Voices from the Archive

IJA 3071

Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3071
Item Number
2576
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Chart, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Director of School Administration, Typed, Iraqi Government, Citizenship Laws, Crown Crest, Legal, U.S., Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Ink Stamp, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, French Consulate, American Consulate, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Ministry of Social Affairs, Receipt, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Travel, President of the Supervisory Commission on Jewish Elections

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

ج/ ٤٩٥ / ٠٠
١٧ / ٤ / ١٩٥٠
(٩)

حضرة الفاضل السيد حييم الياهو حييم توفيق المحترم

بعد التحية

لقد كان لنعي والدكم الفقيد وقعا اليما في نفوس اعضاء المجلس
الجسماني لما كان الفقيد يتحلى به من المزايا الحميدة والحرص الاكيــد
على مصالح الطائفة والخدمات الجليلة التي اداها للطائفة بأشغالــــــه
رئاسة المجلس الجسماني قرابة الاثني عشرة سنة الامر الذي ترك له ذكرى
خالدة في القلـــــــوب .

لذلك قرر مجلسنا الجسماني في اول جلسة عقدها بعد وصول
نعي الراحل الكريم الافصاح عن مشاركته الحزن العميق لوفاة الفقيــــــد
معبرا عن الخسارة التي منيت بها الطائفة لوفاته وتقديم التعازي لعائلتــه
الكريمة في هذه الكارثة الاليمة سائلين من المولى تعالى ان يسكن الفقيد
فسيح جناته ويحفظ بعين عنايته عائلة الفقيد واولاده ليكونوا خير خلف
لخير سلف .

وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــترام ،

[Signature] نائب الرئيس

ع/١٦/٤

Archival unit 127

( ١ )

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراماً
ارجو التفضل بقبول استقالتي من المجلس ولسعادتكم
فائق الاحترام .

٢٧ / ٦ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] قرر المجلس قبول هذه الاستقالة
[Marginalia] بجلسته المنعقدة بتاريخ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٩ / ٦ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢ / ٧

Archival unit 128

(١١)

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام .
اقدم لسيادتكم استقالتي هذه من المجلس الجسماني الموقر
نظراً لتعذر قيام لجنة التفتيش التي انا احد اعضائها بأعمالها
في الظروف الحاضرة ومداخلة بعض العناصر غير المسؤولة في ادارة
دفة هذه الشؤون البالغة الاهمية بصورة تتنافى ومصلحة الطائفة
لاسيما بعد التجارب القاسية الماضية
ويؤلمني حقاً ان اجد نفسي مضطراً الى اعتزال العمل في
خدمة طائفتي في الظروف الحالية الدقيقة التي تجتازها ولكني
اسأل الله تعالى ان يسدد خطواتكم الى ما فيه الخير
وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي وخالص دعائي لموفقيتكم

[Signature] المخلص                                 بغداد ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠
[Signature] ⟦حبيب شاشا⟧

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] قرر المجلس عدم قبول هذه الاستقالة
[Marginalia] في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٨ / ٦ / ١٩٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 129

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حضرة خواجة السيد يوسف شطوب المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد اعلمني نائب الرئيس بأنه ابلغكم
برجاء الحضور مع كافة الذين لهم علاقة
بمسؤولية اصدار القوائم (التنقيط) الساعة
الخامسة اليوم الأربعاء ٢٨ حزيران
الطائفة لحضور جلسة المجلس الجسماني التي
ستعقد في الموعد المذكور
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
احد اعضاء المجلس
سلمان شينة
السكرتير

Archival unit 130

B01 · header / arabic
بـيـان
من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
الى أبناء الطائفة الاسرائيلية

B02 · paragraph / arabic
يوضح المجلس الجسماني لابناء الطائفة الاسرائيلية ان رئيس المجلس السيد
حسقيل داود شمطوب يشغل رئاسة الطائفة بالنيابة نظرا لشغور هذا المنصب . وقد
كتب قبل سفره الى خارج العراق كتابين الى وزارة العدلية مؤرخين في ٢ و ١٠ آب
١٩٥٠ طلب فيهما دعوة المجلس العمومي لانتخاب رئيس أصيل للطائفة عملا بالمادة
(١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية . وبناء على ذلك دعا المجلس الجسماني المجلس
العمومي الى الاجتماع في مساء الثلاثاء الماضي الموافق ٢٢ آب ١٩٥٠ لانتخاب رئيس
الطائفة تحقيقا لرغبة السيد حسقيل شمطوب نفسه . ولم يرشح المجلس أحدا
لهذا المنصب كما انه لم يفكر أبدا في ترشيح رئيس الطائفة السابق الحاخام
ساسون خضوري الذي اعتزل كل عمل له علاقة بالطائفة منذ استقالته قبل
تسعة أشهر .

B03 · paragraph / arabic
ونظرا الى عدم حصول النصاب لعقد اجتماع المجلس العمومي لقد أجل
الاجتماع الى موعد آخر . وعلى ذلك بقى السيد حسقيل شمطوب رئيسا للمجلس
الجسماني ورئيسا للطائفة بالنيابة .

B04 · footer / arabic
٢٤ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · stamp / arabic
المجلس الجسماني
١٩٣٠
للطائفة الاسرائيلية

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
انتهى

Archival unit 131

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/١٤٦٩/٥٠
الموضوع:
التاريخ: ٢٧ تموز ١٩٥٠

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم ———

بعد التحية والاحترام
نظرا لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الذي
دعوتكم لعقده في مساء الاربعاء الموافق ٢٦ تموز ١٩٥٠ فأنني ادعوكم
للتفضل بالحضور الى مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة زوالية
من مساء الاحد الموافق ٣٠ تموز ١٩٥٠ لعقد الاجتماع ثانية وفقا
للمادة ١٤ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وتفضلوا
بقبول الاحترام ؛

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٧/٢٥/٢

Archival unit 132

تشكيل المجلس الروحاني
⟦line⟧

١ - الحاخام داود مصفي
٢ - الحاخام يشوع موشي حزقيل
٣ - الحاخام نسيم خضوري
٤ - الحاخام اسحق الياهو
٥ - الحاخام الياهو ابراهام
٦ - الحاخام سلمان مئير
٧ - الحاخام صالح يوسف حيم

⟦line⟧
تشكيل مجلس التميز
⟦line⟧

١ - الرئيس : حاخام سلمان حوقي
٢ - العضو : حاخام نسيم خضوري
٣ - العضو : حاخام سلمان مئير
٤ - العضو الاحتياط : حاخام الياهو ابراهام
٥ - " " : حاخام موشي ⟦حزقيل⟧

⟦line⟧
تشكيل المحكمة الدينية
⟦line⟧

١ - الرئيس : الحاخام داود مصفي
٢ - العضو : الحاخام يشوع موشي حزقيل
٣ - العضو : الحاخام صالح يوسف حيم
٤ - العضو الاحتياط : حاخام اسحق الياهو
٥ - " " : حاخام حزقيل ⟦...⟧

Archival unit 133

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون } ٣٥٣١
} ٥٤٥٢

الرقم : ⟦line⟧
التاريخ : ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠

الموضوع : اجتماع المجلس العمومي

- تقراء الاسماء
- الحاضرون ... عضوا
- النصاب حاصل
- المادة الاولى من المنهاج

- قراءة محضر الجلسة السابقة
- يقرأ المحضر
- هل لأحد اعتراض
- لا يوجد
- المادة الثانية من المنهاج

- انتخاب مجلس روحاني جديد
- هل لأحد كلام
- يرجى من السادة فلان وفلان وفلان الاشراف على عملية الانتخاب
- توزع الاوراق
- لقد فاز كل من الحاخامين فلان وفلان وفلان الخ ... بعضوية المجلس الروحاني للدورة المقبلة .
- المادة الثالثة من المنهاج

- اعداد قوائم ترشيحات لمجلس التمييز الشرعي والمحكمة الدينية
-- هل لأحد كلام
- توزع الاوراق
- لقد كانت نتيجة الترشيحات ما يلي -
⟦line⟧
- المادة الرابعة من المنهاج

- ترشيح عضو للمحكمة الدينية لملئ الشاغر الحاصل باستقالة العضو الحاخام داود شاؤل وفق ما جاء
بكتاب وزارة العدلية الجليلة
- يقرأ كتاب وزارة العدلية الجليلة
- هل لأحد كلام
- توزع الاوراق
- لقد كانت نتيجة الترشيحات كما يلي - ⟦line⟧

Archival unit 134

١٢
الرقم : ط / ١٤٩٤ / ٥٠
التاريخ : ١ / ٨ / ١٩٥٠

وزارة العدلية الجليلة

بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ذ / ٣ / ٣ / ٩٨ / ١٧١١ والمؤرخ في ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ .
لقد رشح المجلس العمومي في جلسته فوق العادة المنعقدة بتاريخ ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ الحاخام
صالح يوسف حيم ليكون عضوا أصليا في المحكمة الطائفية الاسرائيلية ببغداد .
ونظرا لشغور العضوية الاحتياطية في المحكمة الدينية المذكورة بنتيجة هذا الترشيح حيث ان
الحاخام صالح يوسف حيم المومى اليه يشغلها في الوقت الحاضر قرر المجلس ترشيح الحاخام
حسقيل اسحق ليكون عضوا احتياطيا في المحكمة الطائفية المذكورة مع العلم انه مستوف للشروط
المنصوص عليها في المادة الخامسة من قانون تنظيم المحاكم الدينية رقم ٣٢ لسنة ١٩٤٧ .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] وقع اصل الكتاب من سعادة
[Marginalia] الرئيس السيد حسقيل شطوب .
[Marginalia] ٨/١

[Marginalia] المحفظة
[Marginalia] انهاء

Archival unit 135

B01 · header / arabic
الاسم عدد الاصوات

B02 · table / arabic
عضو | الخاخام صالح يوسف حيم | 29 | = | <del>29</del> 29
احتياط | حسقيل اسحاق | 29 رايا | - | 21
عضو | اسحاق الياهو | 11 | = | 2

B03 · signature / arabic
سلمان صهيك
عبودي سلمان شرباح
⟦illegible⟧

Archival unit 136

التاريخ ١٩٥٠/٨/١

وزارة العدلية الجليلة

بعد التحية

بمناسبة انتهاء مدة تشكيل مجلس التمييز الشرعي والمحكمة الطائفية في ١٩٥٠/١٢/٢٨
والمشكلة بموجب امر وزارتكم المرقم ٢٢٧٥ والمؤرخ في (١٩٤٧/١٢/٢٩) فقد دعوت المجلس
العمومي لعقد جلسة فوق العادة بتاريخ ١٩٥٠/٧/٣٠ لأعداد قائمة الترشيحات لمجلس التمييز
الشرعي والمحكمة الطائفية وذلك عملا بالفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم
الدينية رقم ٣٢ لسنة ١٩٤٧ .
وندرج ادناه قائمة الترشيحات التي اعدها المجلس العمومي للسنوات الثلاث المقبلة مع العلم
بأن الحاخامين المرشحين مستوفين فيهم الشروط المنصوص عليها في المادة الخامسة من قانون تنظيم
المحاكم الدينية المذكور اعلاه .

| مجلس التمييز الشرعي |
| الرئيــــــــــــــــس - الحاخام سلمان حوكي عبودي |
| عضو اصلــــــــــــي - الحاخام داود مصفى |
| عضو اصلــــــــــــي - الحاخام نسيم خضوري |
| عضو احتياطــــــــي - الحاخام الياهو ابراهيم |
| عضو احتياطــــــــي - الحاخام سلمان مشير |

| المحكمة الطائفية |
| الرئيــــــــــــــــس - الحاخام يهوشوع موشي حسقيل |
| عضو اصلــــــــــــي - الحاخام ايليا يهوشوع |
| عضو اصلــــــــــــي - الحاخام صالح يوسف حييم |
| عضو احتياطــــــــي - الحاخام اسحق الياهو |
| عضو احتياطــــــــي - الحاخام حسقيل اسحق |

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨/٢
[Marginalia] ٨/٣/١

[Stamp] للحفظ
[Stamp] اثبات

Archival unit 137

الاسم                                     عدد الاصوات

| عدد الاصوات | الاسم |
| محلة القنبر علي |  |
| xxxx x xxxx x xxxx x xxx x xxxx xx xxxxxxxx | الرئيس / حاخام ساسان خضوري ٢١ |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | العضو / داود ربي ٢٦ |
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | العضو / نسيم حصري ٢١ |
| \\\ - \\\\ \\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | احتياط / الياهو ابراهيم ٢١ |
| \\\ - \ - \\ \\\\\\\\\ - \\\\\\\\\ | احتياط / سلمان مير ٢٧ |
| \\ | " / يوسف صالح ٢ |
| \\\ - \ | " / موسى خضوري ٥ |
| \ | عضو / ايليا يهد شوع ١ |

| محلة الطاطران |  |
| xxx - xx - xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx | رئيس / يهود شوع موسى بصري ٢٠ |
| - - - x - - - - - - - - - - - - \\ - - - - - - - - - - - - | عضو / ايليا يهد شوع ٢٩ |
| - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | " / صالح يوسف حييم ٣٠ |
| \\\ \\\\\\\ - \\\\\ - + \\\\ \\\\ | احتياط / اسحاق الياهو ٢١ |
| \ \\\\ \\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\ | " / خضير اسحاق ٢٩ |
| - x + - \ | داود مصفي ٤ |
| \ x \ | موشي يعقوب ٢ |
|  | ساسان مير ١ |
|  | سلمان صدقة |
|  | عبودي |

[Signature] سلمان مير
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 138

الحكومة العراقية
وزارة العدلية

[Stamp] الرجاء الاشارة الى الرقم العام

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ط / ٤٤ / ١٠ / ٥
[Marginalia] ٢ / ٨ / ٥٠

شعبة: ذاتية المستخدمين
رقم عام: ذ / ٣ / ٣ / ٩٨ / م ١٧١١
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٥٠
خلاصة الموضوع:

رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
( السيد حسقيل شنطوب )

بناء على تقديم الحاخام داود شاؤول شماس عضو محكمة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد استقالته وعملا باحكام المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم
الدينية للطوائف المسيحية والموسوية رقم ٣٢ لسنة ١٩٤٧ .
يرجى عرض القضية على مجلس الطائفة الموسوي العمومي لترشيح عضوا لتعيينه بمحله وارسال
قائمة ⟦توشيحه⟧ الى هذه الوزارة للنظر في تعيينه .

[Signature] وزير العدلية

صورته الى :-
رئيس محكمة الدينية للطائفة الموسوية ببغداد - اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٨ والمؤرخ
٩ / ٧ / ١٩٥٠ يستمر العضو الاضافي صالح يوسف حيم باعمال العضو المستقيل الذي انفك بتاريخ
٢٧ / ٦ / ١٩٥٠ الى حين صدور الارادة الملكية بتعيين من يحل محل العضو المستقيل .

Archival unit 139

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية   JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد   BAGHDAD
رقم التلفون ٥٤٥٢   TELEPHONE No. 5452

[Marginalia] (١٢)

الرقم :: ج/٥٢٤ / ٥٠
التاريخ :: ٢ / ٨ / ٩٥٠
خلاصة الموضوع ::

حضرة السيد خضوري داود شطوب المحترم
رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

بعد التحية والاحترام
اتشرف بابلاغكم بصورة القرار المتخذ في اجتماع المجلس الجسماني المنعقد
بتاريخ ٢ / ٨ / ٩٥٠ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة القرار
اجتمع المجلس برئاسة نائب الرئيس السيد مير روي وبحضور كل من السادة
ابراهيم الكبير ويعقوب شلومو كوهين خضوري وشوع بن وعبد الله شاؤول طويق
كأعضاء المجلس الجسماني الاسرائيلي وادور شطوب السكرتير في ٥٠/٨/٢ والمؤرخ
في ٩٥٠/٨/٢ المضمون الى معالي وزير العدلية مع صورة لطي المجلس وبعد المداولة في
الموضوع قرر المجلس الاعتزاز برئاسة السيد خضوري داود شطوب والتماسه سحب
استقالته والاستمرار على رئاسة المجلس وانتداب نائب الرئيس السيد مير روي
والعضو السيد يعقوب شلومو لمواجهته فوراً بصحبة بعض الوجهاء ممن
يختارونهم وابلاغه هذا القرار

Archival unit 140

B01 · header / arabic
جـ / ٥٠
٢ / ٨ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic
نسخة القيد

B03 · header / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم جـ / ١٤٦٦ / ٥٠ والمؤرخ في
٦ / ٨ / ١٩٥٠ .
نتشرف باعلامكم بأن السيد حسقيل داود شطوب قد
وافق على سحب استقالته من رئاسة المجلس الجسماني ورئاسة الطائفة
بالنيابة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · footer / arabic
صورة الى -
السيد حسقيل داود شطوب - رئيس المجلس الجسماني
الاسرائيلي ببغداد ورئيس الطائفة الاسرائيلية
بالنيابة ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
٤ / ٨ / ٨

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 141

[Marginalia] (١٤)

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٥٠/١٤٧
١٩٥٠/٨/٦

وزارة العدلية الجليلـــــــــــــــة

بعد التحية
بالاشارة الى كتاب السيد حسقيل داود شمطوب المرقم ط/ ١٤٦٣ والمؤرخ
في ١٩٥٠/٨/٢ المعنون اليكم وصورة منه الى رئاسة المجلس الجسماني في بغداد .
اتشرف بأن ابلغكم بنص القرار المتخذ في اجتماع المجلس الجسماني المنعقد
بتاريخ ١٩٥٠/٨/٣ وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــــرام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيــــــــس

[Marginalia] ٨/٦

صورة القـــــــــــــــرار

اجتمع المجلس برئاسة نائب الرئيس السيد مير بصري وحضور الاعضاء السادة ابراهيم
الكبير ويعقوب شلومو وكرجي مثلون وساسون بشي وعبد الله شينا ونظر في كتاب رئيس المجلس
الجسماني السيد حسقيل داود شمطوب المرقم ط/ ١٤٦٣ / ٥٠ والمؤرخ في ١٩٥٠/٨/٢ المعنون
الى معالي وزير العدلية مع صورة الى المجلس وبعد المداولة في الموضوع قرر المجلس الاعتزاز
برئاسة السيد حسقيل داود شمطوب والتماسه سحب استقالته والاستمرار على رئاسة المجلس
وانتداب نائب الرئيس السيد مير بصري والعضو السيد يعقوب شلومو لمواجهته فورا بصحبة بعض
الوجهاء ممن يختارانهم وابلاغه هذا القـــــــــــــــرار .

xxxxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ٨/٦/ع

Archival unit 142

B01 · header / arabic
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: جـ / ٥٠٠
التاريخ :: ٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
⟦(١٥)⟧

B04 · header / arabic
خلاصة الموضوع : ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
وزارة العدلية الجليلة
بـغـداد

B06 · paragraph / arabic
بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم جـ/ ٤٩٧ / ٥٠ والمؤرخ في
٦ / ٨ / ١٩٥٠ .
نتشرف باعلامكم بأن السيد حسقيل داود شمطوب قد
وافق على سحب استقالته من رئاسة المجلس الجسماني ورئاسة الطائفة
بالنيابة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B08 · paragraph / arabic
صورة الى -
السيد حسقيل داود شمطوب - رئيس المجلس الجسماني
الاسرائيلي ببغداد ورئيس الطائفة الاسرائيلية
بالنيابة ⟦line⟧ .

B09 · marginalia / arabic
حفظ
ع / ٨ / ٨

Archival unit 143

الرقم : ١٤٩٣
التاريخ : ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

(١٦)

رئاسة الطائفة الأسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥٤٢
[Stamp] التاريخ ١٣ / ٨ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

الموضوع :

فخامة وكيل وزير العدلية المحترم

يا صاحب الفخامة
الحاقا بكتابنا المرقم ط ١٤٩٣٩ / ٥٠ والمؤرخ في ٢ / ٨ / ١٩٥٠ واشارة الى الكتاب
الأول المرقم ج / ١٤٩٩ / ٥٠ والمؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٠ والكتب الثاني المرقم جـ / ٥٤٧ / ٥٠
والمؤرخ في ٨ / ٨ / ١٩٥٠ لرئاسة المجلس الجسماني ونص قرار هذا المجلس

⟦line⟧
يتناول الموضوع استقالتي من " رئاسة الطائفة بالنيابة " ومن رئاسة المجلس الجسماني
والعضوية في هذا المجلس لقرب سفري الى اوربا من الوجهة الصحية . وقد ظهرت اخير رغبة
كل من هذا المجلس والوفد الذي عينه ووجهاء الطائفة حول الدوائر بقبول المهمة في الطائفة
ولذلك ونزولا عند رغبة الحكومة ايدها الله بتنفيذ التعاون بشأن الأمور الحكومية والطائفية
وتنفيذ الرغبات السالفة الذكر ، فقد اقتضى بيان الملاحظات الآتية " ـ

رئاسة الطائفة بالنيابة .

ان ما يستوجب الفات النظر هو ان كتاب الأستقالة يوضح بأجلى الوضح الضرورة القصوى
التي كانت قد اوجدتها الظروف العصيبة المعلومة لدى الجميع بشأن اشغال منصب رئاسة
الطائفة بالنيابة عن طريقة توفيق الفقرة ( ٢ ) من المادة ( ٦ ) من قانون الطائفة
الأسرائيلية رقم ( ٧٧ ) لسنة ١٩٣١ باجتهاد خاص مغلوط في حالة وجود " شغور منصب
رئيس الطائفة " بحيث آل الأمر الى اداء الخدمة الفخرية طيلة مدة ( ٨ ) أشهر مضت وحالة
الشغور المذكورة اعقبت صدور الأرادة الملكية السامية برقم ٧٠٠ وبتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٤١ ٠
بتنفيذها الأستقالة المسبوقة .

سرعة انتخاب رئيس للطائفة الجديد بموجب المادة ( ١١ ) من النظام .

يوجد الآن في الطائفة حالة شغور منصب رئيس الطائفة مما يستدعي تطبيق المادة
( ١١ ) من نظام الطائفة الأسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ حالا . لأن المادة ( ٦ ) الفقرة
( ٢ ) من قانون الطائفة المبحوث عنها في الفقرة السابقة ينحصر تطبيقها في حالات
خاصة يوجد فيها " رئيس للطائفة " لا في حالة شغور منصب رئيس الطائفة فالأجتهاد
خلاف ذلك يعد مغلوطا من الوجهة القانونية بحيث يتطلب الأمر ان لا يتكرر الغلط لا من المجلس

ـ يتبع ٢ ـ

Archival unit 144

- ٢ -

الجسماني ولا من المجلس العمومي .
وعليه يقتضي تطبيق النظام المنوه عنه بحذافيره وانتخاب رئيسا للطائفة
حــــــــــــالا .
هذا ولفخامتكم مزيد الاحــــــــترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حسقيل داود شمطوب

صورة منه الى :-
رئاسة المجلس الجسماني في بغداد - جوابا لكتابها المرقم ج / ٥٤٧ / ٥٠ والمؤرخ
في ٨ / ٨ / ١٩٥٠ . ولسرعة تطبيق المادة ( ١٩ ) من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ( ٣٦ ) لسنة ١٩٣١ .

س

Archival unit 145

B01 · header / arabic
ج/ 001 / 50
16 / 8 / 1950

B02 · marginalia / arabic
( 17 )

B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة الافاضل اعضاء المجلس الجسماني المحترمين
بعد التحية
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة
الخامسة من مساء يوم الاربعاء الموافق 16 / 8 / 1950 للنظر في كتاب رئيس
المجلس السيد حزقيل شطوب المؤرخ في 10 / 8 / 1950 الموجه الى
وزارة العدلية وصورة منه الى المجلس بشأن انتخاب رئيس اصيل للطائفة
والمنطقة الحرة بشأن القضايا العامة الناشئة عن سفر رئيس المجلس المسمى
خارج العراق .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
نائب الرئيس

B06 · other / arabic
المرفقات
⟦line⟧
صورة من المخابرة المنتهية بكتاب رئيس المجلس المؤرخ في
10 / 8 / 1950 بشأن انتخاب رئيس اصيل للطائفة .

B07 · footer / arabic
أ / 16 / 8

Archival unit 146

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · marginalia / arabic
١٧

B04 · form / arabic
الرقم: ٥٠ / ١٥١٥
الموضوع: ⟦line⟧
التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

B05 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة
من مساء الثلاثاء الموافق ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ لعقد اجتماع فوق العادة
لانتخاب رئيس لسهل للطائفة وفقاً للمادة التاسعة عشرة من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 147

الحاضرون في ٢٧ / ٧ / ١٩٥٠

١- المحامي ابراهيم عبودي خـــــــــــــــــــــزوم
٢- سليم شعيـــــــــــــــــــــــــا المحامــــــــــــــــــــي
٣- الحاخام داود عــــــــزرا مصفـــــــــــــــــــــــــي
٤- الحاخام داود شــــــــاؤل شمـــــــــــــــــــــــــاش
٥- الحاخام ساسون عــــــــزرا اسحيـــــــــــــــــــــق
٦- صالح سلمان شبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرو
٧- صالح شــــــــــــــــــــاؤل بصـــــــــــــــــــــــــــــري
٨- صالح فـــــــــــــــــــــــــرج حيـــــــــــــــــــــــــــــم
٩- المحامي عبدالله صهيون شينــــــــــــــــــــــــــــا
١٠- الحاخام يهوشــــــــــــع موشي حسقيــــــــــــــــــــل
١١- الحاخام يوسف الياهــــــــــــــــــــــــــــــــــــو ربيــــــــــــــــــــع

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٢١٣١

٨

Archival unit 148

الحاضرون في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠
الرئيس - حسقيل داود شطوب

| ١- ابراهيم حييم معلم نسيم | ٢٣- المحامي عبدالله صيون شينا |
| ٢- المحامي ابراهيم عبودي خضوري | ٢٤- كرجي يوسف اسحيق |
| ٣- ابراهيم صالح الكبير | ٢٥- موشي حاخام نسيم |
| ٤- اسحق ساسون مكمل | ٢٦- مير شاؤل بصري |
| ٥- سليم شعيا المحامي | ٢٧- نعيم اسحق شماش |
| ٦- المحامي انور زلخة | ٢٨- الحاخام يهوشع موشي حسقيل |
| ٧- المحامي انور شاؤل | ٢٩- يعقوب عزرا عبدالله |
| ٨- المحامي انور ينطوب | ٣٠- الحاخام يوسف الياهو ربيع |
| ٩- داود حسقيل شماش | ٣١- يوسف داود اسحق |
| ١٠- الحاخام داود عزرا مصفى |  |
| ١١- الحاخام داود شاؤل شماش |  |
| ١٢- الحاخام ساسون عزرا اسحيق |  |
| ١٣- ساسون عبودي بشي |  |
| ١٤- الحاخام سلمان حوكي عبودي |  |
| ١٥- سلمان دبي |  |
| ١٦- المحامي سلمان صالح الكبير |  |
| ١٧- سلمان عزرا سلمان شهرباني |  |
| ١٨- سليم زفير عبودي |  |
| ١٩- سليم مناحيم قحطان |  |
| ٢٠- صالح سلمان شيهو |  |
| ٢١- صالح فرج حييم |  |
| ٢٢- المحامي عبودي سيتي |  |

⟦١/١⟧

Archival unit 149

B01 · header / arabic
محضر اجتماع المجلس العمومي فوق العادة
المنعقد بتاريخ ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
وجه السيد حسقيل داود شطوب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد (حسب احكام الفقرة الثانية من المادة السادسة
من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١) الدعوة الى اعضاء المجلس العمومي لعقد اجتماع فوق العادة في الساعة
السادسة والنصف زوالية من مساء الاربعاء الموافق ٢٦ تموز للنظر في المواد التالية :-
١- قراءة محضر الاجتماع السابق ⟦line⟧
٢- انتخاب مجلس روحاني جديد نظرا لانتهاء دورة المجلس الروحاني الحالي في ٦ / ١٠ / ١٩٤٩ .
٣- اعداد قوائم ترشيحات اعضاء المحكمة الدينية ومجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي لتقديمها الى وزارة العدلية الجليلة وفقا
للفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم الدينية نظرا لانتهاء دورة المحكمة الدينية ومجلس التمييز في
٢٨ / ١٢ / ١٩٥٠ .
٤- ترشيح عضو للمحكمة الدينية لملء الشاغر الحاصل باستقالة العضو الحاخام داود شاؤل عملا باحكام الفقرة الثانية من المادة
السادسة من قانون تنظيم المحاكم الدينية ⟦line⟧ .

B03 · paragraph / arabic
وفي الموعد المعين حضر (١١) عضوا من اعضاء المجلس العمومي المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل ونظرا لعدم
حصول النصاب القانوني فقد اجل الاجتماع . ووجه الرئيس الدعوة لعقد الاجتماع ثانية في الساعة السادسة من مساء
الاحد ٣٠ / ٧ / ١٩٥٠ وفي الموعد المعين حضر (٣١) عضوا (المدونة اسماؤهم في غير موضع من هذا السجل) فافتتح
الرئيس الاجتماع واوعز الى السكرتير بقراءة محضر الاجتماع السابق فقرئ ثم سأل عما اذا كان لاحد اعتراض على مضمونه فلم
يقع اي اعتراض . لذلك فقد اعلن وضع المادة الثانية موضع المذاكرة وهي انتخاب مجلس روحاني جديد وسأل فيما اذا كان
لاحد كلام فجرت مذاكرة اشترك فيها كل من السادة عبودي سيتي ومير بصري واسحق مكمل وانور شاؤل ثم اعلن الرئيس الشروع
بانتخاب اعضاء المجلس الروحاني ودعا الاعضاء سماحة الحاخام سلمان حوكي عبودي والسيدين سلمان عزرا شهرباني
وسلمان دبي للاشراف على تصنيف الآراء وبعد ان جرى الانتخاب بالتصويت الخفي صنفت الآراء باشراف اللجنة المذكورة وكانت
النتيجة كما يلي :-

B04 · table / arabic
الاسم | عدد الاصوات | كتابة
الحاخام يهوشع موشي حسقيل | ٣١ | واحد وثلاثون
الحاخام نسيم خضوري | ٣٠ | ثلاثون
الحاخام الياهو ابراهيم | ٣٠ | ثلاثون
الحاخام داود مصفي | ٢٩ | تسعة وعشرون
الحاخام صالح يوسف حيم | ٢٩ | تسعة وعشرون
الحاخام اسحق الياهو | ٢٦ | ست وعشرون
الحاخام اليا يهوشع | ٢٥ | خمس وعشرون
الحاخام سلمان حوكي | ٥ | خمس
الحاخام موشي حسقيل | ٣ | ثلاثة
الحاخام داود شاؤل | ٢ | اثنان
الحاخام يوسف ربيع | ٢ | اثنان
الحاخام ساسون خضوري | ١ | واحد
الحاخام يعقوب مصفي | ١ | واحد
المجموع | ٢١٤ | مائتان واربعة عشر صوتا

B05 · paragraph / arabic
وعليه اعلن الرئيس بأن الحاخامين يهوشع موشي حسقيل ونسيم خضوري والياهو ابراهيم وداود مصفي وصالح يوسف حيم واسحق
الياهو واليا يهوشع قد اصبحوا اعضاء للمجلس الروحاني لدورة ٥٠ / ٥٤ .
ثم اعلن الرئيس الانتقال الى المادة الثالثة من المنهج وهي اعداد قوائم ترشيحات اعضاء مجلس التمييز الشرعي والمحكمة
الطائفية لتقديمها الى وزارة العدلية الجليلة وفقا للفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم الدينية نظرا
لانتهاء مدة تشكيل الهيئتين المذكورتين في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٠ فاعلن الرئيس الشروع بالترشيح بالتصويت الخفي وبعد ان جرى

B06 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 150

ـ ٢ ـ

الانتخاب جرت الآراء باشراف اللجنة المذكورة فظهرت النتيجة كما يلـــــــــــــــي :ـ

مجلس التمييز الشرعـــــــــــــــي

| الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــــم | عــــــــــــدد الاصوات | كتابـــــــــــــــــــــــــــــــة |
| الرئيـــــــــــــــس ـ الحاخام سلمان حوكي عبودى | ٣١ | واحد وثلاثون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام نسيم خضوري | ٣١ | واحد وثلاثون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام داود مصـفـــــــــــــــي | ـ ٢٦ ـ | ستة وعشرون |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام الياهو ابراهيـــــــــــــــم | ٣١ | واحد وثلاثون |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام سلمان مئـــــــــــــــير | ٢٧ | سبعة وعشرون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام ايليا يهوشـــــــــــــــع | ١ | واحد |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام موشي حسقيـــــــــــــــل | ٥ | خمسة |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام يوسف دنـــــــــــــــاي | ٢ | اثنان |
| المجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوع | ١٥٤ | مائة واربع وخمسون صوتـــــــــــــــا |

المحكمة الطائفيـــــــــــــــــــــــــــــــة

| الاســــــــــــــــــــــــــــــــــــــم | عــــــــــــدد الاصوات | كتابـــــــــــــــــــــــــــــــة |
| الرئيـــــــــــــــس ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيل | ٣٠ | ثلاثـــــــــــــــون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام صالح يوسف خييم | ٣٠ | ثلاثـــــــــــــــون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام ايليا يهوشـــــــــــــــع | ٢٩ | تسع وعشرون |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ اسحق الياهـــــــــــــــو | ٣١ | واحد وثلاثون |
| عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام حسقيل اسحـــــــــــــــق | ٢٩ | تسع وعشرون |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام موشي حسقيـــــــــــــــل | ٣ | ثلاثة |
| عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام سلمان مئـــــــــــــــير | ١ | واحد |
| اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام داود مصـفـــــــــــــــي | ٤ | اربعة |
| المجمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوع | ١٥٧ | مائة وسبعة وخمسون صوتـــــــــــــــا |

وعليه اعلن الرئيس بان الترشيحات مجلس التمييز ظهرت كما يلـــــــــــــــي :ـ
الرئيـــــــــــــــس ـ الحاخام سلمان حوكي عبودى
عضو اصلي ـــــــــــــــ الحاخام نسيم خضوري
عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام داود مصـفـــــــــــــــي
عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام الياهو ابراهيـــــــــــــــم
عضو احتياطـــــــــــــــي ـ الحاخام سلمان مئـــــــــــــــير

كما اعلن بان ترشيحات المحكمة الطائفية ظهرت كما يلـــــــــــــــي :ـ
الرئيـــــــــــــــس ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيل
عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام صالح يوسف حييم
عضو اصلـــــــــــــــي ـ الحاخام ايليا يهوشـــــــــــــــع

ـ يتبـــــــــــــــع ـ