / ١٩٥٠ انتخاب السيد نعيم ابراهيم
زبيدة نائباً لرئيس المجلس الجسماني فعليه يرجى الاعتماد على توقيعه في السحب
على الصكوك لحساب المجلس عوضاً عن توقيع السيد مير بصري .
تجدون ادناه نموذج من توقيع السيد نعيم ابراهيم زبيدة لتأشيره لديكم ودمتم .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٧ / ١١

B05 · signature / arabic
نموذج من توقيع
السيد نعيم ابراهيم زبيدة
⟦signature⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic
للحفظ / انتخابات
١ / ٧ / ⟦illegible⟧

Archival unit 167

ط / ١٦٢٨ / ٥٠
١٩٥٠ / ١١ / ٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة الاستاذ السيد سلمان الشيخ داود المحامي المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٥٠ .
نرفق طيا صورة محضر اجتماع المجلس العمومي المنعقد
بتاريخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

المخلص

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/٢٢

[Stamp] المسجل
[Stamp] ١ / ٢٢ / ١١ / ٥٠

Archival unit 168

21

[Stamp] نسخة الدائرة

ج / 602 / 501
7 / 11 / 1950

حضرة الفاضل السيد نعيم ابراهيم زبيدة المحترم

بعد التحية
يسرني اعلامكم بأن المجلس الجسماني قد انتخبكم نائبا للرئيـــــس
في اجتماعه المنعقد بتاريخ 6 / 11 / 1950 .
وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 11 / 7
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] انتخابات
[Marginalia] 11 / 7 / 1

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيـــــس

Archival unit 169

[Stamp] 22
[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ط / 1552 / 50
[Stamp] 5 / 10 / 1950

وزارة العدلية الجليلة

بعد التحية والاحترام
نثبت ادناه صورة توقيع السيد مير شاؤول بصري نائب رئيس المجلس
الجسماني الاسرائيلي ببغداد للتفضل بتأشيره لديكم .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

نموذج
من توقيع السيد مير شاؤول بصري
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / انتخابات
[Marginalia] بصفة نائب الرئيس
[Marginalia] صورة هذا الكتاب
[Marginalia] بناء على طلب ⟦illegible⟧
[Marginalia] في وزارة العدلية
[Marginalia] ان / 6 / 11

Archival unit 170

[Marginalia] ⟦نسخة الدائرة⟧

ط / ١٥٦١ / ٥٠١
١٠ / ١٠ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل السيد ابراهيم خضوري شكري المحترم

بعد التحية
اتشرف باعلامكم بانكم قد حللتم في العضوية الشاغرة للمجلس العمومي بنتيجة
وفاة المرحوم السيد سليم سلطون المحامي وذلك عملا بالمادة الخامسة من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
ارجو انتهاز هذه الفرصة للاعراب لحضرتكم عن تمنياتي الخالصة راجيا
لكم التوفيق والنجـــــــــــــاح .

المخلص

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــــــــــي

[Marginalia] للحفظ / انتخابات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠/٩/١

Archival unit 171

سعادة الاستاذ المحامي السيد سلمان الشيخ داود المحترم
بـغـداد
⟦line⟧
بعد التحية
جوابا الى كتابكم المؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥٠
١- عين موعد لاجتماع المجلس العمومي لانتخاب رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يوم ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠
ولم يحصل النصاب القانوني البالغ ٤٠ عضوا من اصل ٦٠ عضوا ولذلك تاجل الاجتماع الى موعد اخر كما
جاء في بيان نائب رئيس المجلس الجسماني المؤرخ في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٠ ( صورة بطيه ) .
٢- عندما لا يحصل النصاب القانوني في الاجتماع الاول المقصود فحسب نظام الطائفة يتم النصاب في
الاجتماع الثاني عن ١٦ عضوا فقط من اصل ٦٠ عضوا .

Archival unit 172

S. S. Daood
ADVOCATE
BAGHDAD.
TEL. Nos.
OFFICE 6358
RESIDENCE 6575
" 7554
GARDEN 3072

المحامي
سلمان الشيخ داود
تلفون : بغداد
الدائرة ٦٣٥٨
المسكن ٦٥٧٥
" ٧٥٥٤
الحديقة ٣٠٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] العدد ⟦ط / ١١٢ / ٥٠⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٤ / ١١ / ٥٠⟧

بغداد في ١٣ / ١١ / ⟦٥٠⟧ ١٩

الى
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على وجود قضية جزائية في محكمة جزاء بغداد تتعلق بانتخاب
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد من قبل المجلس العمومي الذي جرى بتاريخ
٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ وحيث اني قد كلفت من قبل المتهمين للدفاع عنهم امام المحكمة
فالرجاء اعلامي عما اسفرت عنه الانتخابات وعما اذا كان النصاب قد حصل ام لا ؟
والعادة الجارية في هذا الباب .
هذا ودمتم محترمين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحامي سلمان الشيخ داود

Archival unit 173

B01 · header / arabic
ط / ١٦٢١ / ٥٠
٢٩ / ١١ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد سعيد نور الله المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
يسرني ابلاغكم بانكم قد اصبحتم عضوا في المجلس العمومي
الاسرائيلي نظرا لشغور عضوية فيه وذلك عملا بالمادة الخامسة عشرة
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح
ودمتم

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
ملاحظة
حرر هذا الكتاب نظراً لشغور
عضوية بسبب سفر السيد ⟦illegible⟧
الى خارج العراق وتغيبه ⟦illegible⟧
عن اجتماعات ⟦illegible⟧
١٩٥٠/١١/٢٩

B06 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
نسخة من قانون ونظام الطائفة .
٩ / ٢٩ / ١١

B07 · stamp / arabic
استلمت

Archival unit 174

٢٨

ط / ⟦٢٢٤⟧ / ٥٠
٢٩ / ١١ / ١٩٥٠

سعادة السيد نعيم روبين مصري المحترم

بعد التحية والاحترام
يسرني ابلاغكم بانكم قد اصبحتم عضوا في المجلس العمومي
الاسرائيلي نظرا لشغور عضوية فيه وذلك عملا بالمادة الخامسة عشرة
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
هذا وتفضلوا بقبول تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق والنجاح
ودمتم ،

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ملاحظة -
[Marginalia] صدر هذا الكتاب نظرا لشغور
[Marginalia] عضوية بسبب سفر السيد يوسف ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ كونه خارج العراق ⟦illegible⟧

المرفقات
نسخة من قانون ونظام الطائفة .
٩ / ٢٩ / ١١

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١١ / ٢٩

Archival unit 175

٥١ / ١٩٧٨
١٢ / ٦ / ١٩٥١

نسخة الدوائر

٢٩

الى
وزارة العدلية الجليلة

بعد التحية
الحاقا لكتابنا المرقم ٥١/١٩٦٨ والمؤرخ في ٤/٦/١٩٥١
نورد ادناه صورة من توقيع السيد نعيم ابراهيم زبيدة نائب رئيس المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد والمنتدب كنائب رئيس الطائفة وذلك باللغة
الانكليزية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

صورة من توقيع السيد نعيم ابراهيم زبيدة
باللغة الانكليزية .

[Signature] Naim I. Zebaida

[Marginalia] طائفة الموسى