AI English Translation, Pages 201-225
7
List of materials purchased on ⟦11 / 5 / 67⟧
for the overnight stay of the ⟦Presidency⟧ ⟦Service⟧ men
Dinar Fils | Item
- / 200 | Bread 25 loaves ⟦without⟧ ⟦damage⟧
- / 500 | Cucumber (5) kg ⟦Badr⟧ ⟦Mudaffar⟧
⟦illegible⟧ | Apricot (5) kg ⟦...⟧
- / 140 | Banana dozen ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | Vegetable fat ⟦can⟧
⟦illegible⟧ | Zucchini (5) kg
⟦illegible⟧ | ⟦Syrup⟧ ⟦...⟧ (30)
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible stamp⟧
Value of (5) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ message and the banner 460
Fees ⟦illegible⟧
Only eighty-five ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
✓
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad 11
Date: ⟦1957/8/8⟧
Fils: ⟦-⟧
Dinar: 2
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: Two Dinars only and nothing else
For: Milk house ⟦for the month of July⟧
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
Signature of the recipient
⟦Juliet Muslih⟧
⟦fingerprint⟧
E. O. B.
STATIONERY
No. 19266
⟦12⟧
Baghdad on: 17-5-1956
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
2 | Pad | 120 | 240
1 | " | | 60
1 | " | | 40
| | | 340
⟦illegible⟧
Name:
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
12
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
⟦illegible faded handwriting in background⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
14
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
And that is for: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
15
List of food for the detainees, numbering (7) men ⟦illegible⟧
Meat kilo (2) ⟦illegible⟧ 100
Tomato " (2) ⟦illegible⟧ 120
Cucumber kilo (5) ⟦illegible⟧ 400
Apple kilo (5) ⟦illegible⟧ 400
Kibbeh ⟦illegible⟧
Apricot kilo (5) ⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ kilo (5) ⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
16
⟦line⟧
2/500 Dinars
We, the undersigned, have received from the Presidency of the Mosaic
Community a sum of 2/500 Dinars (two and three-quarter Dinars)
for food, and that is a quarter Dinar for each of us -
<del>⟦illegible⟧</del>
Fuad Nathan
W. M. & Co.
N. S.
Fuad Israel Fuad ⟦signature⟧
Ezra Zion Ezra Zion ⟦signature⟧
Shaul Sahyoun ⟦signature⟧
Isaac Jacob ⟦signature⟧
Ibrahim Kirkukli ⟦signature⟧
Ezra Rahmin ⟦signature⟧
The Sec-
Accounting 37 A
Volume Number 184317 <del>17</del>
Receipts in Dirhams obtained by the Government
Serial Number: 28
Fils/Dinar: 1250
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Receiver
Job Title
18/8
184312 7
Volume Number
Accounting 7
Receipts for Dirhams collected for the government
Second Notary Public of South Baghdad
Serial Number: 97
Fils/Dinar: 1672
Department Name: ⟦line⟧
Received from: ⟦illegible⟧ Sima
Amount: One Dinar and eight ⟦illegible⟧
On account of: ⟦illegible⟧
Date: 5/ ⟦illegible⟧ / 56
Muhammad Allah
⟦illegible⟧
Signature of the Receiver
Job Title
Accounting 37
Book Number 184335
Receipts in Dirhams collected for the government
17
Serial Number: 27
Fils/Dinar: 1750
Department Name:
Received from: Mr. Daoud Samra
Amount: Seven hundred and fifty fils
Dinar and:
On account of: Brokerage ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
M. O. F.
N. S.
⟦signature⟧
Collector's Signature:
Job Title:
Dated: 15 / 5 / 1952
184322
Volume Number
Accounting 137
17
Receipts for money collected for the government
Serial Number: 72
Fils / Dinar: 1/000
Department Name:
Received from: Mr. ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Collector's Signature:
Job Title:
Date: 15 / 5 / 1953
250 Clinic
250 Examination
500 Housing
1000 Total
Notary Public ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
77
Accounting 37
Volume Number 184325
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 28
Fils/Dinar: 1750
Department Name:
Received from: Isaac Sassoon Khedhouri
Amount: ⟦One⟧ Dinar and seven hundred and fifty Fils
On account of: General Agency
Date: 15 / 5 / 1956
Signature of the collector:
Job Title:
Notary Public ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. P.
⟦signature⟧
184322
Volume Number 7
Receipts for Dirhams collected for the Government
Accounting 137
Book ⟦illegible⟧
5 April ⟦illegible⟧
Serial Number 73
Fils/Dinar
146
250
250
500
750
Department Name ⟦illegible⟧
Received from ⟦Mr. ...⟧
Amount of ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils
On account of ⟦...⟧
Signature of the Collector ⟦signature⟧
Job Title
Dated 10 / 5 / 51
⟦illegible stamp⟧
12
In ⟦illegible⟧ stamps ⟦illegible⟧
In the name of each car ⟦illegible⟧
One agency and an embassy ⟦illegible⟧
200 Al-Labneh, two agencies, general and private
Lands of the ⟦illegible⟧ three
Payments 750
1/950
Only one dinar and nine hundred and fifty
fils
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
250
250
250
250
250
250
250
200
⟦line⟧
1/950
18
Establishment of
Mr. Ahmed Khalil Al-Bayati
Telephone Number ⟦illegible⟧
Mailing Address ⟦line⟧
Khan Al-Rammah Al-Kabir Room No. 30
Baghdad on 22 / 5 / 53
No. 253
Delivered to
Mr.: ⟦line⟧ Respectfully
Fils | Dinar | Goods Details | Quantity | Dozen | Price Fils | Price Dinar
250 | 12 | Italian Wool Blanket | 7 | | 750 | 1
450 | 12 | ⟦Ravoniter⟧ | | | |
W. M. & Co.
N. S.
⟦flourish⟧
Abdul Karim Salman and Khalil Ahmed Al-Sheikhly
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
Wholesale and retail clothing seller
Saler of clothes
Baghdad - Al-Mamoun Street 108/27
Baghdad Mamoun st. 108/27
Telephone: 4851
Tel: 4851
Date:
Date::
Fils | Dinar | Type of Goods | Details
⟦400⟧ | 4 | Price of (1) pair of cowboy pants | ⟦illegible⟧
| | Type 750 each |
| | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧
Fils Dinar
⟦line⟧
3 490
Price of seven shirts
at a price of four hundred and ninety fils
per shirt
Received in cash
The Seller
Zamil Abdul Hai
Only three dinars and four hundred and ninety fils, nothing else
W. M. & Co.
N. S.
21
Abdul Karim Salman and Khalil Ahmed Al-Sheikhly
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
Wholesale and retail clothing seller
Saler of clothes
Baghdad - Al-Ma'mun Street 108/27
Baghdad Mamoun st. 108/27
Telephone: 4851
Tel: 4851
Date: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
Fils | Dinar | Type of Goods | Details
700 | - | Value of nylon trousers quantity (1) | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date 27 / 5 / ⟦...⟧
250 Fils Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only two hundred and fifty fils and no more
And that is for the value of Jaber Krafty
⟦N. S. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Signature of the recipient
⟦Salman Cohen⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: —
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one hundred and fifty fils⟧
And that is for ⟦the amounts spent by me for car transportation fees⟧
⟦and car fare⟧
⟦N. B.⟧
Signature of the recipient
⟦Naji Nasr⟧
31
⟦line⟧
380 Re-issuance of certificate
100 Stamp and petition
40 Car
⟦line⟧
520 Total
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad 25
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ Electricity Company ⟦illegible⟧
⟦line⟧ (Arash)
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
Consumer Name: Head of the Jewish Community
Date: ⟦illegible⟧
Address: 292 / 94
Installation Number: 2227
It is hereby requested to pay an amount of three dinars only
as the required insurance on an estimated/additional basis
against electricity consumption in accordance with paragraph five of Article Six of
the Baghdad Electricity Services Regulation No. (50) of 1955 for the installations
existing / intended / additional. In the premises numbered 292 / 94
3 Iraqi Dinars
№ 001823
Chief Accountant
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the Treasurer
These insurances are non-transferable. They cannot be returned except to the original owner after deducting all outstanding fees in accordance with Article 3 of the Consumers' Contract.
21
3.000
Fils
Dinar
PAID
Paid
14 OCT 1958
00182
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 160
Dinar: —
⟦illegible⟧ M. M. & Co.
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧