Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 526-550

Archival unit 526

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
10
Fils

Archival unit 527

His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the list of Dr. Jack Abboudi Shabi in the amount of 7/500 Dinars for examination fees
of (15) patients at a rate of 500 Fils per patient.
Submitted for orders
Clerk of Papers
⟦signature⟧
⟦faded oval stamp⟧
Mention the reason for the obligation
7/500 by disbursement order
No. ⟦12⟧ on ⟦14/10/57⟧
⟦signature⟧
⟦faded stamp⟧

Archival unit 528

Jack Abboudi Shaby
DR. JACK A. SHABY
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7 500
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
M. S.
⟦illegible⟧

Archival unit 529

Dar Al-Rashid
For Mental and Nervous Diseases
Managed by Dr. Jack Abboudi Shabi
Baghdad
Name: Zakat Committee of the Israelite Community
Date: 22 / 12 / 1952
Fils | Dinar
500 | 7
M. A. Co.
N. S.
⟦signature⟧

Archival unit 530

Your Excellency the President
⟦line⟧
Based on the proposal of Dr. Kurji Rabi' to have the patient Sion Yaqub examined by Dr. Khalid
Naji, we sent the aforementioned patient, according to the followed custom, to Kamal Al-Samarrai Hospital, and
the aforementioned hospital referred the patient to Dr. Khalid Naji, and he is requesting the examination fees for the
aforementioned patient in the amount of one dinar. As Dr. Kurji Rabi' also proposed the examination of the patient Salima Ishaq
by Dr. Khalid Naji as well, she was sent to Kamal Al-Samarrai Hospital, and Dr.
Khalid Naji performed a tonsillectomy on her, and he is requesting the operation fees in the amount of five dinars, and the
total amount requested has become 6/- dinars (six dinars only).
Submitted for orders
Papers Officer
⟦illegible⟧
N. S.
The payment was issued without recovery
From house number ⟦illegible⟧
4/9/⟦illegible⟧
4/9/⟦illegible⟧
Dr. Khalid Naji
⟦illegible⟧

Archival unit 531

Private Doctors' Fees
Name of the treating physician :: Dr. Khalid Naji
Patient's name :: Mr. Salim Cohen Dalbir Zion Yatrob * 483
Date: 22 / 4 / 1956
Amount | Details
Fils Dinar | 
⟦line⟧ | Six dinars only, fees for consultation and examination
 | at the apartment of the aforementioned
 | from Dr. Khalid Naji
W. M. ⟦illegible⟧
N. S.
⟦signature⟧
22 / 4 / 56
Accountant of Al-Samarrai Hospital

Archival unit 532

Al-Samarrai Hospital
Alwiyah - Baghdad
Telephone
85137 (four lines)
6924 Public
Number: ⟦line⟧
Date: 7/2/956
To the Honorable Accountant of the Israelite Community
Reference to your letter numbered ⟦line⟧ and dated 1/2/1956
Regarding the request to examine the patient Maysoon Yaqub in the surgery department, the
examination was conducted by Dr. Khalid Naji and he provided the
necessary treatment at the present time and regarding the postponement of the surgery at
the present time
Please be so kind as to send an amount of one Dinar
for the examination fees of the aforementioned surgeon, with many thanks
⟦signature⟧
On behalf of / Al-Samarrai Hospital Administration
Note: Please send the amount in the name of the surgeon Dr.
Khalid Naji directly
⟦faded circular stamp⟧
⟦illegible blue ink markings at bottom⟧

Archival unit 533

Al-Samarrai Hospital
Alwiyah - Baghdad
Telephone
85137 (four lines)
6924 General
Number: ⟦line⟧
Date: 2/27/95
Honorable Accountant of the Israelite Community
Reference to your letter numbered ⟦line⟧ dated 2/22/95
Which included a request to treat the patient Salima Kahla, Dr.
Khalid Naji has treated her and performed the necessary medication, and we send
herewith the letter of the aforementioned doctor, please send an amount of
five hundred 500 Dinars for the treatment and medication fees
Please accept our highest regards
⟦signature⟧
Hospital Administration
⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧
Note: Please send the amount in the name of Dr.
Khalid Naji, thank you
4902

Archival unit 534

To the Honorable Accountant of the Israelite Community
Greetings and respect,
With reference to your letter to this honorable presidency regarding the treatment of patients
according to your letter 2/22/952, which was referred to me by Dr. Albert Rabie, I inform you
that I have performed the necessary treatment and medication for the aforementioned patient,
and a full recovery has been achieved. Therefore, please kindly send an amount
of five dinars as fees for the treatment and medication.
Please accept my highest regards,
M. K. I. R.
M. S.
Sincerely,
⟦Khalil Naji⟧
Dr. Khalil Naji
2/26/952

Archival unit 535

4/1/1952
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
The contract existing between Your Excellency and the contractor stipulates that the
contractor shall receive an advance upon completion of the second floor, as stated in the general conditions clause
in paragraph 3 of the first item. This is for your consideration.
W. M. & CO.
N. S.
The Accountant
No objection from your side
20/000 (Twenty Dinars)
1) Receipt ⟦on⟧ that the building
⟦illegible⟧ the building after handing over the building
⟦illegible⟧ ⟦Alwan⟧ by the committee
⟦illegible⟧ complete according to the terms of the contract
The Engineer
Saleh
⟦signature⟧
10 Fils
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Dinar: 20/000
According to check number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Entry number in the journal:
⟦signature⟧

Archival unit 536

3 / 3 / 1953
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Subject: House No. ⟦20/94⟧ ⟦near⟧ -
The new building.
Concrete works
W. M. S. Co.
⟦illegible⟧
In view of the completion by the contractor Mr. Alwan Mahmoud of all brickwork from
building walls, vaulting, installing door frames, and tarring, and nothing remains except tiling
with tiles, plastering with gypsum, painting, and electrical and water works, I therefore request an advance for the contractor
in the amount of 200 Dinars (two hundred Dinars), and thus the total of what he receives will be 700 Dinars
(seven hundred Dinars), and these advances shall not constitute an acknowledgment of receipt of the work.
This is for your command.
⟦illegible⟧
The Engineer
⟦signature⟧
Saleh
His Excellency the President
For approval
⟦signature⟧
3/3

Archival unit 537

⟦illegible⟧ - Treasury fees ⟦illegible⟧ weight for the month of March ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - Fees ⟦illegible⟧ transport of the door light ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ four ⟦illegible⟧ ten ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Number:
Date: ⟦illegible⟧
Subject and Batch Number:
His Excellency the President
General Committee ⟦illegible⟧
Perform ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
According to the procedures
Personnel Register ⟦illegible⟧
Number 2 in ⟦illegible⟧

Archival unit 538

Majed Al-Abdi Institute
MAJED AL-ABDI INSTITUTE
For buying, selling, repairing, and teaching typing on the typewriter
Typewriters
Telephone 87784
Baghdad - Shorja - Khan Kubba
Repair Receipt No. (: 333
I have received the typewriter of type: Underwood
With number: ⟦line⟧
Belonging to Mr.: The Jewish Community
On day: 21 / 2 / 956
For the purpose of repairing it and it will be ready on day: 22 / 2 / 956
Please receive it and pay the agreed amount: Three dinars and seven hundred
For the repair value: and five hundred fils
Institute Manager
⟦illegible⟧
1- Roller - 2/500
2- Ribbon - /150
3- Cleaning and oiling - /500
4- Repair with springs - /500
⟦line⟧
3/750
I acknowledge that I have received the typewriter listed
its details above in good condition and for that I have signed

Archival unit 539

⟦illegible stamp⟧
⟦illegible faded text⟧
Activity ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/28 in ⟦illegible⟧ 14 articles
2/29 in ⟦illegible⟧
This value is requested for him ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
0/500 - 1 - ⟦illegible⟧
0/800 - 2 - ⟦illegible⟧
0/510 - 3 - ⟦illegible⟧
0/660 - 4 - ⟦illegible⟧

Archival unit 540

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
N. S.
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 541

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
Signature of the recipient
Iraq
10
Fils
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 542

Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦4⟧
Date:
Fils:
Dinar:
W. M. & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
⟦522/11⟧

Archival unit 543

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
N. S.
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 544

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦6⟧
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 545

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 546

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧

Archival unit 547

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧ & Co.
N. ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Iraq
10 Fils
9

Archival unit 548

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ________
Dinar: ________
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧

Archival unit 549

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. A. Co.
N. S.
Date: ⟦line⟧
Fils: 22
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ one dinar and 220 fils only
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 550

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above:
Only:
For:
Signature of the Recipient