Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦W. M. S.⟧
N. S.
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint stamp⟧
24
✓

Archival unit 77

15
Amal Thanoon Ayoub Company
and Partner
No 88
General Trade - Import and Export and Commission - Capital
Exploitation of films and cinemas
Telephone 85297
and printing engineering maps
Received from Mr.: ⟦The Israeli Hospital⟧
Fils | Dinar | Details
— | 7 | For printing construction maps
 |  | ⟦Dated⟧ 8 / 10 / 1952
⟦N. D. A.⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 78

Al-Mansour Office
For printing engineering maps and photocopying official documents and records
Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners
Ras al-Qarya
Shop No. 4-186
Telephone: Factory: 85297
Residence: 2412
Number: ⟦illegible⟧
Date: 7 - 10 - 195⟦illegible⟧
Dear Mr. ⟦illegible⟧, Respectfully
Please be so kind as to pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details:
Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches
 | 20 | 19 | 2 | 760
 | 17 | 15 | 2 | 510
 |  |  |  | 1270
⟦illegible⟧
Total
Price
Square foot
75
174 =
8.8

Archival unit 79

Al-Samarrai Hospital
Baghdad ⟦line⟧ 195 ⟦line⟧
No 2186
Fils: 5
Dinar: 291
Received from: The Jewish Community
Amount: Twenty-nine Dinars and ⟦line⟧ Fils
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Iraqi Check
Number 62709
Treasurer
M/2

Archival unit 80

Your Excellency the President
We attach herewith the lists of Kamal Al-Samarrai Hospital in the amount of
29/500 dinars, twenty-nine dinars and five hundred
fils, for accommodation fees, medicine, and performing surgery for the patient
Saida Ibrahim.
⟦signature⟧
Papers Officer
2/5/54
Your Excellency the President
Based on your Excellency's contact with Al-Samarrai Hospital regarding a reduction
of the fees for the patient Saida Ibrahim, the Rabbi has indeed contacted
the hospital administration and informed him that the necessary reductions
have been made by the hospital, while the remaining amount of 24
dinars does not belong to the hospital but rather to the doctors.
Submitted to the administration
⟦circular stamp: M. & Co. H. S.⟧
14500
15000
29/500
Papers Officer
15/5/55
⟦signature⟧
The amount is distributed as ⟦shown⟧
11/5/54
⟦signature⟧

Archival unit 81

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. { 3531 President
5452 Secretary
11.3.1956
Number:
Subject:
Date: 9 / 4 / 1956
⟦illegible⟧
Patient ⟦...⟧
⟦...⟧
is in need of
admission
⟦...⟧
To the Honorable Director of Kamal Al-Samarrai Hospital
Greetings,
Please treat the patient Saida Ibrahim and charge the fees to this Presidency.
Please accept our highest respect.
Community Records Officer
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 82

19.3.1956
Patient Name
Sauda Ibrahim
is in need of
admission to
Hospital for
she is in a
condition of
Threatened Abortion
⟦illegible⟧
"DRAMAMINE" VIALS
For Post-Operative Nausea and Vomiting
when oral therapy is impractical or when more vigorous action
is desired.

Archival unit 83

Al-Samarra'e Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No.
(4 lines) 85137
Telephone
85137 (four lines)
Baghdad ⟦line⟧ 195 ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Subject / Medical Report
⟦illegible⟧
N. R.
With reference to your letter dated 9 / 12 / 1956
We inform you that the patient Saida Ibrahim was examined by the
specialist doctor in this hospital and he prescribed the
appropriate treatment for her. We kindly request payment of the amount of ⟦illegible⟧
one Dinar for the doctor's consultation fee.
Thanking you for your kind cooperation, please accept our highest respect
Director of Al-Samarra'e Hospital
On behalf of Dr. ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Number ⟦illegible⟧
According to letter ⟦illegible⟧
Registration number in the record ⟦illegible⟧ Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧
is in need
⟦illegible⟧

Archival unit 84

Al-Samarra'e Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No.
(4 lines) 85137
Telephone
85137 (four lines)
Baghdad ⟦line⟧ 7 / 12 / 1956
To the Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Respectful high appreciation -
With reference to your letter dated 18 / 12 / 956
We enclose herewith the list numbered 1292 containing the expenses
of treating Mrs. Saeeda Ibrahim in the amount of 14.500 Dinars
and eighteen dinars and ten fils, after the
necessary examinations were performed at a rate of 10% and ten percent,
no and we found that we take the private doctor's fees in the amount of
15.000 fifteen dinars, please be so kind as to approve
them and pay them to us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible circular stamp⟧
On behalf of
Director of Al-Samarra'e Hospital
14.500
15
29.500

Archival unit 85

Al-Samarrai Hospital
Number 1243
Account Statement for Mr.: The Honorable - ⟦Mrs.⟧ Ibrahim ⟦Khadouriya⟧
Date: 21 - 6 - 1961
Class and Room: Second / 5
Card Number: 872
Type of Services | Amount | Dinar | Fils
Hospital stay fees | 7 | -
Operating room fees | 2 | -
Anesthetist fees | 2 | -
Medicines | 2 | -
⟦illegible⟧ | 0 | 500
Total | 13 | 500
⟦illegible stamp⟧
Thirteen dinars and five hundred fils
Treasurer
⟦signature⟧
21 / 6
M/5

Archival unit 86

Private Doctors' Fees
Name of the treating physician: Dr. ⟦Salman Faeq⟧
Patient's name: Named ⟦Safwa Ibrahim⟧
Date: 22 / 2 / 1952
Fils | Dinar | Details
- | 15 | Fee - performing the operation
 |  | Only fifteen dinars and no more
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
22 / 2 / 1952
Accountant of Al-Samarrai Hospital

Archival unit 87

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number
3531 President
4452 Secretary
Number:
Date: 18 / 3 / 1956
Subject: Admission of the patient Saida Ibrahim.
Respected Director of Al-Samarrai Hospital
After greetings
Please admit the patient Saida Ibrahim to your hospital in the third class
and charge the fees to this Presidency.
Please accept our highest respect
⟦signature⟧
Endowments Officer
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 88

11/2/56
Accountant
Please adjust by paying an amount of (500) five hundred
dinars according to receipt No. 4
on 14 / 7 / 957
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
500 Dinars
By check No. ⟦illegible⟧ date
and entry number in the journal
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. S.
I received the above-mentioned amount
⟦signature⟧
Five hundred dinars only

Archival unit 89

19/6/56
BAHJAT HASSAN & Co.
BAGHDAD
№: 0637
Received from: Jewish Committee
the sum of Iraq Dinars: Three hundred eighty, Fils Three hundred
⟦line⟧: One Only per check 167088 O.B.
for account of: settlement of air ticket
⟦illegible oval stamp⟧
I.D. 380/301
⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text: Kingdom of Iraq, 10 Fils⟧
⟦signature⟧ Manager.

Archival unit 90

Honorable Mr. President
⟦line⟧
I submit herewith ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ travel permit for the month ⟦illegible⟧
by the company ⟦illegible⟧
Do not purchase the exchange from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ M. & Co.
N. S.
Copies are sent with the other papers
On 12 Jumada ⟦illegible⟧
25 / 5 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
( 209 / 51 )

Archival unit 91

No. ⟦line⟧ 34
Date 28 / 5 / 51
DEBIT NOTE
Jewish Community - Baghdad ⟦line⟧ Dr.
To: Bahjat Hassan & Company, Basrah.
84472
Value of 7 air tickets from Baghdad to Nicosia for the persons | 308 / 000
mentioned below - at a price of 44 Dinars per ticket |
Expenses for Cypriot visas | 1 / 151
(Only three hundred and nine Dinars and one hundred and fifty-one Fils) | 309 / 151 Dinars
Names
Ishaq Yaqub Ishaq Sabti
Ibrahim Sassoon Ibrahim Kirkukli
Yaqub Sassoon Shaya
Shaul Haskel Ibrahim
Ezra Rahmin Ishaq
Fuad Ishaq Nathan
Fuad Israel Ishaq Walaj
⟦illegible⟧ N. S.
Accountant
For registration and is there any damage
In the name of ⟦illegible⟧
28
Bahjat Hassan & Co.

Archival unit 92

No.: 39
Date: 51/5/31
DEBIT NOTE
Dr.: Jewish Community - <del>Baghdad</del> Baghdad
To:: Bahjat Hassan & Company, Basrah.
150 / 71 Dinars, the value of a plane ticket for Mr. Anwar Sarraf from Baghdad to Istanbul |
(Only seventy-one dinars and one hundred and fifty fils, no more) |
Bahjat Hassan & Co.
B. H. & CO.
N. S.
The amount was recorded to the account of (⟦illegible⟧)
On 15 / 11 / 52
956

Archival unit 93

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: 052
Dinar: 101
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only one hundred and one dinars and fifty-two fils, no more
And that is for the value of medicines for the community's patients for the month of May 56
⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
Stamp
10 Fils

Archival unit 94

His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the lists of Al-Ittihad Pharmacy for the month of May 1956 in the amount of
101/570 Dinars (one hundred and one and five hundred and seventy fils) as
they have been audited and found correct.
Submitted for orders
⟦signature⟧
Papers Officer
Best regards ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
The aforementioned council decided
According to incoming No. 5
115 / 3 / 952
⟦line⟧
16 / 3 / 952
W. M. & Co.
N. S.
⟦signature⟧
Presidency of the Community ⟦illegible⟧
Diwan ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Registration Number ⟦illegible⟧

Archival unit 95

The Iraqi Union Drug Co. Ltd.
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
1B/184 Rashid Street
1B/184 RASHID STREET
Telephone Number 4491
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
Baghdad: ⟦11⟧ / ⟦1⟧ / 52
Baghdad,:
The Jewish Community
Dinar | Fils | Number | Date | Notes | Fils | Dinar | Number | Date | Notes
 | 500 | 1 | 1/1/52 |  | 100 |  | 21 | 1/1/52 | Municipality
 | 500 | 2 | 1/1/52 |  | 450 |  | 22 | 1/1/52 | 
 | 500 | 3 | 1/1/52 |  | 650 |  | 23 | 1/1/52 | 
 | 500 | 4 | 1/1/52 |  | 250 |  | 24 | 1/1/52 | 
 | 500 | 5 | 1/1/52 |  | 850 |  | 25 | 2/1/52 | 
 | 500 | 6 | 2/1/52 |  | 400 |  | 26 | 2/1/52 | 
 | 500 | 7 | 2/1/52 |  | 400 |  | 27 | 2/1/52 | 
 | 500 | 8 | 2/1/52 |  | 200 |  | 28 | 2/1/52 | 
 | 500 | 9 | 2/1/52 |  | 200 |  | 29 | 2/1/52 | 
 | 500 | 10 | 2/1/52 |  | 700 |  | 30 | 3/1/52 | 
 | 500 | 11 | 2/1/52 |  | 300 |  | 31 | 3/1/52 | 
 | 500 | 12 | 3/1/52 |  | 300 | 11 | 32 | 3/1/52 | 
 | 500 | 13 | 3/1/52 |  | 150 |  | 33 | 7/1/52 | 
 | 500 | 14 | 3/1/52 |  | 300 |  | 34 | 7/1/52 | 
 | 500 | 15 | 3/1/52 |  | 450 |  | 35 | 7/1/52 | 
 | 500 | 16 | 4/1/52 |  | 150 |  | 36 | 7/1/52 | 
 | 500 | 17 | 4/1/52 |  | 250 |  | 37 | 7/1/52 | 
 | 500 | 18 | 4/1/52 |  | 450 |  | 38 | 7/1/52 | 
 | 500 | 19 | 5/1/52 |  | 825 |  | 39 | 8/1/52 | 
 | 500 | 20 | 5/1/52 |  | 450 |  | 40 | 8/1/52 | 
 |  |  |  |  | 450 |  | 41 | 8/1/52 | 
 |  |  |  |  | 400 |  | 42 | 8/1/52 | 
 |  |  |  |  | 400 |  | 43 | 8/1/52 | 
9950

Archival unit 96

Notes | Date | No. | Dinar | Fils | Notes | Date | No. | Dinar | Fils
 | 52/5/28 | 67 | 20 | 725 |  | 52/5/8 | 44 |  | 990
 | 52/5/28 | 68 |  | 150 |  | 52/5/8 | 45 |  | 050
 | 52/5/29 | 69 |  | 250 |  | 52/5/8 | 46 |  | 250
 | 52/6/1 | 70 |  | 400 |  | 52/5/8 | 47 |  | 400
 | 52/6/1 | 71 |  | 220 |  | 52/5/8 | 48 |  | 850
 | 52/6/2 | 72 |  | 750 |  | 52/5/9 | 49 |  | 050
 | 52/6/2 | 73 |  | 950 |  | 52/5/9 | 50 |  | 100
 | 52/6/3 | 74 |  | 300 |  | 52/5/9 | 51 |  | 200
 | 52/6/5 | 75 | 1 | 425 |  | 52/5/9 | 52 |  | 200
 | 52/6/6 | 76 |  | 300 |  | 52/5/9 | 53 |  | 550
 | 52/6/7 | 77 |  | 200 |  | 52/5/9 | 54 |  | 900
 | 52/6/8 | 78 |  | 275 |  | 52/5/9 | 55 | 28 | 695
 | 52/6/9 | 79 | 2 | 780 |  | 52/5/9 | 56 |  | 500
 | 52/6/10 | 80 |  | 280 |  | 52/5/9 | 57 |  | 450
 | 52/6/11 | 81 |  | 300 |  | 52/5/9 | 58 |  | 050
 | 52/6/12 | 82 |  | 450 |  | 52/5/10 | 59 |  | 700
 | 52/6/13 | 83 | 1 | 900 |  | 52/5/10 | 60 |  | 450
 | 52/6/14 | 84 |  | 250 |  | 52/5/10 | 61 |  | 200
 | 52/6/15 | 85 |  | 400 |  | 52/5/10 | 62 |  | 750
 | 52/6/16 | 86 | 1 | 000 |  | 52/5/10 | 63 |  | 950
 | 52/6/17 | 87 |  | 300 |  | 52/5/10 | 64 |  | 500
 | 52/6/18 | 88 |  | 100 |  | 52/5/10 | 65 |  | 950
 | 52/6/19 | 89 |  | 100 |  | 52/5/10 | 66 |  | 950
 | 52/6/20 | 90 |  | 400 |  |  |  |  | 
48 027
25 715

Archival unit 97

Date | Number | Dinar | Fils | Date | Number | Dinar | Fils
52/5/28 | 129 | 92 | 500 | 52/5/25 | 127 | 77 | 250
52/5/28 | 435 |  | 500 | 52/5/25 | 128 |  | 250
52/5/28 | 436 |  | 400 | 52/5/25 | 148 |  | 400
52/5/28 | 137 |  | 200 | 52/5/25 | 149 |  | 100
52/5/28 | 138 |  | 100 | 52/5/27 | 144 |  | 300
52/5/28 | 139 | 1 | 450 | 52/5/27 | 145 |  | 200
52/5/28 | 70 |  | 850 | 52/5/27 | 146 |  | 250
52/5/28 | 71 |  | 250 | 52/5/27 | 147 |  | 350
52/5/28 | 72 |  | 400 | 52/5/27 | 140 |  | 250
52/5/28 | 73 |  | 220 | 52/5/27 | 141 |  | 200
52/5/28 | 74 |  | 250 | 52/5/27 | 142 |  | 250
52/6/2 | 125 |  | 820 | 52/5/27 | 143 |  | 120
52/6/2 | 126 |  | 450 | 52/5/27 | 158 |  | 180
52/6/2 | 127 |  | 250 | 52/5/28 | 159 |  | 150
52/6/2 | 128 |  | 700 | 52/5/28 | 160 | 85 | 250
52/6/2 | 129 |  | 450 | 52/5/28 | 161 |  | 200
 |  | 101 | 570 | 52/5/28 | 162 |  | 200
 |  |  |  | 52/5/28 | 155 |  | 200
 |  |  |  | 52/5/28 | 156 |  | 250
 |  |  |  | 52/5/28 | 157 |  | 100
 |  |  |  | 52/5/29 | 158 | 2 | 750
 |  |  |  | 52/5/29 | 159 |  | 450
 |  |  |  | 52/5/29 | 160 |  | 300
 |  |  |  | 52/5/29 | 161 |  | 250
 |  |  |  | 52/5/29 | 162 |  | 550
 |  |  |  | 52/5/29 | 163 |  | 700

Archival unit 98

THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
1B/184 RASHID STREET 1B/184 Rashid Street
TELEGRAPHIC ADDRESS: Telephone Number 4491
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
The Jewish Community
Baghdad,:
Baghdad:
Dinar | Fils | Number | Date | Remarks | Fils | Dinar | Number | Date | Remarks
67 | 750 | Previous |  |  | 1340 | 21 |  |  | 
7 | 500 | 88 | 1/10/52 |  | 780 |  | 115 | 2/10/52 | 
8 | ⟦line⟧ | 89 | 1/10/52 |  | 200 | 2 | 116 | 4/10/52 | 
9 | ⟦line⟧ | 90 | 1/10/52 |  | 080 |  | 117 | 4/10/52 | 
7 | 250 | 91 | 1/10/52 |  | 55 |  | 118 | 5/10/52 | 
7 | 250 | 92 | 1/10/52 |  | 550 |  | 119 | 6/10/52 | 
1 | 500 | 93 | 1/10/52 |  | 150 |  | 120 | 6/10/52 | 
1 | 500 | 94 | 1/10/52 |  | 500 |  | 121 | 6/10/52 | 
1 | 500 | 95 | 1/10/52 |  | 250 | 2 | 122 | 4/10/52 | 
8 | 500 | 96 | 1/10/52 |  | 200 |  | 123 | 7/10/52 | 
4 | ⟦line⟧ | 97 | 1/10/52 |  | 400 |  | 124 | 8/10/52 | 
5 | 400 | 98 | 1/10/52 |  | 500 | 7 | 125 | 8/10/52 | 
2 | 250 | 99 | 1/10/52 |  | 800 |  | 126 | 8/10/52 | 
5 | 500 | 100 | 1/10/52 |  | 200 | 2 | 127 | 8/10/52 | 
2 | 500 | 101 | 1/10/52 |  | 750 |  | 128 | 8/10/52 | 
2 | 200 | 102 | 1/10/52 |  | 300 |  | 129 | 8/10/52 | 
5 | ⟦line⟧ | 103 | 1/10/52 |  | 570 |  | 130 | 8/10/52 | 
5 | 500 | 104 | 1/10/52 |  | 520 |  | 131 | 8/10/52 | 
2 | ⟦line⟧ | 105 | 1/10/52 |  | 480 |  | 132 | 8/10/52 | 
1 | 250 | 106 | 1/10/52 |  | 480 |  | 133 | 8/10/52 | 
2 | 500 | 107 | 1/10/52 |  | 450 |  | 134 | 9/10/52 | 
2 | 500 | 108 | 1/10/52 |  | 450 |  | 135 | 9/10/52 | 
⟦illegible⟧ & CO.
No. ⟦illegible⟧

Archival unit 99

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
(Disbursement Voucher)
Amount | Details | Notes
Fils | Dinar | |
⟦illegible⟧ | Funeral of Dr. Salman Darwish for |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ wear ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ committee ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Only:
⟦illegible stamp⟧
Accountant Secretary President
Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195
Accountant

Archival unit 100

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: —
Dinar: 91
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the recipient
10 Fils
⟦illegible⟧