AI English Translation, Pages 376-400
Date 22 / 2 / 1952
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Subject: ⟦Al-Darash⟧
I have inspected the iron doors installed by the contractor
Mr. Alwan Mahmoud, and they were installed as required and are now fit for use
as warehouses; therefore, I request payment of the allocated amount to him, which is 4 Dinars.
The Engineer
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
2/20/1952
His Excellency the Head of the Community, the Respected
Subject: Vacant rooms in schools
Based on the instructions of the accountant Mr. Salim Kabbay, I have inspected the
rooms located in the mentioned schools in order to determine their suitability for use.
I found four rooms suitable for use on the second floor, excluding
the rooms occupied by the schools and the poor woman who occupies another room.
Two of these four rooms each require a new door costing
12 Dinars each with installation ⟦in the amount of⟧ approximately (11 Dinars), while
the other two rooms do not require any repair.
W. M. & Co.
N. S.
The Engineer
⟦1 / 2⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient ⟦line⟧
⟦illegible⟧
N. S.
His Eminence, the President of the Jewish Community, Respected
Baghdad
Sir - After offering the duties of respect
My son, named Naim Youssef, has completed his government certificate and our travel
from the visit, and my daughter remained with me to provide her services to me as I am old
of age and in need of someone to support me. So I hope your Eminence will provide assistance
in giving me my travel expenses and nothing else, and may God reward you with good
for what you do, noting that our attached passport
I attach herewith the attached passport
The Petitioner
Masouda Eliyahu Cohen
10 Fils
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected, Baghdad
The petitioner is known to me and she is of poor status
and deserves sympathy and compassion
⟦illegible⟧
Shlomo Shuber
21 / 11 / 1955
⟦illegible⟧ & Co.
N. ⟦illegible⟧
I received my passport
⟦illegible⟧
Accounting 38
Volume Number 46652 State Funds Collection Receipt
Serial Number 56
Department Name: Property Tax
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
500 | 27 | Property tax numbered 42/43 | 1952 | ⟦First installment⟧
I have received from: Murad Elias Waqf
The amount written above, totaling: thirty-seven dinars and five hundred fils
Date: 2 / 5 / 1952
Signature of the Receiver ⟦illegible⟧
Job Title
Accounting 38
Volume Number 46652 State Funds Collection Receipt
Serial Number 54 / Department Name Real Estate Tax in Baghdad / 1
Installment | Year to which fees belong | Type of fees | Dinar | Fils
Share
Full First | 1952/51 | Al-Sur
Property tax numbered 4/27 White in ⟦Al-Karkh⟧ | 12 | 500
I have received from: Meir Elias Hospital
The amount written above, which is: twelve dinars and five hundred fils
On date: 9/5/1952
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job title:
⟦signature⟧
Book Number 46652
State Funds Collection Receipt
Accounting 38
Serial Number 55
Department Name: Property Tax
Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment
278 | 9 | Property Tax for House No. 4/1 | 54 for the year 1/1/54 until 6/16/55 | ⟦illegible⟧
I have received from: Mir Elias Waqf (Traffic Police Station)
The amount written above, totaling: nine dinars and two hundred and seventy-eight fils
Date: 5 / 7 / 1955
Signature of the Collector: ⟦signature⟧
Job Title:
⟦illegible⟧
1956 April
April 1956
⟦illegible⟧
W-Z
1000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
8000 | Electricity, water, and tea fees |
8000 | Price of a white bucket and ⟦illegible⟧ soap items |
4000 | Waste transport fees ⟦illegible⟧ and car fare ⟦illegible⟧ |
| (Days of Ramadan) |
2000 | Tip for Abid and the kindergarten cleaner for the month of October |
| Wages for one hundred and eight porters for eighty-eight ⟦illegible⟧ |
9900 | To ⟦illegible⟧ the Synagogues - for collection fees in Zalkha Synagogue for the months of April, May, and June |
2000 | To ⟦illegible⟧ Giza - price of an electric lamp for Giza |
1000 | To ⟦illegible⟧ the Cemetery - repair fees for the mosque faucet in Tabra placed ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ Meir Elias Hospital - price of milk and fruit and cleaning fees for the synagogue in November |
| and repair fees for the hospital fountain Mr. Abdan al-Jubouri and car fare ⟦illegible⟧ |
| and fees for the draft endowments ⟦illegible⟧ - fee for the budget ledger ⟦illegible⟧ |
| Hadiri municipal tax - stamp fee ⟦illegible⟧ |
| To ⟦illegible⟧ the deposits |
| ⟦illegible⟧ the other |
| ⟦illegible⟧ the remainder - from the budget of ⟦illegible⟧ |
149250 | Total expenses and items - ⟦illegible⟧ |
149250 | Only one hundred and forty-nine dinars and two hundred and fifty fils, nothing else. |
M. E. Co.
N. S.
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Amount: 149/250 fils
According to receipt number: 16701 date ⟦illegible⟧
Entry number in the daily ledger:
The amount was recorded according to
Number (149/250) one hundred
and ⟦illegible⟧ fils only
⟦signature⟧
Accountant
Approved by the Finance Committee
⟦signature⟧
His Excellency the President
Receipts are attached and I have agreed
upon receipt of transport fees by notifying your family
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible blue ink markings⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
248
Number
⟦illegible⟧ BAGHDAD AS ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
4
Registered - ⟦illegible⟧
Arrived ⟦illegible⟧ Victoria Nas ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Value of special stamps ⟦illegible⟧
Date Number ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ Dinar
Entry (Letter) Packet or for Insured items
(Packet) as the case requires
Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧
Ground Floor / ⟦illegible⟧ Africa
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
Receiving Officer
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: 250
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: two hundred and fifty fils and no more
For: the price of a matchbox containing 50 cigarettes
and the other stopped
⟦illegible stamp⟧
M. S.
Signature of the recipient
Raham
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 6
Date:
Fils: ⟦650⟧
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦six hundred and fifty fils⟧
For: ⟦fees⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 200
Dinar: 6
M. & Co.
N. S.
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
⟦...⟧
Signature of the Recipient
7
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
N
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 750
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
N. S.
Signature of the Recipient
Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦9⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for:
W. M. & Co.
M. S.
⟦illegible circular stamp⟧
⟦fingerprint⟧
Signature of the recipient
Baghdad Light & Power Company Limited
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note ::
1- This bill must be paid within 15 days of its date.:
2- A subscriber who considers that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.:
Name: The Israeli Hospital
Address: 154 B / 117
F. IO: 9928854/52559
W. M. & Co.
M. S.
Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fixed Charge | Fils | Dinar
66 32 | 11 5641 | Serial No. 18934 | | 20 |
| | To 549 5875 | For the meter | 25 |
| | From 5637 5614 | | |
Various prices | | Units supplied 261 | | | 417
1- Arrears | | At a price of 18 fils | | |
2- Special reading fee | | At a price of 12 fils | | |
3- Cost of damage to the meter | | At a price of 10 fils | | |
4- Carried from your account | | Various prices - see side | | |
| | Total | | 462 |
4.231
A
00338
23 MAR 56
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Directorate
Water Supply for Baghdad Area
General
Paper: 11
Number: 07
Subscriber Name: The Israelite Community
Register Number:
Property Number: 152 / 112
Page Number:
District Name: Rusafa
Subscription Sequence Number:
Date: ⟦illegible⟧ / 5 / ⟦illegible⟧
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 56 | 660 |
Second | July . August . September 56 | |
Third | October . November . December 56 | |
Fourth | January . February . March 57 | |
On behalf of the Directorate of Water Supply for Baghdad General Area
Notice: The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this list should be paid during the first month of the installment period
⟦illegible⟧
Form M. A. M (10)
Paper
Number 12 / 250
Directorate
Water Supply for Baghdad Area
General
Subscriber Name: ⟦Nuri Taza⟧
Property Number: 127/1
Neighborhood Name: Rusafa
Date: 4/18
Register Number:
Page Number:
Subscription Sequence Number:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 56 | 890 | -
Second | July . August . September 56 | |
Third | October . November . December 56 | |
Fourth | January . February . March 57 | |
| | 890 |
⟦illegible circular stamp⟧
On behalf of the General Directorate of Water Supply for Baghdad Area
⟦signature⟧
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form M. A. M. (40)
12
⟦illegible⟧ authentication ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ today ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ milk and cheeses ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from the cleanliness of the hospital ⟦illegible⟧
And we found there ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ according to which it shall be
W. M. & Co.
N. S.
The Accountant
Paid from the balance expenses
Inspection
⟦signature⟧
22
I received the amount of four
dinars only
according to which it shall be
⟦signature⟧
29 / 4 / 56
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 14
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
⟦illegible oval stamp⟧
Signature of the recipient
⟦fingerprint⟧
⟦illegible handwritten notes in green ink⟧