AI English Translation, Pages 501-525
Account of expenses ⟦illegible⟧ Abd al-Salam and Abd al-Hadi
Received | Spent
42/085 | 16/180
7/155 | 25/160
49/240 | 41/340
By check on the Commercial Bank dated 5 February 953 No. 148404
Cash 2/21/953
In the name of the first arbitrator ⟦illegible⟧ in proportion to the amount claimed 2074
The half submitted for the Rabbinical migration
Fee for certifying the statement of the copy of the lease agreement ⟦illegible⟧
Fee for notification of the final judgment and the fee for folding the lawsuit papers
And stamps for lawsuit papers and court papers and expenses of
Notification
4/754
⟦line⟧
53/094
49/240 -
3/854
The received amount is deducted as shown above
W. M. & Co.
N. S.
22/160-
3/854
26/014
His Excellency the President of the Administrative Committee
of the Jewish Community in Baghdad, Respected
Subject - Legal Fees
Since the lawsuit numbered file 882 / 1955 filed in the Baghdad Court of First Instance against
Ahmed Al-Salloum and Abdul Hadi Al-Haj Faraj Hamza for the amount of (1073) Dinars for rent ⟦illegible⟧
for the plot sequence 330 located in the Kawlat neighborhood, has ended in a settlement, and the settlement amount of (700)
Dinars has been received from the aforementioned defendants into the community treasury on ⟦illegible⟧ April 56;
I request your Excellency's order to pay me (36/014) Dinars for the remaining legal fees due to me along with the expenses
spent by me as shown below.
Fils / Dinar | Statement
32/160 | Legal fees, which is the remaining half of the fee due to me
3/854 | Value of stamps for lawsuit papers, the default judgment, notification fees, notification expenses for lawsuit
papers and the default judgment, car fees, and miscellaneous expenses.
⟦line⟧
36/014 | Only thirty-six Dinars and fourteen Fils
With highest respect to your Excellency — 9 April 1956
Sincerely
The Lawyer
Ibrahim Hazoum
W. M. & Co.
N. S.
1- It was decided to approve the settlement and record (700) Dinars as real estate rent and lawsuit
costs
2- Disbursement of expenses and salaries (36/014) Dinars to the lawyer Ibrahim Hazoum for legal
fees and lawsuit fees
⟦illegible⟧
10 / 4 / 56
10 Fils
Mr. President
The Mosaic community has paid, on behalf of each of the visiting gentlemen, the fares for the cars they rented
by the head of the community for an official visit during the month of August of the year 956
And it claims that the amounts recorded and marked are ⟦illegible⟧ for the order ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ fees
After reviewing ⟦illegible⟧ what is mentioned on it and confirming its correctness, order the disbursement of the amount
according to the regulations.
Fils | Dinar
700 | 21 car fees
⟦line⟧
700 | 24 car fees
Sayyid Ahmad
⟦illegible⟧
7/6 ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S
Payment of the salary ⟦illegible⟧
Doors ⟦illegible⟧ 1/8/9
956
10 Fils
Al-Zawra Place
For Taxis
Owner: Shaker El-Janabi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON
To: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected
Date | Details | Dinar | Fils
1/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Shorja and back | | 250
1/2 | From Shorja to prayer to Sa'adoon and to Habib Kubba's house and to Saouda Shakhtab and back | | 250
" | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200
2/2 | From Ephraim Kashi's house to the Pasha and Al-Sheikhly and to Bab Al-Sharqi and back | | 250
3/2 | From our place to the house and was not used | | 100
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi and back | | 250
" | From Al-Sanadi to the house | | 200
5/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Al-Khayma and to Shorja and back | | 250
" | From Menashi Kashi's house to Sa'adoon and Yaqub's house and to Shorja and back | | 200
" | From Shorja to Al-Riwaq and to Karrada Al-Sharqiya | | 250
6/2 | From the house to the Armenian Church and to the Interior and back to Shorja and back | | 750
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
7/2 | From the house to Al-Nasr Square and to Shorja and back and to the Palace | | 400
8/2 | From the house to the Indian Sanatoriums, Abu Jamil's house | | 200
9/2 | From Saouda Shakhtab to Kubba Orchard and to Al-Rasifa and back | | 200
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
" | From the house to Adir Ghulam and to Al-Sanadi and to Shorja and back | | 250
10/2 | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
" | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200
11/2 | From the house to Souq Al-Jadeed and to Al-Khayma building and to Adir Ghulam and to Al-Khayma | | 150
" | And to Adir Ghulam and to Karrada Al-Sharqiya and to Shorja and back | |
What follows
11 200
⟦illegible stamp⟧
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 11 | 200
2/8 | From the company for electricity and municipality electricity | — | 250
2/10 | From Mr. Labertham and for the municipality — furniture — water | — | 250
2/10 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the municipality garage — and for the company guarding | — | 750
" | From the company for Al-Sawiya and for the municipality | — | 250
" | From Mr. Kadara for the police and for the Apostolic Nunciature house and for Fawzi Kahla's house | — | 250
2/12 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 250
" | From Beit Shemesh Kashi shops and for the company | — | 200
" | From Al-Saadoun for Naeem B.'s house for the company | — | 250
" | From the company for Naeem B.'s house for Al-Saadoun and for Al-Rahba | — | 200
" | From the company for the municipality | — | 250
" | From the gentleman for Bara'a company house and for the company | — | 500
2/14 | From the company for the municipality | — | 250
" | From Mr. Labertham and for the treasury and for Daoud Twayq's house guarding | — | 850
2/19 | From the gentleman for Tawfiq Al-Obaidi's house and for the company guarding | — | 650
" | From the company for Al-Hakim's house and for the municipality and for the company | — | 250
" | From the gentleman for the owner and for Masouda Shahat B.'s house and for the company | — | 400
" | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200
" | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 500
2/25 | From the company for the municipality electricity | — | 250
" | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200
" | From the company for Al-Sawiya and for the municipality and for the company | — | 250
2/26 | From the company for the desert and for prayer and the house and for the municipality electricity | — | 200
2/28 | From the gentleman for Bara'a Al-Saadoun's house | — | 250
" | From the wages on Aba Al-Sheikh to Mara'i bin Jadi for his house for him | — | 200
2/29 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the house — to Fattah Al-Hindi and for the company | — | 750
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
Total net 22 200
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 800
2/8 | From Menashi Kashi's house to Al-Saadoun and to Hayqo's house in Shorja | | 750
| From Shorja to Safafir Market and to Al-Rawafat | | 600
2/20 | From the house to Al-Alawi garages and from Daniel Lady's house and Shorja | | 250
| From Shorja to Al-Alawi garages | | 250
2/21 | From the house to Jamil Al-Orfali's house and to Bab Al-Saadoun and to Bab Al-Sayer | | 500
| From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja | | 500
| From Shorja to Al-Alawi garages | | 250
| From Masouda Shakhtoub to Al-Rawafat and the house | | 250
2/22 | From the house to Saray and to Salman Faeq and to Bab Al-Sayer | | 750
| From the house to Al-Alawi garages and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer | | 500
| From Masouda Shakhtoub to the house | | 200
2/23 | From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja | | 500
| From Shorja to Menashi Kashi and to Hayqo's house in Al-Sayer | | 750
2/25 | From the house to Sheikh Affairs Hospital and Al-Mahdiya to Shorja and Al-Sayer | | 600
| From Shorja to the house | | 250
| From the house to Ibn Sina Hospital and to Shorja and to Bab Al-Sayer | | 750
2/26 | From Shorja to Sheikh Reda and to Shaul's house and to Al-Saadoun and to | | 400
| Sheikh Al-Rawaf and to Menashi's house and the house | |
| From the house to Salman Dallal's house and to Daniel Lady's house and to | | 750
| Salman Faeq Hospital and to Ibrahim Ashqir's house and Shorja | |
| From the house to Al-Bawiya and to Al-Alawi and to Cohen Menashi's house and the house | | 250
2/28 | From the house to Salman Faeq Hospital and to Ahmed's house and to the hospital | | 250
| and to Salim Murad's house and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer | |
| From Masouda Shakhtoub to Al-Rawaf and the house | | 200
| Balance forward | 24 | 650
⟦illegible⟧
Date
Details
Dinar
Fils
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 24 | 050
2/2 | From the house to Nasser Dekour - the Rabbi and his son rode to Shorja ⟦...⟧ | | 060
| From Shorja to the nearest public municipalities to the house | | 040
2/3 | From Subhi al-Taie's house to Naji's house and back, one hour taxi | | 500
| Total | 24 | 650
H. M. & Co.
N. S.
Ministry of Communications
Iraqi Ports Administration
⟦...⟧
2/9/50
His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the lists of Al-Ahali Pharmacy dispensed to the patients of the community in the amount of 36/100 Dinars
from 1/3/56 to 19/3/56, which have been audited and found correct.
Submitted for orders
Papers Officer
Minister of Papers ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Incoming ⟦illegible⟧
15 / 3 / 56
957
W. M. & Co.
N. S.
Financial Stamp
10 Fils
⟦illegible⟧
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
Al-Ahali Pharmacy
Al-Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
No: 00544
To Mr.: The Israelite Community in Baghdad
Baghdad / Baghdad: 1 / 4 / 56
Date | Qty. Price | Description | I.D. Dinar | Fils Fils
| | Invoice No. 0541 | 14 | 980
| | 0542 " " | 13 | 650
| | 0543 " " | 7 | 470
| | | 36 | 100
Total
36/100 Dinars
⟦illegible⟧ & Co.
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00541
To Mr.: The Israelite Community in Baghdad
Baghdad: 1/4/56
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
29.2 | | Pr. No 1 | | 620
29.2 | | Pr. No 2 | | 300
29.2 | | " " 3 | 1 | 300
29.2 | | " " 4 | 1 | 200
1.3 | | " " 5 | 1 | 200
1.3 | | " " 6 | | 860
1.3 | | " " 7 | | 600
1.3 | | " " 8 | 1 | 500
1.3 | | " " 9 | 1 | 300
2.3 | | " " 10 | 2 | 800
2.3 | | " " 11 | | 200
2.3 | | " " 12 | | 600
3.3 | | " " 13 | | 770
4.3 | | " " 14 | | 250
1.3 | | " " 15 | | 730
3.3 | | " " 16 | | 400
3.3 | | " " 17 | | 350
| | | 14 | 980
⟦illegible⟧
N. S.
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00542
To Mr.: The Israelite Community Baghdad
Baghdad: 1/4/56
Statement of account for medicines dispensed for the month of March 1956
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
2.2 | | Pr No: 18 35 | | 170
5.3 | | " " 19 36 | | 650
1.3 | | " " 20 37 | 1 | 100
4.3 | | " " 21 38 | 1 | 950
5.3 | | " " 22 39 | | 880
6.3 | | " " 23 40 | | 750
5.3 | | " " 24 41 | | 700
5.3 | | " " 25 42 | | 850
5.3 | | " " 26 43 | | 220
7.3 | | " " 27 44 | | 710
7.3 | | " " 28 45 | 2 | 200
15.3 | | " " 29 46 | | 720
17.3 | | " " 30 47 | 1 | 100
6.3 | | " " 31 | | 350
17.2 | | " " 32 | | 250
7.3 | | " " 33 | | 750
6.3 | | " " 34 | | 300
| | | 13 | 650
⟦illegible⟧ N. S.
AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
No: 00543
To Mr.: The Israelite Community in Baghdad
Baghdad: 1/4/56
Baghdad: 1/4/56
Date | Qty. | Description | I.D. | Fils
7.3 | | Pr No 35 | | 300
7.3 | | " " 36 | | 450
9.3 | | " " 37 | 1 | 700
8.3 | | " " 38 | | 570
7.3 | | " " 39 | | 350
6.3 | | " " 40 | | 300
9.3 | | " " 41 | | 250
11.3 | | " " 42 | | 710
11.3 | | " " 43 | | 870
11.3 | | " " 44 | | 700
11.3 | | " " 45 | | 370
11.3 | | " " 46 | | 450
19.3 | | " " 47 | | 450
| | | 7 | 470
⟦illegible⟧
M. S.
⟦illegible⟧
His Excellency the President
⟦line⟧
We enclose herewith the list of Dr. Mansour Nour Allah in the amount of 58/750 Dinars, for the fees of
examination, dressing, and injections for the months of January and February of the year 956, which have been audited and found correct.
Submitted for orders
Papers Officer
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on the paper
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
14 / 2 / 956
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
Doctor
Mansour Nourallah
Baghdad - Iraq
Telephone { Clinic 83633
Residence 6151
Dr.
Mansour Nourallah
BAGHDAD
Iraq
Tel. No. { Clinic 83633
House 6151
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200
Residence 83346 Residence 83346
⟦line⟧
To the Honorable Presidency of the Israelite Community:
I submit herewith the list for the month of
March (1956) in the amount of Fils Dinar Four
thirty-four Dinars and five hundred Fils, for
fees for examining and treating patients on the account of
the Community. I request that it be presented to the Administrative
Committee. Please accept
utmost respect
⟦illegible⟧
N S
Dr. Ihsan
Baghdad 5 / 4 / 56
List for the month of March 1956
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
1 | 8/3/56 | Rahma Ezra | Examination | 250 |
2 | ⟦line⟧ | Farha Ezra | (12) Injections | 200 |
3 | ⟦line⟧ | Abboud Menashe | (12) Injections | 200 |
4 | ⟦line⟧ | Nouriya Ezra | (12) Injections | 200 |
5 | 9/3/56 | Yehuda Abed | Examination | 250 |
6 | ⟦line⟧ | Esther Roufan | Examination | 250 |
7 | 4/3/56 | Sayegh Yehuda | Examination | 250 |
8 | ⟦line⟧ | Daoud Youssef | Examination | 250 |
9 | ⟦line⟧ | Serouh Shalom | Examination at her home | ⟦illegible⟧ | 1
10 | ⟦line⟧ | Yehuda Abed | (12) Injections | 400 | 1
11 | 5/3/56 | Rachel Samuel | Examination | 250 |
12 | ⟦line⟧ | Juliet Ezra | Examination | 250 |
13 | ⟦line⟧ | <del>Samira Menashe</del> | Examination | 250 |
14 | ⟦line⟧ | Amal Murad | Examination | 250 |
15 | 6/3/56 | Najla Salman | Examination | 250 |
16 | ⟦line⟧ | Nazima Khedhouri | Examination | 250 |
17 | ⟦line⟧ | Maryam Kazzo | Examination | 250 |
18 | 7/3/56 | Aida Menashe | Examination | 250 |
19 | ⟦line⟧ | Menashe Samuel | Examination | 250 |
20 | ⟦line⟧ | Saida Yaqub | Examination | 250 |
⟦illegible stamp⟧
Page (20)
Number | Date | Name | Type of Disbursement | Amount
21 | 7/2/54 | Maryam Ibrahim | Honor | 250
22 | ⟦line⟧ | Ayed Mansha | (8) needles | 800
23 | ⟦line⟧ | Salim Ezra | (4) needles | 400
24 | ⟦line⟧ | Fawzia Ezra | (2) needles | 200
25 | ⟦line⟧ | Nouria Ezra | (5) needles | 500
26 | 8/2/54 | Koli Shasin | Honor | 250
27 | ⟦line⟧ | Karima Ezra | Honor | 250
28 | 9/2/54 | Sarah Anza' | Honor | 250
29 | ⟦line⟧ | Maryam Murad | Honor | 250
30 | ⟦line⟧ | Maryam Ibrahim | Honor | 250
31 | ⟦line⟧ | Amal Murad | (2) needles | 200
32 | ⟦line⟧ | Samha Shaul | (2) needles | 200
33 | 11/2/54 | Samira Sahyoun | Honor | 250
34 | ⟦line⟧ | Samira Sahyoun | (4) needles | 400
35 | 14/2/54 | Samira Yaqub | Honor | 250
36 | ⟦line⟧ | Habiba Al-Shahid | Honor | 250
37 | ⟦line⟧ | Bahoura Ayed | Honor | 250
38 | ⟦line⟧ | Edith Shmuel | (2) needles | 200
39 | 15/2/54 | Jamila Suleiman | Honor | 250
40 | ⟦line⟧ | Amal Yaqub | Honor | 250
⟦illegible stamp⟧
8200
15
Page (2)
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils
41 | 15/2/52 | Salim Khalid | Home examination |
44 | ⟦line⟧ | Aida Mansha | Abscess opening |
43 | 16/2/52 | Ghazal Shaul | Examination | 250
44 | 18/2/52 | Aida Mansha | (9) Injections | 900
45 | 18/2/52 | Aida Mansha | Liver dressing | 500
46 | 19/2/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250
47 | ⟦line⟧ | Lulu Musa | Home examination | 1000
48 | 20/2/52 | Jamila Salman | Examination | 250
49 | ⟦line⟧ | Nazima Qasouri | Examination | 250
50 | ⟦line⟧ | Jamila Salman | Examination | 250
51 | 21/2/52 | Yehuda Ayed | Examination | 250
52 | ⟦line⟧ | Munira Shuqayr | Examination | 250
53 | ⟦line⟧ | Widad Sayyoun | Examination | 250
54 | ⟦line⟧ | Sarah Daniel | Examination | 250
55 | ⟦line⟧ | Lulu Sayyoun | Home examination | 1000
56 | 22/2/52 | Shafiqa Sayyoun | Examination | 250
57 | ⟦line⟧ | Sarah Daniel | (7) Injections | 700
58 | ⟦line⟧ | Yehuda Ayed | (7) Injection | 700
59 | 23/2/52 | Nazima Qasouri | (3) Injections | 300
60 | 25/2/52 | Sabha Al-Bashu | Examination | 250
⟦illegible stamp⟧
27 9000
Page 4
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
21 | 25/2/52 | Jamila Rahmin | Examination | 250 |
22 | ⟦line⟧ | Rachel Saqil | Examination | 250 |
23 | ⟦line⟧ | Karjiya Ezra | Examination and Urine | ⟦illegible⟧ | 1
24 | ⟦line⟧ | Nouriya Ezra | ⟦illegible⟧ | 400 |
25 | 26/2/52 | Ibrahim Khadhouri | Examination | 250 |
26 | 28/2/52 | Elias Shaoul | Examination | 250 |
27 | ⟦line⟧ | Sabha Eliyahu | Examination | 250 |
28 | ⟦line⟧ | Nazem Yona | Examination | 250 |
29 | 29/2/52 | Tuffaha Nasser | Examination | 250 |
30 | 2/3/52 | Asmahan Irfan | Examination | 250 |
31 | ⟦line⟧ | Al-Hajja Sabiha | Examination | 250 |
32 | ⟦line⟧ | Latifa Al-Abbasi | Examination | 250 |
33 | ⟦line⟧ | Munira Sabiha | Examination | 250 |
34 | ⟦line⟧ | Ghaziya Ezra | Examination | 250 |
35 | ⟦line⟧ | Yehuda Hamed | Examination | 250 |
36 | ⟦line⟧ | Samira Shaoul | Examination | 250 |
37 | ⟦line⟧ | Murad Saleh | Examination | 250 |
38 | ⟦line⟧ | Karjiya Ezra | Examination and Urine | ⟦illegible⟧ | 1
⟦illegible stamp⟧
Total | 500 | 24
Only thirty-four Dinars
and fifty Fils only
Doctor ⟦illegible⟧
5/4/52
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧ & Co.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
Signature of the Recipient
His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the two lists of Dr. Salman Darwish, the first for the amount of 4/500 Dinars and the second for the amount of
5/500 Dinars, for taking X-rays for the patients of the community, which have been audited and found correct.
Submitted for orders
Clerk of Papers
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N 9
10 / 25
We have approved ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah - Baghdad
Doctor
Salman Darwish
Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology
Telephone 5562
Orfaliyah - Baghdad
2/500
⟦Received from Mr.⟧
Saleh Khadduri
1/000
Hand examination
1/000
Lung examination
Only four Dinars
and five hundred Fils
⟦illegible⟧
19 / 10 / 57
4/500
W. M. & Co.
N. S.
Salman Darwish
1957/10/19
Doctor
DR. S. DARWISH, M.D.,
Salman Darwish
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology
Phone No. 5562
Telephone 5562
Orfaliyah - Baghdad
Orfaliyah - Baghdad
Khala Ruqayya
Colon bicarbonate deep radiation
therapy ten sessions
one session every other day
and examination after two months
⟦illegible⟧
5/500
Only
Five and a half Dinars
Doctor
23/2/1956
N. S.
N. S.