AI English Translation, Pages 276-300
Al-Zawra Shop
ZAWRA TAXI SERVICE
For Taxis
Prop. Shaker El-Janabi
Owner: Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Al-Rashid Street - Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
Telephone 4619
To: The Honorable Head of the Jewish Community
M:
Date | Details | Dinar | Fils
4/24/52 | From heading from Damascus
and I was released from Damascus and to the Damascus line
and to the Fallujah line and to Rutba and to Karbala
and to the Base line and to Shamiya and to Shinnawiya
⟦illegible⟧ | 25 | 000
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧/4/⟦illegible⟧
Fils: 150
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only one hundred and fifty fils and no more
And that is for the repair of a sugar bowl
⟦illegible⟧ N. A. ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)
Note:
1- This bill must be paid within 15 days of its date.
2- A subscriber who considers that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.
Head of the Jewish Community
District 154 B / 116
400 in 16
F. 10 9928864/52559
21 23 660
22106
60 Account No. 8 Date ⟦MAY⟧ 56 Meter Reading 18934 Monthly fee for the fixed Fils Dinar
Sequence Number To 9 4 56
From 5875 6175
Meter 35
Units Supplied
At a price of 18 Fils
At a price of 12 Fils 4800
At a price of 10 Fils
Various charges - see side
Total 2 855
Various charges
1- Arrears
2- Special reading fee
3- Cost of damage to the meter
4- Carried forward from your account
This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier
00256
4.855
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
⟦illegible circular stamp⟧
⟦8 MAY 56⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
10
Fils
Republic of Iraq
Revenue Stamp
Signature of the Recipient
⟦line⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Fils Dinar
800 ⟦line⟧ Fish one and a half kilos
400 1 Carp fish
880 ⟦line⟧ Eggs 80 count
720 ⟦line⟧ Sugar one and a half kilos
240 ⟦line⟧ Rice one and a half kilos
200 ⟦line⟧ Tomato 2
060 ⟦line⟧ Cucumber 2
200 ⟦line⟧ Four dozen bananas
800 ⟦line⟧ Four kilos of apples
150 ⟦line⟧ Onion one and a half kilos
060 ⟦line⟧ Watermelon 24 count
240 1 Can of vegetable oil
070 ⟦line⟧ Vegetables
800 ⟦line⟧ Cheese one and a half kilos
⟦line⟧
7470 7 Total
⟦illegible⟧
Directorate
Water Supply for Baghdad Area
General
Paper:
Volume:
Number: 70
Number: 74
Subscriber Name: ⟦Aboudi Issa⟧
Register Number:
Property Number: 41 / 129
Page Number:
District Name: ⟦Sabbagh⟧
Subscription Sequence Number:
Date: ⟦4 / 19⟧
⟦illegible stamp⟧
Installment | Installment Period | Amount | Remarks
First | April . May . June 56 | ⟦120⟧ |
Second | July . August . September 56 | |
Third | October . November . December 56 | |
Fourth | January . February . March 57 | ⟦120⟧ |
On behalf of the Directorate of Water Supply for Baghdad General Area
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form M. A. M (40)
Cover
Directorate
Paper
Water Supply for the Baghdad General Area
General
No. 34
51
Subscriber Name: ⟦Sawsan Rifqa Shaya Daniel⟧
Register Number: ⟦line⟧
Property Number: 792 / 94
Page Number: 52
Neighborhood Name: Rusafa
Subscription Sequence Number:
Date:
Installment | Installment Period | Amount | Notes
First | April . May . June 56 | 990 |
Second | July . August . September 56 | |
Third | October . November . December 56 | |
Fourth | January . February . March 57 | |
| | 990 |
On behalf of the Directorate of Water Supply for the Baghdad General Area
⟦illegible⟧
Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period
Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period
Form M. A. M. (40)
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
N. ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Certificate of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Has ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Raises from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ investigation references
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Baghdad
5 / 5 / 1956
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
After greetings: -
His Eminence Rabbi Sassoon Khadouri, the respected President of the Community, has ordered me to go
with Daoud Youssef to inspect the number of additional lorries that they emptied for free in the cemetery
after the date of 5 / 2 / 1956, and we estimated them at fifty lorries
and that is from 5 / 2 / 1956 to 27 / 4 / 1956
Property Supervisor
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
Continuation 5/1/2002
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4/9/2002 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 4/12/2002 ⟦illegible⟧ 5/1/2002
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦circular stamp - illegible⟧
27
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Financial
With the papers related to the schools
Urgently
⟦signature⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils 10
W. M. & Co.
N. 2.
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 7 / 7 / 1953
Fils: 450
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦four hundred and fifty fils and no more⟧
And that is for ⟦the price of matchboxes for the Meir Tweig Synagogue⟧
⟦line⟧
M. S.
N. S.
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
26
28
4
Dinar | Fils
| 700 | Glass of cigarettes
| 440 | Two kilos of dates
| 300 | Half a kilo of beans
| 250 | <del>Half a kilo</del> 3 kilos of Adlaf (cucumber)
| 100 | Kilo of onions
| 128 | 16 bunches of chard
| 20 | Kilo of squash
| 120 | Kilo of cucumber
| 24 | Bread ⟦(1)⟧ fils
| 700 | 70 eggs
| 250 | 2 dozen bananas apples
| 545 | Cheese three kilos and a quarter
| 240 | Two kilos of tomatoes
| 450 | Ice cream
| 70 | Hanbila
| 800 | 2 kilos of meat
| 100 | Fat tail
Kilos
Adlaf
Cucumber
5337
250
5587
170
5757
⟦illegible⟧
Porter car
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ CO.
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦...⟧
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Date 9 / 5 / 1954
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Subject: The new building on the Waqf land belonging to the Israelite community
Numbered 20/94 Qahir Ali
In view of the completion of the aforementioned building by the contractor Mr. Alwan Mahmoud in all respects
Therefore, I have received the building from him as a temporary handover, as the building is considered received finally after the passing of
the maintenance period, which is two months.
On this occasion, we invite you to visit the building, as this visit will be one of the most
important encouraging factors for us in the future.
The contractor's account has become as follows
Contract amount | 1085 | Dinars
Amount received by the contractor | 700 |
Remaining | 385 |
5% insurance is deducted until the end of the maintenance period 25 / 4 / 54 54/250
According to the supplement of the tenth paragraph of the general conditions clause which
states: 330/750 Dinars is the amount to be paid now
The maintenance period shall be two months, during which the contractor shall be responsible for the safety of the building
including carrying out all necessary repairs for the safety of the building
And in the event of failure to perform them within ⟦illegible⟧ from the date of notification, the community has
the right to do so and deduct the costs from the 5% amount held
by it
Your Excellency the Chairman, I request the payment of 330/750 Dinars to the contractor, and
I also request you to allow us to lease.
Respectfully yours
The Engineer
Sabah Yusuf
The Accountant
Two hundred dinars
advance to be paid to him
⟦illegible⟧
5/10
⟦illegible⟧
Book Number 174876
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number: 39
Fils/Dinar: 20/ -
Department Name: Direct Responsible ⟦Civil Defense⟧
Received from: Presidency of the Jewish Community
Amount: Only twenty Dinars
Fils: —
On account of: Value of annual production supplied until ⟦...⟧
Signature of the receiver: ⟦signature⟧
Job Title: Accountant
Dated: 22 / 5 / 954
⟦circular stamp with illegible text and numbers⟧
167066
52528
5/24/29
His Excellency the President
Based on the request of Dr. Ihsan regarding Typhoid vaccine
to inject so-and-so, Muriha, and her daughters Banin and Shaimaa ⟦and the rest⟧
it was necessary ⟦by means of⟧ the family to write to the hospital, God
requesting ten vials of Typhoid vaccine, and the total
amount required is fifty Dinars
Signature of the Administration
W. M. & Co.
N. S.
Issued on the fourth of September
According to order number 11 on
25 / 7 / 50
⟦signature⟧
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧
Schedule number ⟦...⟧
The Iraqi Government
Directorate of Pasteur Institute and Smallpox Vaccine
Baghdad
Telegraphic Address - Lamraj Baghdad
Telephone 3093
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Subject: Supply of ⟦illegible⟧ vaccine
To the Presidency of the Jewish Community
Reference to your letter No. 7/2717 dated 4/2/195
We have supplied you on 4/4/195 via ⟦illegible⟧ with the materials shown below, requesting you to notify us of receipt
and pay their value and return the empty bottles as soon as possible.
⟦signature⟧
Director of Pasteur Institute and Smallpox Vaccine
Copy to the Directorate of General Health - for kind information
" Storekeeper - for notation
⟦signature⟧
Material Name | Size | Quantity Supplied | Bottle Value or Amount | Total Value | Remarks
Typhoid Vaccine | 500 cc | 100 bottles | 200 Fils - Dinars | - Fils 20 Dinars | Fifty bottles
⟦stamp: M. & C.⟧
The total amount claimed is twenty dinars only and nothing else
Government Press 409 - 6 - 950
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
After greetings,
In view of the lack of a house for me to reside in, I have purchased a vacant plot of land and I intend to construct a house to live in, and therefore I am now
in financial need to spend on the aforementioned construction. Accordingly, I would be grateful if you would kindly grant me a loan of five months' salary, to be deducted
from me monthly, either the full salary or half of it.
With highest respect to Your Excellency.
Papers Officer
⟦1957/5/7⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
⟦N. Y.⟧
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Book ⟦illegible⟧
According to bond number ⟦illegible⟧
Entry number in the journal ⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
(Disbursement Voucher)
Date ⟦line⟧
Amount | Details | Remarks
Fils Dinar | |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
251 475 | Only two hundred and fifty-one dinars and four hundred and seventy-five fils |
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
Accountant Secretary President
Withdrawn by (within) check number:
Dated: / / 195
Accountant:
Your Excellency the President
We request ⟦to be provided⟧ ⟦with the name⟧ ⟦and address⟧ ⟦of the person⟧ ⟦mentioned⟧
⟦pursuant to⟧ ⟦your letter⟧ ⟦dated⟧ ⟦as⟧ ⟦above⟧
⟦on⟧ ⟦the envelope⟧
With thanks
5/9
The name is not written on the paper
According to the account:
Ani Zaki 5/9
What is written on the envelope
<del>Your Excellency the President</del>
Ani Zaki
5/9
⟦illegible⟧
27/8/20