Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 26-50

Archival unit 26

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 28

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only:
For:
⟦N. M. A. & Co.⟧
⟦N. J.⟧
Signature of the Recipient
Republic of Iraq
10 Fils
POSTAGE

Archival unit 29

Wara
1- Approval to disburse (20) riyals for three ⟦illegible⟧
salaries ⟦illegible⟧ among the employees who did not ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ as support for their families
2- Granting (15) riyals as assistance to ⟦illegible⟧ Al-Waeli
his plan
in the form of assistance for the purpose of ⟦illegible⟧ and to be done
in the coming week
3- Disbursing ten riyals (10) for a meal for a meeting
for them in his room at his place
⟦line⟧
S
R- M (16) ⟦illegible⟧
Approval to disburse the amounts mentioned above, ten riyals (10)
as assistance to some poor people, provided that your Excellency distributes it yourself

Archival unit 30

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible stamp⟧
In fact ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ incoming
Number 4 on 25 / 7 / ⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
25 / 7

Archival unit 31

Lawyer
Sion Haygi
Baghdad 21 / 6 / 1956
List of expenses spent on the transactions of
the Administration of the Jewish Community in Baghdad and the fees
Fils | Dinar |
200 |  | Stamps of the notification and the service fee in the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School
050 | 10 | Appeal fee for the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School and the stamp
000 | 10 | Fees for following up on the transactions of the Nursing Mothers Relief Society and the Relief Society
 |  | for Nursing Mothers and the Laura Kadoorie Society
250 | 20 | Only twenty dinars and a quarter of a dinar.
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
Baghdad
Greetings and respect, and thereafter
Above is a list of the expenses spent on the community's transactions and the fees, so I hope for your order to pay them to me
Note that the expenses related to the Shmuel Synagogue will be submitted in a separate list
With much respect to your Excellency.
Sincerely
Lawyer Sion Haygi
W. M. & Co.
N. S.
The receipt was issued with the number
⟦illegible⟧
14 / 5 / ⟦illegible⟧
956
10 Fils
⟦illegible⟧

Archival unit 32

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
15/10/20
Rafidain D. M/1
Prisons 500 British Riyals
According to orders
16 January
S / 15
6
256
AA
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 33

Subject: Uprooting and reconstruction of the discarded leather mat with them
24 pieces in Mar Elias Hospital for two days
Fils | Dinar
700 | 7 | Two days' work for laborers and a foreman ⟦illegible⟧
500 | 5 | For the supervisor ⟦illegible⟧
920 | 1 | Gypsum, 12 loads
780 | 0 | ⟦illegible⟧
650 | 6 | Net from the brick money
450 | 4 | Referral for broken bricks
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
M. & Co.
N. S.
Abu Naeem does not have the wage of forty
Send for Naji
⟦illegible⟧
Amman ⟦illegible⟧
I received the amount ⟦illegible⟧
Ten dinars and six hundred ⟦illegible⟧
10 fils

Archival unit 34

Al-Bilad
No. 4102
Fils: 800
Dinar: 9
Received from: The Israelite Community
The sum of: Nine dinars and eight hundred fils only
For: Our invoice numbered 4792 on 24 / 6 / 56
Baghdad on: 28
Of the month: June
Year: 1956
⟦illegible⟧
Al-Bilad
Baghdad - Iraq
⟦illegible⟧
N. S.
⟦signature⟧
Iraq
10 Fils

Archival unit 35

Al-Bilad:
Number: 4746
Baghdad on: ⟦6 / 7⟧ 195
Al-Bilad newspaper requests:
To Mr.: ⟦Al-Lay⟧
Please pay the following amount:
Fils | Dinar | Details
 |  | Fees for publishing a phone name ⟦Mushaf⟧
 |  | Dinar ⟦Sabah⟧ for the ⟦Official⟧ committee
 |  | Publication ⟦without⟧ ⟦82212⟧ ⟦15 / 7⟧
800 | 9 | Number of ⟦houses⟧ × ⟦committee⟧ ⟦and the contract⟧
 |  | ⟦175⟧ × ⟦8⟧
800 | 9 | Dinars and eight hundred fils
⟦Al-Bilad Newspaper⟧
⟦Accounting⟧
What concerns us ⟦the house⟧
⟦According to⟧ ⟦the number⟧
⟦956⟧
Accountant
⟦signature⟧

Archival unit 36

Al-Shaab
An independent daily political newspaper
No 17382
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 2
Received from: The Israelite Community in Baghdad
An amount of: Two Dinars only
For: Fee for publishing an advertisement in issue ⟦illegible⟧
Date: 8 / 7 / 1952
⟦illegible⟧ & Co.
Recipient
Note: The receipt is not accepted unless it is perforated.
⟦illegible⟧

Archival unit 37

Al - Sha'ab
Al-Sha'ab
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
Daily Political Newspaper
Prop-Editor
Its owner and editor-in-chief
YAHYA QASSIM
Lawyer Yahya Qassim
Shamash Building, Rashid St.
Administration: Shamash Building - Rashid Street - Baghdad
BAGHDAD, IRAQ
4994
Telephone {
Telephone { 4994
83005
83005
No: 1901
DEBIT NOTE:
Date: ⟦15 / 8 / 1951⟧
To: The Jewish Community in Baghdad
Rf: Fees for publishing advertisements for a tender to furnish a hospital and build an ambulance
Date | Insertions | Rate | Size | I.D. | Fils | I.D. | Fils
 | 8 | 300 | 4x2cm |  |  | 11 | 200
 |  | 175 | word |  |  |  | 
 | 3 |  | ⟦8x1/4⟧ |  |  |  | 
 |  | Total |  |  |  | 11 | 200
Only eleven dinars and two hundred fils
Accountant
Authentication
⟦Al-Sha'ab Newspaper⟧
⟦AL-SHA'AB⟧

Archival unit 38

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ a desire between ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ the amount from the salary which ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Agency of ⟦illegible⟧
Dinar ⟦illegible⟧
According to ⟦illegible⟧
Registration number in ⟦illegible⟧
His Excellency ⟦illegible⟧
President of ⟦illegible⟧
Ahmed ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 39

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
10 Fils
Iraq
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 40

Presidency of the Jewish Community
H
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
⟦signature⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 41

2
⟦- / 70 Dinars⟧
W. M. & Co.
N. S.
⟦In the name of Karbala⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦signature⟧

Archival unit 42

9
List of tools left on date 7/7/⟦...⟧
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sulfur scales
⟦illegible⟧
Obedience ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Reda Abd ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
X

Archival unit 43

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦illegible⟧ N. M. ⟦illegible⟧
N. S.
Only: ⟦line⟧
And that is for: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 44

Presidency of the Jewish Community
6 Baghdad
Date 6/8 956
Fils: 250
Dinar: -
Only two hundred and fifty fils
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: two hundred and fifty fils and no more
And that is for: the price of a pack of foreign cigarettes ⟦Agrivier⟧ A
Signature of the recipient
Khalil Abid
W. M. E. Co.
N. S.
⟦illegible⟧
⟦scribble⟧

Archival unit 45

Al-Hilal Library and its branch
Al-Sarai Market * Baghdad
Abdul Aziz and Abdul Hadi Attar Brothers
For the sale of all types of stationery and fountain pens, wholesale and retail
Printing - Publishing - Distribution
8
Telephone
Library:
Branch: 87685
Residence: 32394
To: The Presidency of the Honorable Jewish Community, Baghdad
Date: 12 - 6 - 1956
⟦illegible⟧
W. M. N. S.
⟦illegible⟧
Fils | Dinar | Details | Quantity | Dozen | Price
900 |  | Stencil paper (wax) for Roneo |  | 2 | 450
500 |  | One ream of Roneo paper | 1 |  | 500
400 | 1 | Only one dinar and four hundred fils and no more |  |  | 
 |  | Received the price in cash |  |  | 
⟦signature⟧
Errors and omissions excepted for both parties

Archival unit 46

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
W. M. & Co.
N. S.
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 47

Presidency of the Jewish Community
Baghdad 9
Date:
Fils: ⟦610⟧
Dinar:
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: 420 Fils 14 1/2
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. ⟦...⟧ S. Co.
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
100
150
90
⟦illegible⟧
610

Archival unit 48

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible⟧ Co.
N. S.
Signature of the Recipient

Archival unit 49

Form No. L. A. M. (33)
Paper ⟦...⟧
Water Supply Committee for the Baghdad Area
№: 000647
Payer's name and address: Rabbi Sassoon Khedhouri
Fils | Dinar | Type of Revenue | Street No. | Property No.
 |  | Inspection | 8 | 
500 |  | Reconnection Fee | 205 | 
500 |  |  |  | 
Only ⟦nothing⟧ Dinars and 500 Fils
Date 7 / 6 / 1956
On behalf of the Water Supply Committee
⟦signature⟧
⟦circular stamp: Water Supply Committee for the Baghdad Area⟧

Archival unit 50

Presidency of the Jewish Community
Baghdad 12
⟦illegible stamp⟧
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the recipient