AI English Translation, Pages 126-150
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: 9 / 7 / 56
Fils: 650
Dinar: 48
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only: Forty-eight dinars and six hundred and fifty fils only
For: Fees for examination and treatment of patients for the month of
⟦line⟧: May 1956 ⟦four thousand⟧
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
10 Fils
Al-Rafidain
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200
Residence 83346 Residence 83346
To the Honorable Presidency of the Israelite Community
I hereby submit the list of examinations
of patients for the month of May 1956 in the amount of
forty-eight Dinars and (800) Fils
I request the order for its payment, and please
accept my highest respect
Dr. Ihsan Samra
W. M. & Co.
N. S.
⟦signature⟧
Baghdad 2/6/56
Page 27
Date: Month of May 1952
Number | Date | Name | Loan Type | Amount
1 | 4/26/52 | Taiba Ibrahim | Reduced | 2500
2 | 4/26/52 | Yehuda Ayed | Family (20) | 2000
3 | 4/25/52 | Al-Basha Shaul | Family (6) | 6000
4 | 4/8/52 | Saleh Khadouri | Family (3) | 3000
5 | 4/20/52 | Yaqub Faraj | Family (10) | ⟦illegible⟧
6 | 4/22/52 | Roubin Shaul | Family (10) | ⟦illegible⟧
7 | 4/23/52 | Naji Shaul | Reduced | 2500
8 | 4/23/52 | Sarah Ephraim | Reduced | 2500
9 | 4/24/52 | Daoud Ezra | Family (6) | 6000
10 | 4/26/52 | Hesqel Shaul | Family (12) | 12000
11 | 4/27/52 | Naima Daoud | Reduced | 2500
12 | 4/28/52 | Latifa Warqawi | Family (4) | 4000
13 | 4/29/52 | Shukriya Yehuda | Family (6) | 6000
14 | 4/30/52 | Majila Salim | Reduced | 2500
15 | 5/1/52 | Murad Saleh | Reduced | 2500
16 | 5/1/52 | Ishaq Khadouri | Reduced | 2500
17 | 5/1/52 | Al-Basha Khadouri | Reduced | 2500
18 | 5/1/52 | Suad Ishaq | Reduced | 2500
19 | 5/1/52 | Latifa Eliahu | Reduced | 2500
20 | 5/1/52 | Fitna Eliahu | Reduced | 2500
⟦illegible⟧
Reduced
Page 2
Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils | Dinar
21 | 4/5/52 | Salim Shaul | Examination at her home | 000 | 1
22 | 4/5/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 |
23 | 4/5/52 | Rubin Ezra | Examination | 250 |
24 | 4/5/52 | Shafiqa Ibrahim | Examination | 250 |
25 | 4/5/52 | Yaqub Elias | (14) Injections (⟦illegible⟧) | 400 |
26 | 6/5/52 | Salim Murad | Examination | 250 |
27 | 6/5/52 | Munir Shamshoum | Examination | 250 |
28 | 6/5/52 | Naima Abdullah | Examination | 250 |
29 | 6/5/52 | Hana Abed | Examination | 250 |
30 | 6/5/52 | Hasna Al-Nahid | Examination | 250 |
31 | 6/5/52 | Samira Afif | Examination | 250 |
32 | 6/5/52 | Mahdi Yusuf | Examination | 250 |
33 | 6/5/52 | Rachel Fati | Examination | 250 |
34 | 6/5/52 | Sarah Ephraim | Examination | 250 |
35 | 7/5/52 | Simha Shamil | Examination | 250 |
36 | 7/5/52 | Suad Kazni | Examination | 250 |
37 | 7/5/52 | Saleh Khadouri | Examination | 250 |
38 | 7/5/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 |
39 | 7/5/52 | Esther Mordechai | (6) Injections | 600 |
40 | 7/5/52 | Khatoun Daoud | (6) Injections | 600 |
⟦illegible⟧
What follows
18 210
Page 3
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
| | Previous | | | 18
41 | 7/5/52 | Yehuda Sayed | (10) Injections | 200 |
42 | 8/5/52 | Jamila Manshi Moallem | Examination | 250 |
43 | 8/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 |
44 | 8/5/52 | Jamila Salman | Examination | 250 |
45 | 8/5/52 | Esther Daniel | Home Examination | 500 |
46 | 9/5/52 | Amal Ibrahim | Examination | 250 |
47 | 9/5/52 | Suad Manshi | Examination | 250 |
48 | 9/5/52 | Yehuda Sayed | Examination | 250 |
49 | 9/5/52 | Karima Ezra | Examination | 250 |
50 | 9/5/52 | Nazima Khedhouri | (2) Injections | 600 |
51 | 9/5/52 | Simha Eliyahu | (2) Injections | 600 |
52 | 10/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 |
53 | 10/5/52 | Adeeb Khedhouri | Examination | 250 |
54 | 10/5/52 | Faika Benjamin | Examination | 250 |
55 | 10/5/52 | Ibrahim Aziz | (2) Injections | 200 |
56 | 12/5/52 | Samira Aziz | Examination | 250 |
57 | 13/5/52 | Nazima Daniel | Examination | 250 |
58 | 13/5/52 | Nazima Isaac | Examination | 250 |
59 | 14/5/52 | Salim Yusuf | (5) Free Injections | 500 |
60 | 14/5/52 | Suad Manshi | (4) Injections | 400 |
| | Following | | 850 | 25
⟦Hospital⟧
⟦Meir Elias⟧
Page 4
Balance
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
61 | 5/14/52 | Sero Shalom | Examination | 250 |
62 | 5/15/52 | Mirza Ahmed | Examination | 250 |
63 | 5/15/52 | Samira Mansha | Examination | 250 |
64 | 5/15/52 | Abdul Wahid | Examination | 250 |
65 | 5/15/52 | Abdul Wahid | (4) Injections | 400 |
66 | 5/15/52 | Saadi Mansha | (4) Injections | 400 |
67 | 5/18/52 | Loli Muhammad | Examination | 250 |
68 | 5/18/52 | Fawzia Qasim | Examination | 250 |
69 | 5/18/52 | Sabiha Saleh | Examination | 250 |
70 | 5/18/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 |
71 | 5/18/52 | Benjamin Samuel | Examination | 250 |
72 | 5/18/52 | Habib Shaul | Home Examination | ⟦1⟧000 |
73 | 5/18/52 | Ezra Shaul | Home Examination | 1000 |
74 | 5/20/52 | Habiba Sion | Examination | 250 |
75 | 5/20/52 | Sabiha Rahman | Examination | 250 |
76 | 5/20/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 |
77 | 5/20/52 | Simha Shaul | Examination | 250 |
78 | 5/20/52 | Habiba Yaqub | Examination | 250 |
79 | 5/20/52 | Naima Baruch | Examination | 250 |
80 | 5/21/52 | Nazima Khedhouri | Examination | 250 |
⟦illegible stamp⟧
What follows
6500
24
Page 5
Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils Dinar
81 | 5/21/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 |
82 | 5/21/52 | Subha Daoud | Examination | 250 |
83 | 5/21/52 | Naeema Murad | Examination | 250 |
84 | 5/21/52 | Hasna Salman | Examination | 250 |
85 | 5/21/52 | Saliha Yehuda | (5) Injections | 500 |
86 | 5/21/52 | Ibrahim Aziz | (4) Injections | 400 |
87 | 5/22/52 | Koki Murad | Examination | 250 |
88 | 5/23/52 | Munawara ⟦illegible⟧ | (6) Injections | 600 |
89 | 5/24/52 | Rachel Daoud | (5) Injections out of (6) | 500 |
90 | 5/25/52 | Habiba Al-Nasser | Examination at her home | ⟦illegible⟧ | 1
91 | 5/27/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 |
92 | 5/27/52 | Sami Ibrahim | Examination | 250 |
93 | 5/27/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 |
94 | 5/27/52 | Shanta Twina | Examination | 250 |
95 | 5/27/52 | Ephraim Shanta | Examination | 250 |
96 | 5/27/52 | Meir Shanta | Examination | 250 |
97 | 5/27/52 | Robin Saqil | (6) Injections | 600 |
98 | 5/27/52 | Saleh Shahat | Examination at his home | 000 | 1
99 | 5/27/52 | Rahma Ezra | Examination at her home | 000 | 1
100 | 5/27/52 | Khatoun Daoud | (4) Injections | 400 |
⟦illegible⟧
N. S.
What follows
400 4
Mar Elias Hospital
Number Date Name Type of Examination Fils Dinar
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
101 | 5/27/52 | Munira Ibrahim (A) Injections | Examination | 400 | 4
102 | 5/28/52 | Rahmat Lulu | Examination | 250 |
103 | 5/28/52 | Sarah Ibrahim | Examination | 250 |
104 | 5/28/52 | Sabah Aziz | Examination | 250 |
105 | 5/28/52 | Maryam Muqbil | Examination | 250 |
106 | 5/28/52 | Habiba Ibrahim | Examination | 250 |
107 | 5/28/52 | Latif Elias | Examination | 250 |
108 | 5/28/52 | Doris Daoud | Examination | 250 |
109 | 5/29/52 | Sumaya Shamil | Examination | 250 |
110 | 5/29/52 | Naima Saleh | Examination | 250 |
111 | 5/29/52 | Claude Benjamin | Examination | 250 |
112 | 5/29/52 | Suad Aziz | Examination | 250 |
113 | 5/29/52 | Subha Salama | Examination | 250 |
114 | 5/29/52 | Claude Benjamin (A) Injections | Examination | 400 | 4
115 | 5/30/52 | Amal Murad | Examination | 250 |
116 | 5/30/52 | Saleh Selim | Examination | 250 |
117 | 5/30/52 | <del>Naima Ahmed</del> | <del>Examination</del> | 250 |
118 | 5/30/52 | Simo Saleh | Examination at her home | 250 |
119 | 5/30/52 | Nadima Daniel | Examination at her home | 250 |
120 | 5/31/52 | Daoud Youssef | Examination | 250 |
121 | 5/31/52 | Lulu Youssef | Examination | 250 |
Only forty-eight Dinars and ⟦...⟧
Please turn the page
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧
N. S.
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
The Accountant
Paid to the heirs ⟦...⟧
10/2/1952 the amount of (1250) one thousand two hundred
and fifty Dinars for the cost of transporting the rice for
the students themselves
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. S.
Presidency of the Jewish Community
Dinars 1250
According to document No. ⟦...⟧ dated ⟦...⟧
Entry number in the daily ledger
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Agency of the Israelite Community - Baghdad
Paid
Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧
According to document No. ⟦illegible⟧ Date
Entry number in the journal
W. M. & Co.
N. S.
His Excellency the President
The receipts were paid in his custody
Paid to open the check
Saadallah ⟦illegible⟧
1952/⟦illegible⟧
Statement
Committee allocation for the month of April
⟦illegible⟧
The receipt was issued for the balance
⟦illegible⟧
15/4/1952
⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
2
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦-⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for:
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧ M. & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦circular ink stamp⟧
⟦illegible handwritten text in pencil/faded ink⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
6
Date: ⟦27 / 2 / 51⟧
Fils: 540
Dinar: —
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above:
Only: ⟦five hundred and forty fils only⟧
For: ⟦car fare⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
⟦Signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Student Name ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
71
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
To ⟦line⟧
Shortage in the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 20/7
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
77
⟦illegible⟧ the Administrative Committee ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that the named ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ a daughter ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. R. L. S.
N. S.
Baghdad 5/5/1956
To the Honorable President of the Israelite Community
After greetings:
We request your Excellency to mediate with the Honorable President of the Administrative Committee regarding
the case of Ezra Al-Ruah, who is ill and gave birth to a daughter two weeks ago, and she is
the wife of Aziz Khadouri Bashari, who worked for only one month in a position
at one of the shops and they dismissed him, and now he is unemployed and cannot pay
the midwife and the nurse. She came to plead with me so that I may plead with
your Excellency regarding this matter. Upon my investigation into this, the truth of
what she reports became clear to me. May God prolong your lives and keep you as a resource for the poor and needy.
Property Supervisor
Isaac ⟦...⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the Recipient
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the Recipient
⟦M. S. C.⟧
⟦N. S.⟧
✓
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraq
10
Fils
Signature of the Recipient
✓
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
12
5/6/12
Date: ⟦line⟧
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
DR. SALMAN FAIK
Doctor
Salman Faik
M.D., M.S.
MAYO CLINIC
Specialist Surgeon
Mutanabbi Street
Mutanabbi Street Phone 5247
Phone. No. 5247 Baghdad
Name:
Date:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
12
Dr. IHSAN SAMRA
Tel. Nos. { Clinic 6200
Residence 83346
⟦line⟧
Presidency of the Israelite Community
The patient Sarah Daniel
is suffering from a condition that requires her examination
by a specialist surgeon. Therefore, I hope
you will kindly allow her to be presented to
Dr. Salman Fasha. Please accept
my highest respect.
⟦illegible stamp⟧
Dr. Ihsan Samra
⟦line⟧
Baghdad 21 / 5 / 50