AI English Translation, Pages 476-500
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
W. M. & Co.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
W. M. A. S.
N. S.
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦illegible⟧
H. S.
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦5/7/52⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦three dinars only⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
W. M. C.
N. S.
Signature of the recipient
⟦Fuad Israel⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦12 / 4 / 52⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
N. S.
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 644
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
179343
Book Number
Accounting 7
Receipts for Dirhams Collected for the Government
Serial Number: 88
Fils/Dinar: 1500
Department Name: Emergency
Received from: Map of the registration record of the Jewish community
Amount: Dinar and ⟦line⟧
On account of: Identity verification
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job title: ⟦signature⟧
Date: 7 / 4 / 58
⟦stamp: H. & Co. I.N.S.⟧
⟦signature⟧
Registered - 7:
Number: 220
Registered receipt: ⟦line⟧
Addressed to: Victor ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if it is a parcel):
Entry (letter) attached or (parcel) as the case requires:
For insured items:
Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦line⟧
In words: ⟦line⟧
Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in words: ⟦line⟧
Receiving officer: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Victor ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦one dinar and six hundred and seventy-five⟧
For: ⟦the value of two books⟧ ⟦in English and Arabic⟧ ⟦which⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
N. S.
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
Date:
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦4⟧
From Kolo Habib Wahba
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: four dinars and two hundred and fifty fils
And that is for: the value of a window, coffee, and a stove mat for the use of the ⟦outer⟧ department
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
⟦1955/7/14⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
W. M. & CO.
N. S.
Date:
Fils: 450
Dinar: Shukr Kolo Jajib Wahid
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: four hundred and fifty fils
And that is for: ⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/4/19
⟦illegible⟧
Ten days ⟦illegible⟧ 270
⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ 180
⟦illegible⟧ 400
⟦line⟧
1/250
Stamp for ⟦illegible⟧ school 0/050
For receipts 0/050
Ten-day stamps ⟦illegible⟧ 2/600
⟦illegible⟧
Stamp ⟦illegible⟧ 0/050
Request for statements for the year ⟦illegible⟧ -/200
⟦line⟧
5/200
Stamp ⟦illegible⟧ -/050
⟦line⟧
5/250
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
1000 Remainder of previous invoice
1500 ⟦Al-Raya⟧ to ⟦Muslih⟧ ⟦Al-Balad⟧
2500 ⟦...⟧ to the National ⟦Bank⟧ attendant
1500 Electrician labor fee
1840 Remainder for Karachi coal
0800 Remainder for certificate (2)
2500 Electrician labor fee
2500 Al-Raya to the Commercial Bank attendant
1040 Remainder for ⟦Modern⟧ and ⟦The Times⟧ newspapers
4000 Electrical renovation for car room 1
1000 ⟦...⟧ for transporting the gasoline engine
⟦line⟧
18/818
✓
W. M. & Co.
N S
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: 75
Dinar: ⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
And that is for: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ month of January 1955
Considering the monthly salary allocated to him
The Administrative Committee by its decision No. 9 dated ⟦illegible⟧
Which was previously approved for allocation to Mr.
Yaqub Ishaq Tara and not all were paid
Mercy Grant ⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Stamp
10
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
M. S.
Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Dinar ⟦illegible⟧
According to check number ⟦illegible⟧
Entry number in the journal ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Your receipt number ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧
For the year April 956 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ his family ⟦line⟧
Receipt number 9 on 4/9
956
I ⟦illegible⟧ the left-over land squares from January 955 ⟦illegible⟧
Amounting to 80/- Dinars ⟦illegible⟧ and in view of its removal ⟦illegible⟧
Therefore, it is due to pay ⟦illegible⟧ meaning eight ⟦illegible⟧
Necessary in Dinars ⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
(Disbursement Voucher)
Date ⟦line⟧
W. R. ⟦...⟧
N. S.
Amount (Fils / Dinars) | Details | Remarks
400 / 3 | Al-Haj Waheeb Al-Sheikh ⟦regarding⟧ the midwife |
- / 3 | ⟦...⟧ Rayana ⟦...⟧ licensed midwife |
- / 3 | Assistance ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
600 / 6 | Al-Haj Al-Sayyid Ibrahim ⟦...⟧ for transporting the deceased |
- / 24 | Car fees for the hearse for the month of March |
- / 5 | ⟦...⟧ medicines ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 5 | Preaching fees, as follows: - |
- / 5 | 58/75 Dr. Mansour Nour Allah for the months of January and February |
500 / 24 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
200 / 16 | Salman ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
500 / 7 | Khalid Abboudi Shafi for ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 6 | Khalid Naji |
700 / 104 | Only one hundred and four Dinars and seven hundred Fils and no more |
Accountant
Secretary
President
Withdrawn by (within) check number:
Dated: / / 195
Accountant:
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
The deposit was spent on the construction of the buildings
By incoming number 7 on 4/9
956
⟦illegible signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
10 Fils
⟦illegible pencil text in background⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only:
And that is for:
⟦illegible⟧ & Co.
H. S.
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
In ⟦line⟧
Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible⟧ Mr. Ibrahim
And on the occasion of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
With great ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and the other part to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the esteemed committee ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ as follows:
50000 Rupees from Ibrahim Company
From the Jews of Basra
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Spending was approved according to
No. 5 on 4/9/952
⟦illegible⟧
a
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
N ⟦illegible⟧
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
10 Fils
⟦illegible⟧
N. S.
His Excellency ⟦illegible⟧ the Respected
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ my imagination is gone ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ moved ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The letter was written ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
Through the Honorable Director of the Frank Aini School
⟦illegible⟧ previously worked in the library of the mentioned school and based on the recruitment request
⟦illegible⟧ the judge, he entered military service and by inspection ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the amount to pay the exemption fee, so in any of your cases, may it ⟦illegible⟧
To the Honorable Administrative Committee.
1) The requesting student is of poor means and has worked in the school library for a period of time for simple
wages and he deserves assistance.
Abdullah Shubair
4/9/1956
W. K. & Co.
N. S.
Honorable
It was decided to give him fifteen dinars
as assistance to him according to the decision
No. 12 on 4/29/1956
⟦signature⟧
526
495
4/67
4/30/56