Voices from the Archive

IJA 3071

Correspondence Regarding Legal Procedures for Community Elections and to Community Officials; Lay Council Members and Budgets

View interactive document page

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community contain correspondence regarding the legal procedures for electing officials in the Jewish community. The correspondence references the statues of the Jewish community #36 (1931) and laws of the community #77 (1931); elections for the Jewish Lay Council; names of those eligible for elected office; ballots for various districts; vote tallies; meeting attendance records; and a statement from the Jewish Lay Council to the Jewish community that the president of the Jewish Lay Council is running for the position of president of the Baghdadi community. There are also letters to various community and government officials, including the head of the Jewish butchers, and foreign consular offices; several copies of a list of members of the Jewish Lay Council, 1944-1948; and references to budget planning.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3071
Item Number
2576
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Chart, Employment, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Ministry of Justice, Legal Codification Bureau, Director of School Administration, Typed, Iraqi Government, Citizenship Laws, Crown Crest, Legal, U.S., Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Ink Stamp, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, French Consulate, American Consulate, Letterhead, Jewish Lay Council, Abrogation of Citizenship, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Ministry of Social Affairs, Receipt, Al-Zamān, Correspondence, Annotation, Office of the Police, Handwritten, Travel, President of the Supervisory Commission on Jewish Elections

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
{ ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ١١٩٤
الموضوع:
التاريخ: ٥ / ١٢ / ١٩٤٩

جريدة             الزهراء

بعد التحية

ارجو نشر الخبر التالي على صفحات جريدتكم الغراء ولكم الاحترام

[Signature] السكرتير

⟦line⟧

انتخاب المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد

عقد المجلس العمومي الاسرائيلي جلسة فوق العادة في الساعة
الرابعة والنصف من مساء الاحد ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ في مقر ادارة الطائفة
الاسرائيلية لانتخاب المجلس الجسماني وبنتيجة الانتخاب اصبح السيد
حزقيل داود شطوب رئيسا والسادة ابراهيم الكبير ، ساسون يحيى ،
عبدالله شهنا المحامي ، كرجي شالون ، مير بصري ، منشي شعشوع ،
نعيم زبيدة ، ويعقوب شلومو اعضاء للمجلس الجسماني الجديد .

**************

Archival unit 102

[Stamp] نسخة للدائرة

١٢٠٢
١٩٤٩/١٢/١١

وزارة العدلية الجليلـــــــة
بغــــداد
⟦line⟧

بعد التحية

نرفق بطيه نموذج من ختم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
للتفضل بتأشيره لديكم مع العلم انه سوف يستعمل (عوضا عن الختم
السابق) اعتبارا من يوم ١٢/١٢/١٩٤٩ ق . ظ .

هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي
[Signature] الاسرائيلـــــــي

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٢/١١
[Marginalia] ١٤
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Archival unit 103

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ١٩٤٩/١٢/١١

B03 · paragraph / arabic
نموذج من ختم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B04 · paragraph / arabic
(والذي سوف يستعمل اعتباراً من
١٢ / ١٢ / ١٩٤٩ ق . ظ . )

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 104

١١٩٧
٥ / ١٢ / ١٩٤٩

المصرف العثماني
بغداد

بعد التحية

بمناسبة انتخاب المجلس الجسماني الجديد قرر المجلس ابلاغكم
بالاعتماد في سحب الصكوك والمعاملات المالية الجارية بين المجلس
ومصرفكم على اي توقيعين من تواقيع رئيس المجلس الجسماني الجديد
السيد حسقيل داود شمطوب ونائب رئيسه السيد مير شاؤول بصري
وعضو المجلس السيد ساسون عبودي بشي .
تجدون ادناه نموذج من توقيع السيد حسقيل داود شمطوب
ويوجد لديكم نموذج من توقيع كل من السيدين مير شاؤول بصري
وساسون عبودي بشي .

هذا ودمتم

[Signature] نموذج من توقيع
[Signature] السيد حسقيل داود شمطوب
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦H D Samtoub⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ( الياهو حيم توفيق )

Archival unit 105

المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ نرجو ابلاغكم بأن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ تشرين الاول ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ تشرين
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
مستعجل
السكرتير
لماذا لم تخبرونا بهذا
قبل انتهاء عمل المجلس
تعرض على المجلس القادم
بصورة مستعجلة
٢/١٢
⟦signature⟧

Archival unit 106

B01 · header / arabic
٧٨١١
٥ / ٦١ / ٣٣١

B02 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في البصرة

B03 · paragraph / arabic
العدد / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
بناء على طلب السيد ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
المسجل في سجلاتنا الحالية تحت رقم ⟦illegible⟧ بالصحيفة ⟦illegible⟧
من سجلات المسجلين في البصرة لسنة ١٩٥١ وبناء على التحقيق
الذي جرى في هذه الطائفة فقد ثبت لدينا بأن المذكور اعلاه
هو عراقي الجنسية بموجب شهادة الجنسية العراقية المرقمة

B05 · paragraph / arabic
بموجب شهادة الجنسية العراقية المرقمة ⟦illegible⟧ الصادرة
من مديرية الجنسية في البصرة بتاريخ ⟦illegible⟧ وبناء عليه
اعطيت له هذه الشهادة لتأييد جنسيته العراقية

B06 · signature / arabic
التوقيع ⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الموسوية
في البصرة بالوكالة
( ⟦illegible⟧ )

B07 · signature / arabic
تصديق الامن
مديرية امن البصرة
بموجب شهادة الجنسية العراقية

Archival unit 107

B01 · header / arabic
(١)
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
نموذج من توقيع السيد حسقيل داود
شطوب رئيس المجلس الجسماني ورئيس
الطائفة بالنيابة مع نموذج من ختم
رئاسة الطائفة ⟦line⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ التوقيع والختم الإسرائيلية
⟦illegible⟧

Archival unit 108

B01 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
١٩٥٠

B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 109

B01 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
رقم ٥ / ٦٠٥ / ٨
تاريخ ٥ / ١٢ / ١١
رقم الاضبارة

B02 · header / arabic
بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية المحترم
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشكركم على كتابكم المرقم ٥ / ٦٤٤ / ٨ المؤرخ ٢ / ١٢ / ٩٥٠
وكنت اتمنى لو كان باستطاعتي ⟦قبول⟧ استقالتي حسب رغبتكم
ولكني اؤكد لسعادتكم ان صحتي لا تساعدني الدوام في خدمة
الطائفة علاوة على ⟦اشغالي⟧
ولذلك اشكر المجلس الجسماني الموقر على قراره وتقديره
لخدماتي
هذا وارجو ان تتفضلوا بقبول استقالتي مع احتراماتي

B05 · signature / arabic
المخلص
وجيه شلوش

B06 · marginalia / arabic
سكرتير المجلس
١٥ / ١٠

B07 · marginalia / arabic
قرر قبول الاستقالة في قرار ⟦الـ⟧
بناء على المعاونة

Archival unit 110

بغداد ١٥ / ١١ / ١٩٥٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

لاسباب صحية مضافة الى ضيق اوقاتي يؤسفني
ان اقدم استقالتي من عضوية مجلسكم الموقر وارجو
قبولها مع فائق احتراماتي. هذا ولمعاونتكم مزيد الشكر

المخلص

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] تعرض على المجلس
[Marginalia] ١٦ / ١١
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] طلب منه الاستمرار
[Marginalia] رفض الاستقالة والحاح

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦rectangular stamp with illegible text⟧

Archival unit 111

ABDULLA S. SHINA
ADVOCATE
BAGHDAD
(IRAQ)
Telephones { Office 3909
{ Res. 6408

عبد الله شينه
المحامي
بغداد
رقم التلفون { المكتب ٣٩٠٩
{ المسكن ٦٤٠٨

١٥

بغداد في ٢ / ٣ / ١٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما .
ارجو قبول استقالتي من عضوية المجلس الجسماني الموقر وتفضلوا بقبول
الشكر والاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] تعرض على المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢ / ٣ / ١٩٥١

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني
[Stamp] العدد ٥ / ٦٥٧ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٤ / ٣ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

[Marginalia] عرضت على المجلس بجلسته
[Marginalia] المنعقدة بتاريخ ١٨ / ٤ / ١٩٥١
[Marginalia] وقررت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٨ / ٤ / ١٩٥١

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٨ / ٤ / ١٩٥١

Archival unit 112

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
ط / ١٢٦٢ / ٥٠
١٦ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد سليم شعيا المحامي المحترم
بعد التحية
ارجو ابلاغكم بأنه قد اصبحتم عضوا في المجلس العمومي
الاسرائيلي ببغداد حيث قد حللتم في العضوية الشاغرة نتيجة وفاة
المرحوم الياهو حيم توفيق وذلك عملا بالمادة الخامسة عشرة من نظام
الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · other / arabic
المرفقات
نسخة من قانون الطائفة
ع / ١٦ / ٤

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 113

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢ }

الرقم :: ط / ٤٦٥ / ٥٠
التاريخ :: ٢١ تموز ١٩٥٠

الموضوع ::

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم

بعد التحية

ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة والنصف
زوالية من مساء الاربعاء الموافق ٢٦ تموز ١٩٥٠ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في
المواد التالية :-

١ - قراءة محضر الاجتماع السابق

٢ - انتخاب مجلس روحاني جديد نظرا لانتهاء دورة المجلس الروحاني الحالي في ٦ / ١٠ / ٤٩

٣ - اعداد قوائم ترشيحات اعضاء المحكمة الدينية ومجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي لتقديمها
الى وزارة العدلية الجليلة وفقا للفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم
الدينية نظرا لانتهاء دورة المحكمة الدينية ومجلس التمييز في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٠ .

٤ - ترشيح عضو للمحكمة الدينية لملء الشاغر الحاصل باستقالة العضو الحاخام داود شاؤل
عملا باحكام الفقرة الثانية من المادة السادسة لقانون تنظيم المحاكم الدينية

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ٧/٢٠

Archival unit 114

الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم : ط / ١٤٦٥ / ٥٠
التاريخ : ٢١ تموز ١٩٥٠

[Marginalia] (٢)

الموضوع :

حضرة الفاضل عضو المجلس العمومي المحترم

بعد التحية

ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة السادسة والنصف زوالية
من مساء الاربعاء الموافق ٢٦ تموز ١٩٥٠ لعقد اجتماع غير اعتيادي للنظر في المواد التالية :-
١ - قراءة محضر الاجتماع السابق .
٢ - انتخاب مجلس روحاني جديد نظرا لانتهاء دورة المجلس الروحاني الحالي في
٦ / ١٠ / ١٩٤٩ .
٣ - اعداد قوائم ترشيحات لاعضاء المحكمة الدينية ومجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي لتقديمها
الى وزارة العدلية الجليلة وفقا للفقرة الثانية من المادة السادسة من قانون تنظيم المحاكم
الدينية نظرا لانتهاء دورة المحكمة الدينية ومجلس التمييز في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٠ .
٤ - ترشيح عضو للمحكمة الدينية لملأ الشاغر الحاصل باستقالة العضو الحاخام داود شاؤل
عملا باحكام الفقرة الثانية من المادة السادسة لقانون تنظيم المحاكم الدينية .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] المجلس العمومي
[Marginalia] ٧/٢٥/ع

Archival unit 115

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · form / arabic
العدد: ٧/٧/١
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد
رقم ⟦illegible⟧ ط / ١٠٥٩ / ٥٠ خلاصة الموضوع المجلس الروحاني
١٥ / ٨ / ٥٠

B04 · marginalia / arabic
(٢)

B05 · header / arabic
شعبة ديوان التدوين القانوني

B06 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
كتابكم ذو الرقم ط / ١٤٩٥ / ٥٠ وتاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٠ .
احطنا علما بانتخاب المجلس الروحاني للدورة المقبلة ⟦line⟧

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
و. وزير العدلية

B08 · marginalia / arabic
الملف
٧/١٧

B09 · marginalia / arabic
يحفظ
انتخابات

Archival unit 116

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل المجلس الروحاني

١ - الحاخام داود صفي
٢ - الحاخام شوع موشي حسقيل      باقــــــــــــون
٣ - الحاخام ايليا يهوشوع
٤ - نسيم خضوري
٥ - الحاخام الياهو ابراهام
٦ - الحاخام اسحق الياهو          جــــــــــــدد
٧ - الحاخام صالح يوسف حييم

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل مجلس التمييز

مجلس التمييز
الرئيس - حاخام سلمان
العضو - حاخام نسيم
العضو - حاخام داود صفي
العضو الاحتياط - الياهو ابراهام
العضو الاحتياط - سلمان شيتو

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل المحكمة الدينية

المحكمة الدينية
الرئيس - الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
العضو - الحاخام ايليا يهوشوع
العضو - الحاخام صالح يوسف حييم
العضو الاحتياط - حاخام اسحق الياهو
العضو الاحتياط - حاخام حسقيل اسحق

[Marginalia] للمجلس
[Marginalia] السابق

Archival unit 117

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل المجلس الروحاني
---------------------------------
١ - الحاخام داود مصفى      ؛
٢ - الحاخام شوع موشي حسقيل  ؛   باقــــــــــــــــــــون
٣ - الحاخام ايليا يهوشوع     ؛
٤ - نسيم خضوري
٥ - الحاخام الياهو ابراهام   ؛
٦ - الحاخام اسحق الياهو      ؛   جــــــــــــــــــــدد
٧ - الحاخام صالح يوسف حييم   ؛

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل مجلس التمييز
---------------------------------
مجلس التمييز
الرئيس - حاخام سلمان ⟦دبي⟧
العضو - حاخام نسيم
العضو - حاخام داود مصفى
العضو الاحتياط - الياهو ابراهام
العضو الاحتياط - سلمان ⟦مشير⟧

ترشيحات المجلس الجسماني
لتشكيل المحكمة الدينية
---------------------------------
المحكمة الدينية
الرئيس - الحاخام يهوشوع موشي حسقيل
العضو - الحاخام ايليا يهوشوع
العضو - الحاخام صالح يوسف حييم
العضو الاحتياط - حاخام اسحق الياهو
العضو الاحتياط - حاخام حسقيل اسحق

٩/٢٦/٧

[Marginalia] ⟦الحلق⟧

Archival unit 118

الرقم ٧ / ١٤٩٥ / ٥٠
التاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] (٥)

وزارة العدلية الجليلـــــــة

بعد التحية

بناء على انتهاء دورة المجلس الروحاني الحالي في ٦ تشرين الاول ١٩٤٩ فقد دعوت المجلس
العمومي الى عقد اجتماع بصورة فوق العادة في مساء الاربعاء الموافق ٢٦ تموز ١٩٥٠ لانتخاب
المجلس مجددا ونظرا لعدم حصول النصاب القانوني في الاجتماع الاول فقد دعوت المجلـــــــس
لعقد الاجتماع ثانية وفقا للمادة ( ١٤ ) من نظام الطائفة وذلك في مساء الاحد الموافق ٣٠ تموز
١٩٥٠ وفي الموعد المعين حضر هذا الرئيس ( ٣١ ) عضوا من اعضاء المجلس وجرى الانتخاب بالتصويت
الخفي فكانت النتيجة ان فاز كل من سماحة الحاخام يهوشع موشي حسقيل و نسيم خضوري و الياهو
ابراهيم و داود صفي و صالح يوسف حييم و اسحق الياهو و اليا يهوشع واصبحوا اعضاء المجلـــــــس
الروحاني للدورة سنة ١٩٥٠ / ١٩٥٤ .

هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــي

Archival unit 119

(٦)

| عدد الاصوات | الاســـــم |
| xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx | ٢٩ | الحاخام داود صوفي |
| xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx x | ٢٣ | شوحيت موشي صغير |
| x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxx | ٣٠ | نسيم قصيري |
| xxxxx x x x xx xxxxxxxx xx xxxxx | ٢٦ | اسحاق الياهو |
| x xxxx x x xx xxx xxxx xxxxx .v xx | ٢٥ | ايليا يهودا شيخ |
| xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxx x xx | ٢٩ | صالح يوسف حييم |
| xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxx xxxx xy | ٣٠ | الياهو ابراهيم |
| xxxxx | ٥ | سلمان مير |
| xxx | ٣ | موشي حزقيل |
| x | ١ | ساسون خضوري |
| xx | ٢ | داود شاؤل |
| x⟦...⟧ | ٢ | يوسف ربييع |
| x | ١ | يعقوب مصري |

[Signature] سلمان مير
[Signature] موشي

[Signature] سلمان شمعون
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 120

ط / ١٤٩٣ / ٥٠
٢ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] (٢١)

معالي وزير العدلية المحترم

يا صاحب المعالي
الحاقا بكتابنا المرقم ١١٩٦ بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ .
في ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ انتخب المجلس الجسماني في الظروف العصيبة المعلومة لدى الجميع وقد نسب هذا المجلس آنذاك ان انوب عن رئيس الطائفة كرئيس هذا المجلس عملا بالفقرة (٢) من المادة (٦) من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ واعلنت هذه الناحية بوقتها الى افراد الطائفة .

لقد قمت بمهام نيابة الرئيس لمدة (٨) اشهر وبذلت الجهود المتواصلة للقيام بالخدمة في تذليل محن الطائفة ومشاكلها في ظروف عصيبة وغير اعتيادية ونفذت التعاون المطلوب في العمل بين الحكومة - ايدها الله - وهذه الطائفة وبينها وبين مؤسساتها في الخدمة وفقا لما تتطلبه المصلحة الحكومية والطائفة بكل نشاط وجد .

وقد حان الوقت بعد الجهود المبذولة في هذه المدة الطويلة المقتضية في الخدمة الفخرية في املاء " شغور منصب رئيس الطائفة " عن طريق اشغال هذا المنصب بالنيابة الوقتية نتيجة الضرورة القصوى للرجوع الى تطبيق المادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بتعيين رئيس جديد من العلمانيين باعتبار ان الفقرة (٢) من المادة (٦) القانونية السالفة الذكر المسبوق تطبيقها لم يعد لها محل للتطبيق مرة اخرى باجتهاد آخر يقع من المجلس الجسماني او من المجلس العمومي .

فلذلك بالنظر لقرب سفري الى اوربا اقدم استقالتي من نيابة الرئاسة ومن عضوية المجلس الجسماني معا داعيا التوفيق للجميع تحت ظل جلالة الملك المعظم وسمو الوصي الامين وولي العهد المعظم .

هذا ولمعاليكم مزيد الاحترام ؛

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حسقيل داود شمطوب

صورة الـــــى -
رئاسة المجلس الجسماني في بغداد لتنفيذ الاستقالة والعمل على تطبيق المادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .

Archival unit 121

٥٠/١٤٩٣/٨
٢/٨/١٩٥٠

[Marginalia] ٢

معالي وزير العدلية المحترم
يا صاحب المعالي

الحاقا بكتابنا المرقم ١١٩٦ بتاريخ ٥/١٢/١٩٤٩ .

في ٤/١٢/١٩٤٩ انتخب المجلس الجسماني الحالي في الظروف العصيبة
المعلومة لدى الجميع وقد نصب هذا المجلس آنئذ ان ان ينوب عن رئيس الطائفة كرئيس هذا
المجلس عملا بالفقرة (٢) من المادة (٦) من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ واعلنت هذه الناحية بوقتها الى افراد الطائفة .

لقد انصرمت بسلام نهاية الرئيس لمدة (٨) اشهر بذلت الجهود المتواصلة للقيام
بالخدمة في تذليل محن الطائفة ومشاكلها في ظروف عصيبة وغير اعتيادية ونفذت التعاون
المطلوب في العمل بين الحكومة ايدها الله وهذه الطائفة وبينها وبين مؤسساتها في
الخدمة وفقا لما تتطلبه المصلحة الحكومية والطائفة بكل نشاط وجد .

وقد حان الوقت بعد الجهود المبذولة في هذه المدة الطويلة المنقضية في
الخدمة الفخرية في املاء " شغور منصب رئيس الطائفة " عن طريقة اشغال هذا المنصب
بالنيابة الوقتية نتيجة الضرورة القصوى للرجوع الى تطبيق المادة (١٩) من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بتعيين رئيس جديد من العلمانيين باعتبار ان الفقرة (٢)
من المادة (٦) القانونية السالفة الذكر المسبوق تطبيقها لم يعد لها محل للتطبيق مرة
اخرى باجتهاد تشريعي من المجلس الجسماني او من المجلس العمومي .

فلذلك وبما انني انوي سفري الى اوربا اتقدم باستقالتي من نيابة الرئاسة ومن عضوية
المجلس الجسماني هيا داعيا التوفيق للجميع تحت ظل جلالة الملك المعظم وسمو الوصي الامين
ولي العهد المعظم .

هذا ولمعاليكم مزيد الاحترام

[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حزقيل داود شطوب

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١٣/٨

صورة الى -
رئاسة المجلس الجسماني في بغداد لتنفيذ الاستقالة والعمل على تطبيق
المادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١

Archival unit 122

ط/١٤٩٣/٥٠
٢/٨/١٩٥٠

[Marginalia] ١

معالي وزير العدلية المحــــــــــــترم

يا صاحب المعالي

الحاقا بكتابنا المرقم ١١٩٦ بتاريخ ٥/١٢/١٩٤٩ .
في ٤/١٢/١٩٤٩ انتخب المجلس الجسماني في الظروف العصيبة المعلومـــــــة
لدى الجميع وقد نسب هذا المجلس آنذاك ان انوب عن رئيس الطائفة كرئيس هذا المجلــــــــــــس
عملا بالفقرة (٢) من المادة (٦) من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ واعلنت هذه الناحية
بوقتها الى افراد الطائفة .

لقد قمت بمهام نيابة الرئيس لمدة (٨) اشهر وبذلت الجهود المتواصلة للقيــــــــــام
بالخدمة في تذليل محن الطائفة ومشاكلها في ظروف عصيبة وغير اعتيادية ونفذت التعاون المطلـــــوب
في العمل بين الحكومة ــ ايدها الله ــ وهذه الطائفة وبينها وبين مؤسساتها في الخدمة وفقــــــــــا
لما تتطلبه المصلحة الحكومية والطائفة بكل نشاط وجــــــــــــــد .

وقد حان الوقت بعد الجهود المبذولة في هذه المدة الطويلة المقتضية في الخدمة
الفخرية في املاء " شغور منصب رئيس الطائفة" عن طريق اشغال هذا المنصب بالنيابة الوقتيـــــــة
نتيجة الضرورة القصوى للرجوع الى تطبيق المادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنـــة
١٩٣١ بتعيين رئيس جديد من العلمانيين باعتبار ان الفقرة (٢) من المادة (٦) القانونية السالفـــــــة
الذكر المسبوق تطبيقها لم يعد لها محل للتطبيق مرة اخرى باجتهاد آخر يقع من المجلــــــــس
الجسماني او من المجلس العمومي .

فلذلك بالنظر لقرب سفري الى اوربا اقدم استقالتي من نيابة الرئاسة ومن عضوية المجلس
الجسماني مما داعيا التوفيق للجميع تحت ظل جلالة الملك المعظم وسمو الوصي الامين وولي العهــــد
المعظــــــــــــــــــــم .

هذا ولمعاليكم مزيد الاحــــــــــــــترام ؛

[Signature] رئيس المجلس الجسما ني
[Signature] حسقيل داود شمطوب

صورة الــــــــــى-
رئاسة المجلس الجسماني في بغداد لتنفيذ الاستقالة والعمل على تطبيــــــــــــق
المادة (١٩) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ .

Archival unit 123

B01 · header / arabic
( ب )
٥٤٢ / ٥٠
٢ / ٨ / ٥٠

B02 · paragraph / arabic
حضرات السادة الافاضل اعضاء المجلس الجسماني المحترمين
بعد التحية
نظرا لرفع سعادة رئيس المجلس الجسماني استقالته الى وزارة
العدلية الجليلة وصورة منها الينا ارجوكم التفضل بالحضور في الساعة
السادسة من مساء الخميس الموافق ٣ / ٨ / ١٩٥٠ في متروأســـــة
الطائفة لعقد جلسة للمذاكرة في الاستقالة المذكورة .

B03 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
انتخابات
٤ / ٣ / ٨

Archival unit 124

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم : ط/١٤٩٣/ ٥٠
التاريخ : ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] (٢٢)

الموضوع :

معالي وزير العدلية المح⟦line⟧ترم

ياصاحب المعالي

الحاقا بكتابنا المرقم ١١٩٦ بتاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ .
في ٤ / ١٢ / ١٩٤٩ انتخب المجلس الجسماني الحالي في الظروف العصيبة
المعلومة لدى الجميع وقد نسب هذا المجلس آنذاك ان انوب عن رئيس الطائفة كرئيس هذا
المجلس عملا بالفقرة ( ٢ ) من المادة ( ٦ ) من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة
١٩٣١ واعلنت هذه الناحية بوقتها الى افراد الطائفة .

لقد قمت بمهام نيابة الرئيس لمدة ( ٨ ) اشهر وبذلت الجهود المتواصلة للقيام
بالخدمة في تذليل محن الطائفة ومشاكلها في ظروف عصيبة وغير اعتيادية ونفذت التعاون
المطلوب في العمل بين الحكومة ايدها الله وهذه الطائفة وبينها وبين مؤسساتها في
الخدمة وفقا لما تتطلبه المصلحة الحكومية والطائفة بكل نشاط وجــــــــــــــد .

وقد حان الوقت بعد الجهود المبذولة في هذه المدة الطويلة المقضية في
الخدمة الفخرية في املاء " شغور منصب رئيس الطائفة " عن طريقة اشغال هذا المنصب
بالنيابة الوقتية نتيجة الضرورة القصوى للرجوع الى تطبيق المادة ( ١٩ ) من نظام الطائفة
الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بتعيين رئيس جديد من العلمانيين باعتبار ان الفقرة ( ٢ )
من المادة ( ٦ ) القانونية السالفة الذكر المسبوق تطبيقها لم يعد لها محل للتطبيق مرة
اخرى باجتهاد آخر يقع ⟦illegible⟧ من المجلس الجسماني او من المجلس العمومي .

فلذلك وبالنظر لقرب سفري الى اوربا اقدم استقالتي من نيابة الرئاسة ومن عضوية
المجلس الجسماني ــا داعيا التوفيق للجميع تحت ظل جلالة الملك المعظم وسمو الوصي الامين
وولي العهد المعظم .

هـــــــذا ولعاليكم مزيد الاحــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] حسقيل داود شمطوب

صورة الى :-
رئاسة المجلس الجسماني في بغداد لتنفيذ الاستقالة والعمل على تطبيق
المادة ( ١٩ ) من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١

Archival unit 125

B01 · marginalia / arabic
(٨)
جـ - ٤٨ / ٩٥٠
٢٦ / ٣ / ١٩٥٠

B02 · header / arabic
حضرة الفاضل السيد نعيم زبيدة المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني اعلامكم بأن المجلس الجسماني قد انتخبكم سكرتيرا فخريا
للمجلس في جلسته المنعقدة في ٥ / ١٢ / ١٩٤٩ .
فارجوكم التفضل بمزاولة هذه المهمة متمنيا لحضرتكم التوفيق
وتفضلوا بقبول فائق احترامــــــــــــــــــــي .

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
الرئيــــــــــــــــــــس

B05 · footer / arabic
ع / ٢٦ / ٣