AI Transcription, Pages 1-25
Page 2
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
معالي وزير العدلية المحترم
تنتهي دورة المجلس العمومي الاسرائيلي الحالي في اليوم
الخامس من شهر تشرين الثاني المقبل لذلك ارجو معاليكم التفضل
بتعيين هيأة للاشراف على الانتخابات المنصوص عليها في المادة (٢)
من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ وذلك لسد
ما يلزم لاجراء انتخابات المجلس العمومي للدورة القادمة .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛
[Marginalia] حفظ
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 3
المكتب الخا⟦ص⟧
اجتماع هيئة الانتخاب
في ذي القعدة ⟦...⟧ / ١٣
أيلول / ١٩٤٨ م
حضرة الحاخام سلمان حوكي عبودي
السيد ابراهيم عبودي حزوم المحامي
" انور زلخة المحامي
" كرجى يوسف سحيق
بالاشارة لكتاب وزارة العدلية المرقم آ ١٩ / ١ / ٧ والمؤرخ ١٦ / ٩ / ٤٨ ،
يرجى حضوركم في ديوان وزارة العدلية وذلك في الساعة العاشرة زوالية
من صباح يوم الجمعة الموافق ١ / ١٠ / ١٩٤٨ للمداولة التمهيدية في شؤون
الانتخاب .
[Signature] رئيس هيئة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
صورة منه الى :-
وزارة العدلية }
رئاسة الطائفة الاسرائيلية } للاطلاع .
٥٤٠
٩٤٨/٩/٢٠
Page 4
العدد ⟦illegible⟧
الاسراع
٥٢٣
٢٠ / ٩ / ٩٤٨
ذو القعدة / ٦٧
ايلول / ٤٨
سعادة السيد صبيح ممتاز
مدير العدلية العام
١- نسبنا تعيينكم رئيسا للهيئة الانتخابية التي الفناها من الذوات المدرجة
اسماؤهم ادناه وذلك للاشراف على انتخابات الطائفة الاسرائيلية ببغداد
فارجو قيامكم بما يلزم لجمع الهيئة والمباشرة بالاعمال المودعة اليها حسب
الاحكام القانونية والنظامية المرعية .
٢- يقوم بسكرتارية الهيئة المذكورة كل من السيدين كامل السامرائي ملاحظ
المكتب الخاص ويعقوب عبد الله عزره محاسب الوزارة .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية
صورة منه الى :-
حضرة الحاكم سلمان حوكي عبودي }
السيد ابراهيم عبودي حزوم المحامي } لقد نسبنا تعيينكم اعضاء في الهيئة الانتخابية
" انور زلخة المحامــــــــــــــــــــــي } المذكورة راجين مباشرتكم بصورة مستعجلة .
" كرجي يوسف سحيــــــــــــــــــــــق }
وزارة الداخليــــــــــــــــــــــــــــــــــــة } للاطلاع والمعلومات
مديرية الشرطة العامــــــــــــــــــــــــة }
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - للاطلاع اشارة لكتابها المرقم ٧٦٣
والمؤرخ ١٥ / ٩ / ١٩٤٨ .
Page 5
هيأة الاشراف
على الانتخابات الاسرائيلية
بغداد
العدد ـ أ / ١ / ٧ / ٥
التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٤٨
جريدة الزمان الغــــــراء
جريدة الاخبار الغــــــراء
بطيه نسخة من اعلان بشأن انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي راجين
نشره بصورة مستعجلة في جريدتكم على ان يصدر غدا السبت (٢ / ١٠ / ١٩٤٨)
ومراجعة رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بشأن الاجور المقتضية .
[Signature] سكرتير لجنة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
صورة منه الى " ـ
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ـ مع صورة من الاعلان للاطلاع
والمعلومـــــــــــــــات .
[Marginalia] ٥٢١
[Marginalia] ١ / ١٠ / ٤٨
Page 6
اعــــــــلان
بشأن انتخابات المجلس العمومي الاسرائيلي
١- ان هيأة الاشراف على الانتخابات للمجلس العمومي الاسرائيلي قد اجتمعت
وقسمت المحلات على المناطق الانتخابية وعينت محل انتخاب كل منطقة وايام
الانتخاب فيها على الوجه الآتي :-
| المنطقـــــة | المحـــــلات | مكان الانتخــــاب | اليوم والساعــــة |
| - الاولى | تحت التكية والبو شبل | توراة غناوي ٣ | الاحد ٤٨/١٠/١٠ الساعة (٩) صباحا |
| الثانية | رأس القرية - السنك / المربعة - ⟦جامع الآل⟧ / البتاويين (بضمنها الباب الشرقي والاورفه لية) والكرادة (الشرقية ومريم) | مدرسة مسعودة شنتوب | الاحد ١٩٤٨/١٠/١٠ الساعة (٣) بعد الظهر |
| - الثالثة | التوراة والقشل | توراة الاليانس ٣ | الاثنين ٤٨/١٠/١١ الساعة (٩) صباحا |
| ← الرابعة | قنبر علي - بني سعيد / سوق الغزل والدهانة | توراة شكر | الاثنين ٤٨/١٠/١١ الساعة (٣) بعد الظهر |
Page 7
- ٢ -
| المنطقة | المحلات | مكان الانتخاب | اليوم والساعة |
| الخامسة | الست هدية X
قنبر علي X
باب الاغا X
جديد حسن باشا ✓
حيدرخانة ✓
عاقولية ✓
الميدان ✓
الدشتي ✓
امام طه ✓
الخالدية ✓
الاعظمية ✓ | توراة حخام
⟦حزقيل⟧ | الخميس ١٤ / ١٠ / ١٩٤٨
الساعة (٣) بعد الظهر |
| السادسة | ططران ✓
ابو سيفين
حنون كبير ✓
حنون صغير
الكولات ✓ | توراة منشي صالح | الجمعة ١٥ / ١٠ / ٤٨
الساعة (٩) صباحا |
وقد علقت جداول الانتخاب المدرجة فيها اسماء الاسرائيليين
الذين يحق لهم الانتخاب في الاماكن المعينة للانتخاب اعتبارا
من تاريخ أمس (٨ / ١٠ / ١٩٤٨) وسيستمر تاريخ تعليقها
لمدة ثمانية ايام فمن له اعتراض عليها فليراجع ⟦مخاضير⟧ اللجنة
المنصوبة اليها ويقدم اعتراضه خلال ثمانية ايام المذكورة
Page 8
- ٣ -
٢- قررت الهيئة الانتخابية ان يكون عدد الاعضاء الذين ينتخبون من كل منطقة بالنظر
لنفوسها على الوجه الآتي :-
| المنطقة الاولى (تحت التكية وتوابعها ) | (٢) عضوان |
| المنطقة الثانية (رأس القرية وتوابعها ) | (١٨) عضوا |
| المنطقة الثالثة (توراة وتوابعها ) | (٥) اعضاء |
| المنطقة الرابعة ( قنبر علي وتوابعها ) | (٨) اعضاء |
| المنطقة الخامسة ( الست هدية وتوابعها ) | (٨) " |
| المنطقة السادسة ( ططران وتوابعها ) | (١٢) عضوا |
٣- يكون انتخاب الاعضاء السبعة الروحانيين للمجلس العمومي في الساعة (١٠) زوالية
من صباح يوم الخميس الموافق ١٤ / ١٠ / ١٩٤٨ في دار رئاسة الطائفة .
[Signature] ⟦illegible⟧
رئيس هيأة الاشراف
على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي
Page 9
الحكومة العراقية
وزارة العدلية
الرجاء الاشارة الى الرقم العام
شعبة المكتب الخاص
(( مستعجل جدا ))
خلاصة الموضوع : انتخابات الطائفة الاسرائيلية
رقم عام ٧/١/١٩
العنوان البرقي : عدلية
التاريخ ٢٨ ذي القعدة / ١٣٦٧ هـ
٢ تشرين الاول / ١٩٤٨ م
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] ٥٢٩
[Stamp] ٩٤٨/١٠/٢
مديرية الشرطة العامة
لاحقا لكتابنا المرقم ٧/١/١٩ والمؤرخ ٣٠ / ٩ / ١٩٤٨
سوف تجرى الانتخابات للمجلس العمومي الاسرائيلي في الاماكن والايام والساعات
المدرجة ادناه ولما كان الامر يستدعي وجود قوة من الشرطة للمحافظة على النظام
في المناطق الانتخابية نرجو اصدار الامر بايفاد قوة كافية من افراد الشرطة الى
المحلات المذكورة قبل وقت الانتخاب بنصف ساعة على الاقل .
| مكان الانتخاب | يوم الانتخاب | الساعة |
| ١- توراة غناوي | الاحد ١٠ / ١٠ / ١٩٤٨ | ٩ صباحا |
| ٢- مدرسة مسعودة شطوب | الاحد ١٠ / ١٠ / ١٩٤٨ | ٣ بعد الظهر |
| ٣- توراة الاليانس | الاثنين ١١ / ١٠ / ٩٤٨ | ٩ صباحا |
| ٤- توراة شكر | الاثنين ١١ / ١٠ / ٩٤٨ | ٣ بعد الظهر |
| ٥- توراة حاخام حسقيل | الخميس ١٤ / ١٠ / ٩٤٨ | ٣ بعد الظهر |
| ٦- توراة منشي صالح | الجمعة ١٥ / ١٠ / ٩٤٨ | ٩ صباحا |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وزير العدلية
صورة منه الى :-
مديرية شرطة لواء بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
للاطلاع .
Page 10
٧٨٢
٢ / ١٠ / ١٩٤٨
[Stamp] ⟦نسخة⟧ الدائرة
رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي
بـغـداد
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب وزارة العدلية المرقم ٧/١/١٩١ بتاريخ
٢ / ١٠ / ١٩٤٨ للاجابة على مضمونه بصورة مستعجلة جدا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦...⟧
صورة الكتاب
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
لقد قررت هيئة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية الطلب اليكم ارسال
دفتر يحتوي على اسماء جميع الاشخاص الحائزين على صفة الحاخامية والمقيمين
ببغداد وذلك حسبما نصت عليه المادة (١٠) من نظام الطائفة الاسرائيلية
رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فالرجاء تزويدنا بها باسرع وقت ممكن لانجاز الانتخاب .
[Signature] رئيس هيئة الاشراف
[Signature] على الانتخابات الاسرائيلية
Page 11
٧٨٧
٨٣٣١ / ١٠١ / ٤
رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الموسوية
المحترمين
نرسل لكم طيه ⟦صورة⟧ كتابنا المرقم ٥٠١ في ١٧ كانون الثاني ١٩٤٤ المتضمن المصادقة
على ميزانية المجلس الجسماني للطائفة الموسوية برقم ٨٣٣١ / ١٠١ / ٤
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس الملي
[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦؟⟧
رئاسة المجلس الملي
رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الموسوية
بناء على الصلاحية المخولة لنا بموجب المادة (١٧) من قانون ادارة الطائفة الموسوية رقم (٧٧)
لسنة ١٩٣١ قررنا المصادقة على ميزانية المجلس الجسماني للطائفة الموسوية لسنة ١٩٤٤ كما وردت في كتابكم
المرقم ٥٠١ في ١٧ كانون الثاني ١٩٤٤ (٥٠١) على ان تراعى في صرفها احكام المادة (١٨) من القانون
المذكور والمادة (١٦) من نظام ادارة الطائفة الموسوية رقم (٣٦) لسنة ١٩٣١ .
[Signature] رئيس المجلس الملي
[Signature] رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الموسوية
Page 12
سيادة الرئيس
ارسل الى رئاسة هيئة الاشراف على الانتخابات الاسرائيلية بتاريخ ٣١ آب ١٩٤٤ لائحة
تتضمن اسماء الحاخامين الموظفين لدى الطائفة الاسرائيلية ببغداد البالغ عددهم ٢٥ حاخاما
وذلك بناء على طلب الهيئة المذكورة .
ادناه صورة طبق الاصل من اللائحة المقدمة .
١- الحاخام ساسون خضوري
٢- الحاخام ابراهيم اصلان
٣- الحاخام هارون صالح نوري
٤- الحاخام ايليا يهوشع
٥- الحاخام الياهو ابراهيم
٦- الحاخام داود حاخام يعقوب
٧- الحاخام داود عزرا مصفى
٨- الحاخام داود شاول شماش
٩- الحاخام يهوشع موشي حسقيل
١٠- الحاخام يوسف ابراهيم عبر
١١- الحاخام يوسف الياهو ربيع
١٢- الحاخام يوسف حيم سلم عزرا
١٣- الحاخام يوسف صالح نوري
١٤- الحاخام يعقوب عزرا مصفى
١٥- الحاخام يعقوب شاول بلبول
١٦- الحاخام ميخائيل يرميا
١٧- الحاخام موشي ابراهيم
١٨- الحاخام موشي حاخام حسقيل
١٩- الحاخام نسيم خضوري
٢٠- الحاخام سلمان حوكي عبودي
٢١- الحاخام صالح يوسف حيم
٢٢- الحاخام ساسون عزرا اسحيق
٢٣- الحاخام بنيامين حاخام موشي }
٢٤- الحاخام حسقيل عزرا داود بيخور } (متوفون)
٢٥- الحاخام رفائيل اسحق حيم }
[Marginalia] تصحيحات
[Marginalia] صادر
[Marginalia] ⟦ايضا اسحق الياهو⟧
[Marginalia] ايضا هارون حاخام سلمان
[Marginalia] ايضا عبودي صالح
[Marginalia] الحاخام سلمان منير
[Marginalia] ايضا يوسف حاي حاخام حسقيل عزرا
[Marginalia] - ١٩ حاخام سلمان منير
[Marginalia] ٢٠- الحاخام الياهو حاي
[Marginalia] ٢١- يوسف حاي حسقيل عزرا
[Marginalia] ٢٢- هارون حاخام سلمان
[Marginalia] ٢٣- عبودي م صالح
[Marginalia] الحاخام
[Marginalia] الاسماء التي لم ترد في
[Marginalia] تحويل الكتاب باسم الطائفة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم الوصل
47959
وصل
فلس دينار
تسلمت من ________________ المبلغ المرقوم اعلاه
.ره ________________ دينار و ________________ فلس
________________________________________________
الوظيفة ________________ التوقيع ________________
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 13
١- الحاخام ساسون خضوري
٢- الحاخام اسحق الياهو
٣- الحاخام الياهو ابراهيم
٤- الحاخام ايليا يوسف
٥- الحاخام داود معلم يعقوب
٦- الحاخام داود شلومو دباس
٧- الحاخام داود عزرا مصلي
٨- الحاخام ساسون حاخام سلمان
٩- الحاخام ساسون عزرا اسحق
١٠- الحاخام سلمان موشي عوبديا
١١- الحاخام سلمان مير
١٢- الحاخام صالح يوسف حيم
١٣- الحاخام عودي صالح
١٤- الحاخام موشي حاخام حزقيل
١٥- الحاخام ميخائيل يوما
١٦- الحاخام نسيم خضوري
١٧- الحاخام هارون صالح محوي
١٨- الحاخام يعقوب عزرا ⟦...⟧
١٩- الحاخام يعقوب شاؤل بلبول
٢٠- الحاخام يهوشع موشي حزقيل
٢١- الحاخام يوسف الياهو ربيع
٢٢- الحاخام يوسف حيم معلم عزرا
٢٣- الحاخام يوسف هاي حاخام حزقيل عزرا
Page 14
١ ـ الحاخام ساسون خضوري
٢ ـ الحاخام اسحق الياهو
٣ ـ الحاخام الياهو ابراهيم
٤ ـ الحاخام ايليا يهوشوع
٥ ـ الحاخام داود حاخام يعقوب
٦ ـ الحاخام داود شاؤل شماش
٧ ـ الحاخام داود عزرا مصفي
٨ ـ الحاخام ساسون حاخام سلمان
٩ ـ الحاخام ساسون عزرا اسحق
١٠ ـ الحاخام سلمان حوكي عبودي
١١ ـ الحاخام سلمان مئير
١٢ ـ الحاخام صالح يوسف حييم
١٣ ـ الحاخام عبودي صالح
١٤ ـ الحاخام موشي حاخام حسقيل
١٥ ـ الحاخام ميخائيل يرميا
١٦ ـ الحاخام نسيم خضوري
١٧ ـ الحاخام هارون صالح دوري
١٨ ـ الحاخام يعقوب عزرا مصفي
١٩ ـ الحاخام يعقوب شاؤل بلبول
٢٠ ـ الحاخام يهوشع موشي حسقيل
٢١ ـ الحاخام يوسف الياهو ربيع
٢٢ ـ الحاخام يوسف حييم معلم عزرا
٢٣ ـ الحاخام يوسف حاي حاخام حسقيل عزرا
ع/
Page 15
1 - الحاخام ساسون خضوري
2 - الحاخام اسحق الياهو
3 - الحاخام الياهو ابراهيم
4 - الحاخام ايليا يهوشوع
5 - الحاخام داود حاخام يعقوب
6 - الحاخام داود شاؤل شماش
7 - الحاخام داود عزرا سفسي
8 - الحاخام ساسون حاخام سلمان
9 - الحاخام ساسون عزرا اسحق
10 - الحاخام سلمان حوكي عبودي
11 - الحاخام سلمان منشير
12 - الحاخام صالح يوسف حويم
13 - الحاخام عبودي صالح
14 - الحاخام موشي حاخام حزقيل
15 - الحاخام ميخائيل يودا
16 - الحاخام نسيم خضوري
17 - الحاخام هارون صالح دوري
18 - الحاخام يعقوب عزرا صفي
19 - الحاخام يعقوب شاؤل بلبول
20 - الحاخام يهوشع موشي حزقيل
21 - الحاخام يوسف الياهو ربيح
22 - الحاخام يوسف حيم معلم عزرا
23 - الحاخام يوسف حاي حاخام حزقيل عزرا
[Marginalia] ع ا
Page 17
المنطقة الاولى
—
١ - ابراهيم حييم معلم نسيم
٢ - صالح فرج حييم
[Marginalia] انتخابات
Page 18
المنطقة الثانية
—
١ - ابراهيم صالح الكبير
٢ - يوسف نسيم عبودي
٣ - يعقوب عزرا عبدالله
٤ - صالح سلمان شبيرو
⟦٥⟧ - المحامي ابراهيم عبودي خزوم
٦ - اسحق ساسون مكمل
٧ - اسرائيل نسيم حاي
٨ - الياهو حييم توفيق
٩ - المحامي انور زلخة
١٠ - المحامي حسقيل يعقوب مراد
١١ - داود سلمان يهودا
١٢ - داود سمرة
⟦١٣⟧ - داود شاؤول طويق
⟦١٤⟧ - ساسون عبودي بشي
١٥ - سلمان عزرا سلمان شهرباني
١٦ - المحامي سلمان صالح الكبير
١٧ - المحامي سلمان صيون شينا
١٨ - صالح شلومو عبدالله
Page 19
المنطقة الثالثة
——
١ - المحامي صيون شوعة حيجي
٢ - المحامي عبدالله صيون شينا
٣ - عزرا مناحيم دانيل
٤ - مير شاؤول بصري
٥ - صالح داود صالح
Page 20
المنطقة الرابعة
—
١ - المحامي أنور شاؤل
٢ - المحامي ساسون بيرص رشتي
⟦٣⟧ - المحامي عبودي سيتي
⟦٤⟧ - المحامي سليم سلطون
٥ - يامين مراد
٦ - آشير حاي
٧ - عبدالله شاؤول عوبديا
٨ - الياهو داود شوحيط
Page 21
المنطقة الخامسة
—
| ١ - منشى شاؤول شعشوع |
| ٢ - يعقوب بلبول |
| ٣ - كرجي يعقوب مثلون |
| ٤ - عزرا شاؤول بلبول |
| ٥ - كرجي يوسف اسحيق |
| ٦ - يوسف داود اسحق |
| ٧ - المحامي أنور ينطوب |
| ٨ - شمعون صيون سوفير |
Page 22
المنطقة السادسة
١ - سليم زغير عبديا
٢ - روبين يهودا زلوف
٣ - ساسون صيون عابد
٤ - حسقيل شوحيط
٥ - داؤد حسقيل شماش
٦ - نعيم اسحق شماش
٧ - صالح حسقيل هندي
٨ - سليم مناحيم قحطان
٩ - يوسف ناثان
١٠ - موشى حاخام نسيم
١١ - سلمان دبى
⟦١٢⟧ - ⟦صالح⟧ شاؤول بصرى
Page 24
انتخابات الحاخامين
| اسم الحاخام المنتخب | عدد الاصوات |
| الحاخام ساسون خضوري | ١٨ |
| الحاخام سلمان هركي شوري | ١٨ |
| الحاخام مير شوع مرشي خضوري | ١٨ |
| الحاخام داود شاؤل | ١٨ |
| الحاخام داود عزرة مصفي | ١٦ |
| الحاخام يوسف البصري | ١٥ |
| الحاخام ساسون عزرة سميح | ١٤ |
| الحاخام ساسون الحاخام سلمان | ٧ |
| الحاخام يعقوب مصفي | ٣ |
بناء على قرار هيأة الاشراف على الانتخاب للمجلس العمومي الاسرائيلي
ببغداد حضرت الهيأة برئاسة الرئيس السيد صبيح ممتاز الدفتري مدير العدلية
العام وعضوية كل من الحاخام سلمان حوكي عبودي والمحامي ابراهيم عبودي خزم
والمحامي انور زلخة وكرجي يوسف سحيق في الساعة العاشرة زوالية من صباح
يوم الخميس الموافق ١٤ / ١٠ / ١٩٤٨ في دار رئاسة الطائفة الاسرائيلية واحضر الصندوق
المعد للانتخاب وبعد رؤيته من قبل الحاضرين من الحاخامين اقفل حسب الاصول وبوشر
بالانتخاب حتى الساعة (١٠/٢٠) حيث اعلن ختام الانتخاب وفتح الصندوق واخرجت من داخله
الاوراق الانتخابية وكان عددها (ثمانية عشر) ورقة ثم تليت الاسماء المحررة فيها
علناً، وصنفت حسب الاصول وبنتيجة التصنيف حصل على الاراء الاشخاص المحررة اسماؤهم اعلاه
حسب الاصوات التي ذكرت اعدادها حذاء اسمائهم وبالنظر لذلك فقد حاز اكثرية الاصوات
كل من حضرات الحاخامين :-
⟦{⟧ الحاخام ساسون خضوري والحاخام سلمان هركي شوري والحاخام مير شوع مرشي خضوري
والحاخام داود شاؤل والحاخام داود عزرة مصفي والحاخام يوسف البصري
والحاخام ساسون عزرة سميح ⟦}⟧
لذا فقد اصبحوا اعضاء حسب الاصول ولاجله نظمت هذه المضبطة بثلاث نسخ ووقعت
من قبلنا . تحريراً في اليوم ١٤ / ١٠ / ١٩٤٨ .
العضو العضو العضو العضو الرئيس
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سلمان حوكي عبودي ⟦illegible⟧
السكرتير السكرتير
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧