Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI English Translation, Pages 251-275

Archival unit 251

Your Excellency the President
We attach herewith the list of Dr. Yusuf Affan in the amount of
4/250 Dinars, four Dinars and two hundred and fifty
Fils, for examination fees for patients of the community
for the month of April 1956, which have been audited and found correct
Submitted for opinion
⟦illegible⟧
Administrative Officer
2/5/56
⟦M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Record the amount for disbursement
according to the procedures
3/5
⟦illegible⟧
6/5/56

Archival unit 252

Doctor
Youssef Kattan
Doctorate in Medicine (Switzerland)
Al-Rashid Street 282/1
Ras al-Qarya - Baghdad
Telephone { Clinic 5309
Residence 86928
DR. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
TEL. { CLINIC 5309
RESIDENCE 86928
⟦illegible⟧
Fils | Dinar |
- | 1 | Blood analysis (2)
250 | 2 | Urine analysis (2)
500 | - | Stool analysis (1)
500 | - | Water analysis (1)
250 | 4 |
J. Kattan
11.V.56

Archival unit 253

Periodic expenses ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Subscription to the ⟦illegible⟧ commission
47500 Car rental for transporting the family of the deceased ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Fees for distributing medicines to some orphanages ⟦illegible⟧
70500 Postage for a letter including duties, cars, and a percentage ⟦illegible⟧
100000 Price of a decorative item and a Lira for ⟦illegible⟧
85000 Price of tea, sugar, coffee, and Ceylon
566000 Value of oil for the electricity generator for the presidential headquarters for the period from 4/9 to 4/11
⟦illegible⟧ Chimneys - for the fees of water consumed in the hidden margins ⟦illegible⟧
884000 ⟦illegible⟧ - Guarding fees at the Zokha synagogue for ten hours and cleaning facilities ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for three months ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - Fee for a ⟦dusty drink⟧, the duty of the hidden Iraqi people
⟦illegible⟧ Giza - Food allowances at the House of David for the month of April
⟦illegible⟧ Mar Elias Hospital - Value of milk and fruit for the two patients ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Mar Elias Hospital - Fees for following up on the lawsuit of the mentioned house ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
875000 Other Endowments - Assistance to the virtuous Robin Jamal ⟦illegible⟧
188000 Prisoners - Assistance to the detainee Zubaida (7) sacks at 500 fils ⟦illegible⟧
And the value of the mentioned medicines ⟦illegible⟧
754500 ⟦illegible⟧ - For the parade ⟦illegible⟧
Three hundred and fifty-eight Dinars and one hundred and ninety-seven Fils
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Paid:
Dinar: ⟦illegible⟧
According to check number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Entry number in the daily ledger:
Papers issued on the back
Accounts of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Accountant
Ezra Ibrahim Hayak
⟦line⟧
His Excellency the President
Head of the Jewish Community in Iraq
⟦line⟧

Archival unit 254

Al-Shaab
An independent daily political newspaper
Nº 16528
Fils: —
Dinar: 4
Received from: The Jewish Community in Baghdad
The sum of: Only four dinars and no more
For: Renewal of subscription number 611 for one year
Date: 24 / 9 / 952
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
21 / 2 / 56
2 / 2 / 57
Recipient
⟦illegible⟧
Note: The receipt is not accepted unless it is ⟦illegible⟧ the administration.
10 Fils
The Kingdom of Iraq

Archival unit 255

Al - Sha'ab
Al-Sha'ab
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
A daily political newspaper
Prop-Editor
Its owner and editor-in-chief
YAHYA QASSIM
Lawyer Yahya Qassim
Shamash Building, Rashid St.
Administration: Shamash Building - Rashid Street - Baghdad
BAGHDAD, IRAQ
4994
Telephone { 4994 83005
Telephone { 83005
DEBIT NOTE: No 611
Date: 21 / 2 / 1956
To: The Israelite Community Baghdad
Ref: Fees for publishing advertisements in Al-Sha'ab newspaper until 21 / 2 / 56 and 21 / 3 / 56
Date | Insertions | Rate | Size | I.D. Fils | I.D. Fils
 |  |  |  | 4 - | 4 -
⟦illegible stamp⟧
Al-Sha'ab Newspaper
Baghdad on ⟦illegible⟧
Certification
Accountant

Archival unit 256

Number 003860
Volume Number 78
Date 21 / 2 / 1957
Al-Hawadith
A Political Daily Newspaper
Owner: Adel Awni
Fils: 500
Dinar: 4
Received from: The Mosaic Community in Baghdad
Only: Four Dinars and Five Hundred Fils
For: Subscription fee
For year: One 1956
From: 1 / 1 / 56 to 21 / 2 / 57
According to the numbered list: 209
Kingdom of Iraq
10 Fils
Newspaper Accountant

Archival unit 257

Al-Hawadith
A political daily newspaper
Owner: Adel Awni
Telephone number 5228
Date: 9 / ⟦1⟧ / 95
Number: 0309
To: Administration of the Jewish Community in Baghdad
Details | Amount | Fils | Dinar
For subscription fee for one copy | 500 | 4
A full year from 1 / 4 / 956 |  | 
Until 31 / 3 / 957 |  | 
⟦illegible⟧
Adel
Newspaper Owner
To be paid from the donation
⟦signature⟧

Archival unit 258

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 259

Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦26⟧
Date ⟦line⟧
Dinar        Fils
⟦line⟧    ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar only⟧
And that is for ⟦transportation costs for the patient⟧
⟦line⟧ ⟦from Basra to Baghdad⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient ⟦signature⟧

Archival unit 260

Telegram ⟦illegible⟧: No. 71
Telegram Receipt No.: ⟦line⟧
Addressed to: ⟦illegible⟧
Place of delivery: ⟦line⟧
Fils: 20
Statement of the value of the stamps affixed to it:
Number of words for which the reply fee was paid:
Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧
29 APR 58
Baghdad
Receiving Officer
⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Archival unit 261

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils Dinar
⟦line⟧ ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
for
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Archival unit 262

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦Two Dinars⟧ ⟦and five⟧
For: ⟦Fee⟧ ⟦Safe⟧
⟦W. H. S. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Signature of the recipient
Iraq
10
Fils

Archival unit 263

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
400
200
600
Signature of the Recipient

Archival unit 264

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦W. N. S.⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧

Archival unit 265

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 5
⟦W. M. & Co.⟧
10 Fils
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧
Signature of the Collector
⟦Salman Alwan⟧

Archival unit 266

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 1/000
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Only one dinar⟧
For: ⟦Car fare for transporting⟧ ⟦...⟧
Signature of the recipient
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
⟦purple smudge⟧

Archival unit 267

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧ & Co.
N. Y.
Date:
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
10 Fils

Archival unit 268

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦2 / 1 / 1951⟧
Fils: 750
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦One Dinar and seven hundred and fifty Fils⟧
For: ⟦Value of paints according to the attached list⟧
⟦Works and Maintenance⟧
Signature of the Recipient
⟦H. A. & CO.⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 269

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 790
Dinar: 8
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts
Only ⟦eight dinars and seven hundred and ninety fils⟧
And that is for ⟦a pack of Tide soap⟧
⟦illegible stamp with N. S.⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Value ⟦illegible⟧

Archival unit 270

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦2/5⟧
Fils: 260
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: ⟦Two hundred and sixty fils⟧
For: ⟦The value of two tickets only⟧
W. M. & Co.
M. S.
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦mark⟧

Archival unit 271

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: 800
Dinar: 4
W. M. & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦four dinars and eight hundred fils only and nothing else⟧
And that is for ⟦our employment wages at the Al-Malawi site as a night guard⟧
⟦For a period of eight nights from 24 / 4 to 30 / 4 / 56 at a rate of 600⟧
⟦For each night according to the orders and selection of His Excellency⟧
Signature of the recipient
⟦illegible fingerprint stamp⟧
10 Fils

Archival unit 272

His Excellency the Honorable Chairman of the Administrative Committee
⟦illegible⟧ the Honorable Special ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Valid in copies according to the original
Signature
His Excellency the Honorable Chairman of the Administrative Committee
This agreement with Al-Barashi was drafted in my presence
Head of the Community
25 / 7
⟦signature⟧

Archival unit 273

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar: ⟦illegible⟧
⟦W. M. & C.⟧
⟦N. 4⟧
Signature of the Receiver
⟦Directorate of⟧
⟦Accounting⟧

Archival unit 274

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦line⟧
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 240
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: two hundred and forty fils only ⟦illegible⟧
And that is for: delivery of correspondence under the hand of the Community Presidency and I signed for that
⟦illegible oval stamp⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧

Archival unit 275

Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim ⟦Halawi⟧
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
19
⟦illegible⟧ & Co.
Fils: 250
Dinar: 1
Received from Mr. Naji Saki in the community
The Israeli in Baghdad an amount no other than
Only one dinar and two hundred and fifty
And that is for car fees <del>use</del> car on the date 4/4/54
⟦illegible⟧ its owners Talib Al-Dabbagh the courier
Ibrahim
4/4/54
Signature