AI English Translation, Pages 351-375
Purchased by Mr. Shalgham Radour Pasha
Remainder of Abdul Rashid cloth bag ⟦a/c⟧ 27/200
Remainder of Growth Zero flour bag Kalk 4/750
⟦line⟧
22/450
Net 1/500
⟦line⟧
20/950
Only twenty-two dinars and nine hundred and fifty fils
Baghdad 10/2/56
⟦...⟧ & Co.
M. B.
⟦signature⟧
21
⟦line⟧
The Israelite Community
Kilo | Bag
200 | 2 | Amber Rice ⟦Head⟧
100 | 1 | Foreign Zero Flour
These were sent by Elias Aqrab
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10
Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦Guide⟧ of the road
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 500
⟦illegible⟧ 250
⟦illegible⟧ 2000
To the police ⟦illegible⟧ 700
⟦illegible⟧ tea ⟦illegible⟧
Expenses ⟦illegible⟧ 1000
⟦illegible⟧
To the police ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Spending ⟦illegible⟧
Car fare from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
From ⟦illegible⟧
Car fare
<del>⟦illegible⟧</del>
200
100
500
⟦line⟧
5740
4/560
Only
⟦illegible⟧
4/07
Amounting to
Five dinars and seven hundred and forty
Fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
And that is for: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature
⟦illegible handwriting⟧
Fils Dinar ⟦illegible⟧
⟦line⟧
18000 Beans
10000 Eggs
24000 Oranges
4000 Apples
⟦illegible⟧ Turnips
⟦illegible⟧ Meat
⟦illegible⟧ Chicken
⟦illegible⟧ Stamps
Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
Book
⟦illegible stamp⟧
12/6/1972 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Porterage
Lorries
Dinar Fils
Laundry soap | 6/pcs | | 250
Wire | 2/pcs | | 100
Charcoal | 16 kg | 1 | 000
Sugar | 16 kg | 1 | 200
Tea | Haqqa | 1 | 700
| | 4 | 250
Only four dinars and two hundred and fifty fils
W. M. & Co.
N. S.
Radhi Ahmed
⟦fingerprint⟧
Fils | Dinar
240 | Almonds
180 | Coffee
220 | Tomato paste
400 | Wire spools
220 | Tea cardamom
910 | Fat/Oil
1/570
080 Soap
1/650
⟦signature⟧
⟦illegible oval stamp⟧
1/650
4/250
4/300
10/200
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
4 Chickens 1400
4 Oranges 1000
4 kg Apples 400
2 Dozen Bananas 240
60 Eggs 760
1 Tomato 080
Meat 280
2 Rice 220
Eating spoons 100
Basket 050
⟦illegible stamp⟧
⟦line⟧
Total 4730
<del>Ali</del>
⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Karrada and Karradat Maryam ⟦illegible⟧ 2/200 Dinars 450 x 1/000 x 580 x 750 x ⟦line⟧ 2/780 ✓ ⟦illegible⟧
Fils
350 value of ⟦Koshary⟧ with ⟦plate⟧
100 ⟦tray⟧ of Ruqaq
450 only four hundred and fifty fils
⟦fingerprint⟧
Yaqoub Rahmo
⟦illegible⟧ & Co.
M. S.
⟦illegible⟧
⟦faint mirrored bleed-through text⟧
For transporting medicines and food to Al-Hawija
Al-Sarai House and Center
Fils Dinar
Car fare from Al-Qaim | 500
To Al-Sarai station then to Al-Hawija | 580
⟦Levant⟧ | ⟦600⟧
Car porterage | 180
Porterage <del>⟦illegible⟧</del> to the hospital | 180
To the police | 100
To the guards | 100
| 1680
Only one dinar and six hundred and eighty fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ & Co.
In ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500 ⟦illegible⟧
520 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
580 only five hundred and eighty fils
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦fingerprint⟧
Mansour Hamid
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ 12/10 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 13/4 12/20 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧ 10
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting⟧ Murad
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
List of materials issued to the hospital current ⟦...⟧
Bath | length 1/2 | 2
Lorry | length 1 | 1
Undershirts | number 4 | 4
Socks | number 4 | 4
Underwear | number 4 | 4
Shoes | number 2 | 2
Belts | number 4 | 4
| to current |
Rice | number 2 | 2
Vegetables | number 2 | 2
Bread | number 2 | 2
Cigarettes | number 24 | 24
Matches | pack 6 | 6
Camel Brand Soap | number 10 | 10
" Laundry | number 2 | 2
Wire | number 2 | 2
Suits | number 24 | 24
Needles | bundles 2 | 2
Thread | |
Paste | number 2 | 2
Tea fat | number 2 | 2
Welfare | number 10 | 10
Rice | kilo 12 | 12
Sugar | kilo 12 | 12
Tea | number 2 | 2
Coffee | quarter 1 | 1
Almonds | quarter 1 | 1
Chicken | number 2 | 2
Meat | kilo 2 | 2
Eggs | number 20 | 20
Oranges | number 16 | 16
Apples | kilo 2 | 2
Tomatoes | kilo | 2
Broad beans | kilo | 4
Stamps | number | 2
With three dinars for each of the prisoners
who will be transferred
to the government for a period of nine ⟦...⟧
W. M. & Co.
M. S.
Certifies the correctness of the above figures
Hospital Officer ⟦...⟧
21/12/20
Nugrat Al-Salman Prison Directorate
Number ⟦illegible⟧
Date 20 / 3 / 1956
General Prisons Directorate
Subject / Clothing and food for Jewish prisoners
With reference to your approval in your letter numbered 2382 and dated 14 / 3 / 956
On 19 / 3 / 956, the food and clothing belonging to the Jewish prisoners arrived and were inspected
and audited, and were delivered to the Jewish prisoners by the committee formed under our chairmanship and the membership of both the prison officer Mr.
Abdul Majeed Abdul Rahman and the Special Branch commissioner, Chief Corporal Mahmoud Al-Karawi, and enclosed is one copy of the committee's decision
and another of the prisoners' acknowledgment of receipt for your kind review.
Director of Nugrat Al-Salman Prison
Muhammad Saeed Shihab
⟦illegible stamp⟧
A copy to /
Presidency of the Israelite Community - your letter numbered 369 and dated 18 / 3 / 956, enclosing one
copy of the referred decision and another of the prisoners' acknowledgment of receipt for your information.
Ali / Ch
Decision
On 1956/2/18, the committee formed under the chairmanship of the Director of Nuqrat al-Salman Prison and the membership of both the Nuqrat al-Salman Prison Officer
Mr. Abdul Majeed Abdul Rahman and the Head of the Special Division, Sergeant Major Mahmoud al-Karawi, inspected the food and clothing
received for the Jews and distributed them to them, and for this purpose we have organized this decision.
Head of Special Division Affairs
Sergeant Major
Mahmoud al-Karawi
Nuqrat al-Salman Prison Officer
Abdul Majeed Abdul Rahman
Director of Nuqrat al-Salman Prison
Muhammad Said Shihab
⟦illegible⟧
Salman
We, the Jewish prisoners, after reviewing the table attached to the letter of the Israelite Community numbered
3690 and dated 18 / 3 / 1956, confirm our receipt of all the materials mentioned therein after they were inspected
by the committee, and they have been distributed to the Jewish prisoners in Nuqrat al-Salman prison.
⟦signature⟧
Prisoner Eliyahu Gurji Abed
Ismail Salhoun
Prisoner Ismail Salhoun
⟦signature⟧
Prisoner Sasson Yaqub
⟦illegible stamp⟧
Sayyar/H
Food and equipment sent to the prisoners of Nuqrat al-Salman
Type | Number
X Shoes | 40
X Towels | 40
X Undershirts | 80
X Fabric | 3 rolls
X Elastic | 2 "
X Spools | 4 dozen
X Needles |
X Cardamom soap | 80
X Cigarette cartons | 7
X Matches " | 6
X Laundry soap | 1 box
X Rice | 3 bags
X Sugar | 2 "
X Flour | 1 "
X Tea | 1 box
X Vegetable fat | 2 tins
X Molasses | 2 "
X Eggs | 1 box
X Dancow milk | 1 "
X Tomato paste | 1 "
X Sardines | 2 "
X Bananas | 1 bunch
X Apples | 3 boxes
X Potatoes | 2 bags
X Oranges | 1 crate
X Salt packets | 2
X Watermelon | 30
X Cheese | 5 Haqqa
X Flatbread | 2000 count
⟦illegible circular stamp⟧
His Excellency the President
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I have reviewed it
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ 12
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Dinar ⟦illegible⟧ Fils
According to ⟦illegible⟧ Date
Entry number in the daily ledger
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/1/67 - Expenditure regarding the relationship of ⟦illegible⟧
By decision of the Administrative Committee
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
1/1/67 - Travel assistance for Saida ⟦illegible⟧
By the Committee's decision dated ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ for the year
⟦illegible⟧ the petition numbered
Tax on the rent of the three houses in the ⟦illegible⟧ district
The tax with the neck view for the period from 5/5/955
From 1/1/67 to the date of occupation ⟦illegible⟧
Property tax for number ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ district
⟦illegible⟧ and that is for the previous year
⟦illegible⟧ the mentioned dam ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. 3.
Date:
Fils:
Dinar: 42
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦twenty-four Dinars and 500 Fils⟧
And that is for ⟦the remainder of the allocations for the purpose of salary for the sake of promotion⟧
⟦Allocations of the Finance Committee until the month of June 954⟧
Signature of the Recipient
10 Fils
Intermediary: Alwan Muhammad