AI English Translation, Pages 101-125
His Excellency the President ⟦line⟧ from
We attach herewith the list of Dr. Salman Darwish in the amount of -/9 Dinars
for X-ray fees for patients of the community according to the reports submitted to him
by Dr. Ihsan Samra and Dr. Albert.
Submitted for orders
Clerk of Papers
⟦signature⟧
The receipt entry is being reviewed
And I draw 1 N 2 / 6
956
W. M. & Co.
N. S.
Doctor
Salman Darwish
Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology
Orfaliyah, 1H3/1: Telephone 5562
Dr. S. Darwish, M.D.
SPECIALIST IN RADIOLOGY.
Orfaliyah, 1H3/1;
Tel. No. 5562
Baghdad ⟦line⟧ 1956/5/27 ⟦line⟧ Baghdad on
Dinar |
1/- | Ishraq Haqqi Chest
2/- | Karjiya Ezra Chest
2/- | Salama Debi Chest
1/- | Salim Madshi Left Lung
1/- | Salim Madshi Sinuses
2/- | Mary Daniel Chest
9/- Only nine dinars and nothing else
M. & E. H. N. S.
⟦illegible signature⟧
1956/5/27
Dr. Albert Raby DR. ALBERT RABY
Al-Rashid Street - near Hamra Cinema Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561 Clinic 6561 } Tel
Residence 4405 Res. 4405
Name: ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
10 Fils
Dr. Albert Raby
DR. ALBERT RABY
Al-Rashid Street - near Al-Hamra Cinema
Rashid Street - near Hamra Cinema
Telephone { Clinic 6561
Tel { Clinic 6561
Residence 4405
Res. 4405
Name: ⟦line⟧
Fils | Dinar
500 | 8
Examination No. 2
Visit No. 1
12
500 | 20
Only twenty dinars and five hundred fils and no more
Raby
⟦illegible⟧
10 / 9 / 1956
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
⟦illegible stamp⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
His Excellency the Respected President
⟦line⟧
We attach herewith the list of Dr. Yusuf Qattan in the amount of 5/750 Dinars
for the month of May 1956, for the fees of analyses performed for the patients
of the community.
Submitted for orders
⟦signature⟧
Papers Officer
11 / 6 / 56
⟦Minister⟧ of Finance monitors
Incoming No. 2
On 11 / 7 / 956
⟦signature⟧
11 / 7
W. M. & Co.
N. S.
Doctor
Youssef Kattan
DR. J. J. KATTAN
Doctorate in Medicine (Switzerland)
M.D. (Switzerland)
Al-Rashid Street 282/1
Rashid Street 282/1
Ras al-Qariah - Baghdad
Ras-El-Qariah
Baghdad
Telephone { Clinic 5309
TEL. { CLINIC 5309
Residence 86928
RESIDENCE 86928
Fils | Dinar
⟦(Wassermann)⟧ 2 blood tests | 1 | -
5 urine tests | 1 | 250
2 urine tests | - | 250
(I did not find in the blood test) | |
Blood test (urea) and urine | 1 | 750
Taking blood test at her home | - | 750
⟦(Wassermann)⟧ blood test and second blood | - | 750
Urine analysis and blood sugar test | - | 750
| 5 | 750
⟦M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
J. Kattan
8.VI.56
His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the list of the dresser Ibrahim Al-Haj Hussein in the amount of 4/200 Dinars for the fees
of 28 injections in the patients' homes at a rate of 150 per single injection for the month of May of the year
1956
The aforementioned dresser has informed me that he will travel outside Iraq and that he was unable to inject
the needles, and I have temporarily transferred the injections at a lower price, i.e., 100 per single injection, to the nurse Jamila
Bint Rahmin.
Your order
⟦illegible⟧
Papers Officer
11/7/56
W. M. & Co.
N. S.
The President
⟦illegible⟧
8/5
1956
No
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Audited
⟦signature⟧
11/6/56
W. M. & Co.
M. S.
Al-Zawra Establishment
for Taxi Services
Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi
Al-Rashid Street
Baghdad Telephone Number 4619
⟦illegible⟧
Fils | Dinar
250 | 14
Received from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Only fourteen dinars and two hundred and fifty fils, nothing else
And that is for car rental fees ⟦for work⟧
PAID
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature
⟦signature⟧
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
Al-Zawra Establishment
For Taxi Cars
Owner: Shaker El-Janabi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
To: The Presidency of the Jewish Community
Baghdad on: ⟦...⟧
Date | Details | Dinar | Fils
| Use of car from 6/25 - 9/15 | 7 | 500
| " " " at night 2 hours "Arabic" | 1 | 000
| " " " 9/25 - 10/25 | 7 | 500
| " " " 9/20 | 0 | 450
10/5 | Trip at night 2 hours | 1 | 000
| Use of car accompanied by the doctors mentioned below | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
| By private car to Al-Habibiya and Al-Zafraniya | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
| The assistant Sharifa who returned to Al-Shorja and to | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
| Sheikh Omar and Al-Sinak with 2 1/2 hours | 1 | 250
| Total | 18 | 700
⟦illegible⟧
I certify that the times shown above are the actual hours
taken by the blind transport vehicle
⟦illegible signature⟧
5/10/57
To be reviewed according to the rules
by the accountant
Written on
10/6/1957
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
By order of the Rabbi and Naji the Secretary
Repairing the ⟦Musawiya⟧ section, the mother's house, with reeds and wood
including removing the window and installing the door ⟦with⟧ stones
and nails, a lump sum of seventy Dinars ⟦accordingly⟧
27/6/56
Management Review
M. E. Co.
K. S.
I approve the expenditure based
on what Alwan has demonstrated
⟦regarding⟧ the requirements
according to the procedures
⟦illegible⟧
20/ ⟦illegible⟧
From the above facts, it shall be spent
according to the procedures
27 / 6
His Excellency the Head of the Druze Community, Respected
After greetings
Attached is the list submitted by the Ministers' Car Company regarding the fees
for the cars used by His Excellency the Head of the Community in our directorate
during the month of May 1956, showing that the amount spent for your directorate
within the order is less than your share of the fees by an amount of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Secretary of the Government
⟦illegible⟧
8 / 6 / 56
44/250 Balance
2/000 Transport fees during the above month
⟦line⟧
46/250
Approved
25
6/8
The receipt for the balance has been issued
Ministers' Account
Naji ⟦illegible⟧
6/8/956
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
Al-Zawra Shop
for Taxis
Owner: Shaker El-Janabi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
To M: ⟦The Israeli Hospital⟧
5/1
5/2
5/3
5/4
5/5
Details | Dinar | Fils
From the house to the hospital and back Shorja | 0 | 500
From Shorja to the house and to the municipality Shorja | 1 | 250
Use of a car for 3/4 hour at the door | 0 | 600
From the house to the hospital and back | 0 | 500
From the house to Shatit Hospital and back and ⟦illegible⟧ house to the municipality | 1 | 250
Use of a car for 3/4 hour | 0 | 600
From the house to Shorja and back | 0 | 500
From Shorja to the municipality and back | 1 | 250
From the house to the hospital to the Sheikh and to Al-Saadoun apartment ⟦illegible⟧ | 0 | 500
From Al-Saadoun apartment B to the house | 0 | 200
From the house to Karrada Shat and Naji's house and the Armenian and Shorja | 0 | 500
From Shorja to the house | 1 | 250
From the house to Karrada and Shorja and back | 0 | 750
From Shorja to the house and to the municipality and back | 1 | 250
From the house to Al-Hakim's house and to Shorja 3/4 hour | 0 | 650
From Al-Hakim's house to the Community | 0 | 200
From Shorja race car and to the municipality and back | 1 | 250
From Shorja to the house | 1 | 250
From the municipality to the house and back and to Shorja for an hour | 0 | 800
⟦illegible⟧ CO.
N.S.
10 800
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 8 |
5/2 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From the son of Sayyid Mahdi and the door - subscription of Shukr's house in Al-Rashid Street ⟦illegible⟧ | | 250
| And the son of the Sharif and the poor for his period 4/30 | |
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
5/8 | From Ibn Kadara condition - to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 500
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From Ibn Al-Hasm Al-Kulliya - to the municipality for his period 4/30 | | 750
5/15 | From Ibn Lubana Rayhana and to the municipality for his period 4/30 for the municipality | | 250
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From the son of Sayyid Mahdi and the door of the Shaghla club and to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 650
5/21 | From Ibn Kadara shipment for ⟦illegible⟧ | | 500
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From Ibn Lubana Rayhana house far by 4/30 | | 250
| From Ibn Ba'id - to Al-Sa'wa shipment for 200 dinars subscription | | 250
| From Al-Sa'wa house shipment | |
5/28 | From Ibn Lubana Rayhana house | | 250
| From the son of Shaqi' house - to Kadara condition and Shukr house | | 500
| Tulip ⟦illegible⟧ | |
5/30 | From Sharif Labib to the municipality for his period 4/30 | | 250
| From Sharif Labib house of Shim in Haifa and peace of Haifa | | 500
| From Ibn Lubana Rayhana to Croatia house raised on the ship | | 500
| Rang with Tar Rabib and the car from and to the house and to for ⟦illegible⟧ | |
| And the prayer of Dawood | |
| From the prayer of Dawood the house | | 750
5/31 | From Ibn Lubana Rayhana and to Sharif Labib for his period | | 250
N. S.
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 500
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies ⟦...⟧ | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ tiles ⟦...⟧ | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for transporting luggage to the car | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | Car fare for Al-Barji Company, Bab Al-Sharqi and return | ⟦illegible⟧ | 850
5/10 | Travel tickets from ⟦...⟧ | 1 | 250
5/12 | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
5/13 | From the expenses for buying charcoal | 1 | 100
⟦illegible⟧ | From the expenses for the coffee maker and soup | 1 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses to Al-Orfali, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
5/20 | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
5/21 | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 400
5/25 | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 2 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses to the municipality, the house, and the gate | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies | 1 | 250
| ⟦...⟧ | |
⟦illegible⟧
N. S.
42 250
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 050
5/23 | From Mr. ⟦Akan⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| ⟦...⟧ Al-Basha shop ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/24 | From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| For the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/25 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250
| From the Master for the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 850
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/26 | From Mr. ⟦...⟧ to Al-Saadoun - to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
5/27 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
5/28 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250
| From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 400
| From ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From the Master to the school ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ - for the scientific ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 800
5/28 | To Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ to Al-Saadoun ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| Following balance | 46 | 050
⟦...⟧ & Co.
⟦...⟧
⟦...⟧
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 41 | 000
⟦...⟧ | From home to the General Drug Co. and the Municipality and to the bridge and back | 2 | 250
| and to Frank Eini School and from there to the post office and to Shamail School | |
| Kanji and back on 4/24 | |
5/20 | From Shorja to Bataween and back | | 250
5/20 | From home to the Municipality and Shorja | | 250
⟦...⟧ | From Shorja to home and back | | 250
⟦...⟧ | From home to Frank Eini School and to Bataween and back | | 250
| at the beginning of Karradat Maryam on 4/24 | |
⟦...⟧ | From home to Shorja and to near the station regarding the mail and from | | 850
| there to the post office and from there to home and returning to Shorja | |
5/21 | From Shorja to home and back | | 250
⟦...⟧ | Car rental on 5/2 on the occasion of His Majesty the King's arrival | | 850
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. Y.⟧
48 250
Decision No. 14 on 10/11/1956
⟦line⟧
Granted (20) twenty dinars (previously)
Minister of Education in the banks in the departments of
Housing that occurred in Baghdad
⟦illegible⟧
10/11/1956
W. M. & L. L.
M. S.
10/11
⟦illegible handwriting in lower half⟧
His Excellency ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
It has previously been ⟦illegible⟧
The water on the paragraph that ⟦illegible⟧
Clearly on ⟦illegible⟧
Located ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Acting Minister of Interior
Salih Jabr
16 / ⟦illegible⟧ / 95
Alwan Tahir
Shop for selling pipes of all kinds
Bab Al-Agha - Opposite Al-Saffafir Market 41 B 111
Date: 195
Dear Respected: The Israeli Association
Respectfully:
Fils | Dinar | Materials
946 | 2 | Pipe 1/2 ⟦line⟧
240 | 1 | Pipe 1/4 ⟦illegible⟧
500 | | Faucet 1/2 hose
200 | | Lock 1/2
100 | | Elbow 1/2
250 | | Drill
200 | | ⟦illegible⟧
W. M. & Co
N. S.
Errors and omissions excepted for both parties
I received the above-mentioned materials in full
Water Supply Committee for the Baghdad Area
Paper 97 Volume 242
Subscriber Name Mr.: ⟦illegible⟧
Property Number:
District Name:
Amount | Type of Insurance | Reasons for Collection
Fils | Dinar | |
| Meter | Opening . Reconnection . Name Change
| Flat Rate | Opening . Reconnection . Name Change
| Raw | Opening . Reconnection . Name Change
| Total |
Only: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils
Paid
7 June 1956
N. S.
His Excellency the President ⟦line⟧
We attach herewith the list of Dr. Ihsan Samra for the month of May 1956
in the amount of 48/650 Dinars, for conducting examinations, injections, and treatments for patients of
the community.
Submitted for orders
⟦signature⟧
Records Officer
11/6/56
⟦illegible⟧
The amount shall be paid in accordance with
proper procedures
26 / 11 / 56
956
W. M. & Co.
N. S.
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Dinar
By check 167085 dated ⟦illegible⟧
Entry number in the daily ledger