AI English Translation, Pages 451-475
Ezra and Selim Abu Al-Nil
Electrical Appliance Dealers
Al-Rashid Street 254 / 1 Baghdad
Telephone No. 7663
5
Baghdad on: ⟦illegible⟧
Requested from Mr.: The Mosaic Community
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ | | Received from the Mosaic Community
| | the amount of two hundred fils
| | for orders ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Errors and omissions excepted for both parties
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ M. & Co.
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
Iraq
10 Fils
4
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦nurses on duty⟧ ⟦illegible⟧
M. & Co.
N. S.
Signature of the recipient
10 Fils
Al-Mansour Office
For printing engineering maps and photocopying official documents and records
Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners
Ras al-Qarya:
Shop Number: 4-186
Factory: 85297
Residence: 2412
Number:
Date: 195 - -
Dear Mr.: Sabah the respected Engineer regarding the cemetery maps
Please be so kind as to pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details:
Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches
| 70 | 18 | | 1260
| | | | 1150
| | | | 24
| | | | 92
W. M. & Co.
N. S.
Discount 120
Total = 27 square feet
Price 540 Fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
8
Date: 5/4/1953
Fils: 180
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: one hundred and eighty fils and no more for the price of 6 ticket chairs
And that is for:
N. S.
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
W. M. & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦three dinars and seven hundred⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦wages of the deputies of the verses in the synagogues⟧
⟦line⟧ ⟦for the month of July nineteen hundred⟧
⟦line⟧ ⟦and fifty and paid for them⟧
Signature of the recipient
10 Fils
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧ M. & Co.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Seventy-three fils only⟧
And that for: ⟦Health bus fares for Nasser Habib Al-Saad to submit reports⟧
⟦About the patients of the aforementioned hospital⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦Mustafa Rashid⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦illegible⟧
N. S.
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 500
Dinar: 6
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦six dinars and five hundred fils⟧
For: ⟦hospital fees⟧
M. S. H.
N. S.
Signature of the recipient
⟦Ahmed⟧
Register ⟦illegible⟧ No. 77
Arrived Beth Pin ⟦illegible⟧
Value of separate stamps ⟦illegible⟧
Calculated materials
Calculated by number ⟦illegible⟧
In letters London
Transport fare
Weight in letters
Value of the shipment in cash or
securities as the case may be
⟦illegible⟧
Receiving officer
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
On the sidewalk
Noura Khedouri School
Mr. President
Please approve the payment of car fees for transporting students
Muharram ⟦21/2/56⟧ for the delivery of the King ⟦...⟧
<del>School</del> Noura Khedouri
Fils | Dinar
From Dar al-Khair in Al-Alwiyah to Al-Tayir ⟦...⟧
250 | ⟦line⟧ waiting in Al-Tayir and to the independent house
200 | ⟦line⟧ from the independent house to the side of Al-Khair
400 | ⟦line⟧ ⟦...⟧
850 | ⟦line⟧
Approval has been granted for the repair of ⟦...⟧
As this cash was on Saturday
⟦...⟧
N. S.
Approved for payment of
(2/500) Two and a half dinars only and to be paid
from the petty cash
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 260
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦Two hundred and sixty fils only⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp with Latin letters W. N. S.⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Nassif Shaker
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦eighteen Dinars⟧
And that is for ⟦bicycle repair fees⟧
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
⟦Ibrahim H.⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 1/260
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: One dinar and two hundred and sixty fils only
For: Car (bus) fees for inspecting the Al-Habibiya cemetery
⟦line⟧: The dirt road during the period from 2/28 to 3/11/579 by the car of the chief, Khadhouri Al-Hawa
Signature of the recipient
Khadhouri ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
Dr. Ihsan Samra Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200 Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346 Residence 83346
Isaac Jacob ⟦Khashi⟧
Please send him to Doctor
Fathallah Athari and give him half
a dinar advance with a receipt for signature
With thanks
W. M. & Co.
N. S.
11/4/52
⟦signature⟧
⟦green pencil mark⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
N. S.
Dr. Fathallah ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦illegible⟧
N. S.
Only:
And that is for:
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting in background⟧
Your Excellency the President
Please approve the payment of the following amounts for car fares
for visits to the cemetery
2/2/40 Car fare for going to and inspecting the cemetery and returning 150
2/18 Car fare to the house of Jamil al-Arzali ⟦illegible⟧ 250
2/20 From the house of Jamil al-Arzali to the Parliament ⟦illegible⟧
Car 2/20 round trip regarding the matter 300
700
From the synagogue to the House of Charity
W. M. & Co.
N. S.
Also please take the necessary action regarding ⟦illegible⟧ as
the amount is paid from ⟦illegible⟧ balance ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/22
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/20
Your Excellency the President
Please approve the payment of car fees for Mr.
Subhi al-Taie. For the feeding of King Knisi Shmuel for the day
27/2/56
Fils | Dinar
450 | — | From the house in Al-Alwiyah to Al-Rutbawi
750 | — | From the Land Registry to the Knisi with waiting for ⟦al-Taie⟧
450 | — | From the Knisi to the Rabbi's house
⟦line⟧
1650
Also, please allocate additional fees as
this assessment was on the Passover holiday
Confirmed
2/20
W. M. & Co.
N. S.
Pay from petty cash the amount of
One dinar and six hundred and fifty fils
⟦signature⟧
I received the amount
10 fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: 12 / 4 / 1950
Fils: 440
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and forty fils for the financial value of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
And that is for the ⟦illegible⟧ mentioned above
⟦circular stamp with illegible text and initials A. S.⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
324
2 / 7
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for:
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
And that is for: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
⟦illegible scribbles⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For:
⟦illegible⟧
N. S.
Signature of the Recipient
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦11/4/59⟧
Fils: —
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦one dinar only⟧
For:
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
Signature of the recipient ⟦Fuad Bashan⟧