AI English Translation, Pages 176-200
Your Excellency the President
On 20/10, the Baghdad Court of First Instance conducted an inspection ⟦of⟧ the houses
sequence 95, the houses belonging to the hospital, and based on that it issued
its decision estimating the value of one house, land and building, in Dinars
The estimation was contested by ⟦...⟧ the Ministry of Health expert only
The court decided to pay each expert ten Dinars, and we have paid
the four experts only forty Dinars ⟦...⟧ and it was ⟦...⟧
that the court car, based on the judge's request, one Dinar, and to
the evening attendant of the land expert, one Dinar, based on the request
and the fees for two cars, two Dinars for each car, so the
total amount spent is 46 Dinars only. I request approval
of the mentioned amount
⟦illegible oval stamp with Latin letters M. H. S. and Arabic text⟧
⟦signature⟧
10/21
1956 ⟦line⟧ Bayham
May 1956
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar: ⟦25-⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Advance for fees and expenses of the acquittal lawsuit
for the ⟦Samuel⟧ Church
delivered to the lawyer
Mr. Sion Guigi
by order of His Excellency the President
Presidency of the Israelite Community - Baghdad
Number ⟦illegible⟧
7.500 Dinars, 000 Fils
According to check 7076 Date ⟦illegible⟧
Entry number in the journal ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ M. R. & Co. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I received the above amount
Sion Guigi
⟦illegible⟧/7/1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
(Disbursement Voucher)
Amount | Details | Remarks
Fils | Dinar | |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Only:
Accountant Secretary President
Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195
Accountant
On account of ⟦line⟧
Value of ⟦illegible⟧ blouses, number 5, 250
and less 5, 250
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
In woolen blouse products
Owned by Muhammad Salih Al-Ustad
Baghdad, Al-Ma'mun Street, above Al-Salam Restaurant
Muhammad Salih
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. ⟦& Co.⟧
N. S.
1- Fouad ⟦Naji⟧
2- Shaul ⟦Haskel⟧ Ibrahim
3- ⟦Anwar⟧ Yaqub ⟦Sina⟧
4- Fouad ⟦Israel⟧
5- Ezra ⟦Rahmin⟧
6- ⟦Ataba⟧ ⟦Shia⟧
7- Ibrahim ⟦Cohen⟧
Fouad ⟦Naji⟧
Haskel
⟦signature⟧
Fouad Ibrahim
Ezra
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 21 Dinars
Only twenty-one Dinars
⟦line⟧
We have received the above-mentioned amount for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on the occasion of their travel abroad
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co.
N. E.
1- Murad Isaac Nathan
2- The young woman Rosa Abdul Baqi
3- Isaac Jacob
4- Fuad Israel
5- Ezra Rahin
6- Jacob Shimon
7- Ibrahim Kirkukli
Murad Nathan
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Ghazala Ibrahim
⟦signature⟧
Naima ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Near the reality of its location from (25/27) with mention of
your religions based on a desire for this institute
the exhibition will be returned from the departments then
18 / 5 / 950
⟦illegible⟧ & Co.
N 2
⟦sketches of faces and stains⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from the salary on the occasion of Eid al-Fitr
to the police members employed in the administration of
Travel, Nationality and Residence
Traffic police and police commissioners from ⟦illegible⟧
and telegraph and guards, noting that throughout the year
the salary had been paid on the occasion of the Eid
⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
from the salary for the month
9 / 5 / 54
15 / 5 / 54
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ considering payment requested from ⟦illegible⟧
and regarding the salary hour ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Excellency ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧
Cannot ⟦illegible⟧
Between ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
I want ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
M. M. & Co.
N. S.
Number ⟦illegible⟧
With ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Date ⟦1/24/1952⟧
His Excellency the Head of the Community, Respectfully
Subject: Supplying ⟦furniture⟧
Since the contractor has completed the required partition work with the door, I request payment of
the fixed amount of 2.000 Dinars, after inspection and seeing it as required.
This is for your order.
The Committee
Saleh
⟦H. M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
The Accountant
Approved for disbursement
according to the procedures
18 on 1/28/52
⟦Recorded⟧ the amount ⟦as a liability⟧
⟦...⟧
2
Date 30 / 4 / 1952
His Excellency the Head of the Community, the Respected
Subject: A wooden partition in the Meir Eliyahu Torah
Based on the secretary's instructions, we conducted an inspection to estimate the value of a partition made of saib wood
its length is 4.50 m and its height is 2 m.
The labor and material cost of the partition is 10 Dinars
and if we want to make a door, this will cost 2.500 Dinars, provided that we take the door
from the Midrash, as we have two extra doors.
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧
The Accountant
⟦signature⟧
Saleh
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
M. & C.
N. S.
Signature of the Recipient
10 Fils
⟦illegible handwriting in background⟧
List of expenses ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Wages ⟦illegible⟧ four days for the illness of the guard Gul Muhammad
⟦illegible⟧ and water barge for transporting pens and chairs and municipal fees
⟦illegible⟧ water on the road with the heroes of Qarsha Tamim
⟦illegible⟧ to the Absentee Pocket Committee
⟦illegible⟧ and ten rent for occupied items ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ temporary for reconnecting electricity ⟦illegible⟧
For the insurance of the electricity company instead of the recovered electricity ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ stamps for the lease contract of the mentioned place
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Basheel
Weekly and monthly - the week ending on 5/28/57
⟦illegible⟧ like rain for the price of milk, tea, sugar, and fat
⟦illegible⟧ Radisson tea and seven hundred and thirty-eight fils only
M. ⟦illegible⟧ & Co.
N. I
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Number: 147
Date: 5 / 28 / 1957
Entry number in the daily ledger:
Mr. President
The list was paid with the receipts included
Printing presses for the King's donation
⟦signature⟧
Statement
To be presented to the Finance Committee
⟦signature⟧
The clear and original was drafted
According to the procedures with
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: 845
Dinar: 7
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦line⟧
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the Recipient
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
1
⟦illegible⟧
Kiri cheese 1/2 ⟦illegible⟧
Chicken number (4) ⟦illegible⟧
Rice kilo (7) ⟦illegible⟧
Eggs dozen (5) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ kilo 5
⟦illegible⟧ kilo (1) ⟦illegible⟧
Tomato kilo (2) ⟦illegible⟧
Onion number (70) ⟦illegible⟧
Bread number (22) ⟦illegible⟧
Soap bar (1)
Combs dozen (1)
Tea quarter (1)
Songs number (6)
Case
Car
Agreement
Second percentage planning ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
✓
Baghdad
14 / 5 / 1956
Received from the accountant of the Jewish Community
a sum of eight hundred and fifty fils
only, for the value of the lease agreement stamps
of Khan al-Shorja No. 158 / ⟦158⟧
leased to Mr. Ismail Mahdi
al-Bazzaz, and I have signed accordingly
Property Supervisor
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. 9
✓
2
We, the undersigned, have received from the Presidency of the Community
in Baghdad an amount of 3.500 Dinars (only three and a half Dinars)
representing half a Dinar for each of us along with food items of chicken, rice, and fat
⟦stamp⟧
1- Ezra Meir - Signature
Ezra Zion David
2- Shaul Hatla Abaham - ⟦signature⟧
3- ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧
4- Fuad Nathan - Fuad Nathan
5- ⟦illegible⟧ - Fuad Hakim
6- Ibrahim Kokli - ⟦signature⟧
7- Ezra ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
4
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦circular stamp illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Salim Rabbi Muqbil
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧
By the power of ⟦illegible⟧
8 / 5 / 52
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
6
Date: 17 / 5 / 1952
Fils: 160
Dinar:
⟦stamp⟧
Signature of the Collector
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
7
Baghdad
Date: 18/5/56
Fils: 250
Dinar: —
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦three hundred⟧ and fifty fils and no more
For: price of ⟦newspapers⟧ for the coffee shop
Signature of the recipient
⟦signature⟧
⟦illegible circular stamp⟧
List from the Basra mission Date ⟦...⟧/5/51
8
⟦illegible⟧ M. E. Co.
⟦illegible⟧
Quantity of onions ⟦illegible⟧
Quantity of rice (10) kg (at) ⟦illegible⟧
Tomato kg (4) 200
Yogurt kg ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 750
Sugar ⟦illegible⟧ packet (8) ⟦illegible⟧
Greens ⟦illegible⟧
Eggs ⟦illegible⟧
Cucumber ⟦illegible⟧
Car fare round trip second round ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 9
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 50
Only five dinars ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7
Back of the paper
12/000
⟦illegible⟧
⟦illegible circular stamp⟧
171885
Volume Number 9
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the Government
Serial Number: 9
Fils/Dinar: 1490 / 20
Department Name: ⟦illegible⟧
Received from: Rabbi Sassoon Khedouri
Amount: ⟦line⟧ Dinars and two hundred and forty Fils
On account of: Fee for ⟦illegible⟧ (4) copies
Signature of the Collector:
Dated: 15 / 8 / 956
Job Title:
⟦illegible stamp with circular border⟧
5 / 8 / 954
11 / 8 / 9
12 / 8
⟦illegible signature⟧