AI en Translation, Pages 526-550
Page 526
Al-Samarrai Hospital
Alwiyah - Baghdad
Telephone
85137 (four lines)
6924 General
Number: ⟦line⟧
Date: 2/27/95
Honorable Accountant of the Israelite Community
Reference to your letter numbered ⟦line⟧ dated 2/22/95
Which included a request to treat the patient Salima Kahla, Dr.
Khalid Naji has treated her and performed the necessary medication, and we send
herewith the letter of the aforementioned doctor, please send an amount of
five hundred 500 Dinars for the treatment and medication fees
Please accept our highest regards
⟦signature⟧
Hospital Administration
⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧
Note: Please send the amount in the name of Dr.
Khalid Naji, thank you
4902
Page 527
To the Honorable Accountant of the Israelite Community
Greetings and respect,
With reference to your letter to this honorable presidency regarding the treatment of patients
according to your letter 2/22/952, which was referred to me by Dr. Albert Rabie, I inform you
that I have performed the necessary treatment and medication for the aforementioned patient,
and a full recovery has been achieved. Therefore, please kindly send an amount
of five dinars as fees for the treatment and medication.
Please accept my highest regards,
M. K. I. R.
M. S.
Sincerely,
⟦Khalil Naji⟧
Dr. Khalil Naji
2/26/952
Page 529
4/1/1952
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
The contract existing between Your Excellency and the contractor stipulates that the
contractor shall receive an advance upon completion of the second floor, as stated in the general conditions clause
in paragraph 3 of the first item. This is for your consideration.
W. M. & CO.
N. S.
The Accountant
No objection from your side
20/000 (Twenty Dinars)
1) Receipt ⟦on⟧ that the building
⟦illegible⟧ the building after handing over the building
⟦illegible⟧ ⟦Alwan⟧ by the committee
⟦illegible⟧ complete according to the terms of the contract
The Engineer
Saleh
⟦signature⟧
10 Fils
Presidency of the Jewish Community - Baghdad:
Dinar: 20/000
According to check number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Entry number in the journal:
⟦signature⟧
Page 530
3 / 3 / 1953
His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected
Subject: House No. ⟦20/94⟧ ⟦near⟧ -
The new building.
Concrete works
W. M. S. Co.
⟦illegible⟧
In view of the completion by the contractor Mr. Alwan Mahmoud of all brickwork from
building walls, vaulting, installing door frames, and tarring, and nothing remains except tiling
with tiles, plastering with gypsum, painting, and electrical and water works, I therefore request an advance for the contractor
in the amount of 200 Dinars (two hundred Dinars), and thus the total of what he receives will be 700 Dinars
(seven hundred Dinars), and these advances shall not constitute an acknowledgment of receipt of the work.
This is for your command.
⟦illegible⟧
The Engineer
⟦signature⟧
Saleh
His Excellency the President
For approval
⟦signature⟧
3/3
Page 532
Majed Al-Abdi Institute
MAJED AL-ABDI INSTITUTE
For buying, selling, repairing, and teaching typing on typewriters
Typewriters
Telephone 87784
Baghdad - Shorja - Khan Kubba
Repair Receipt No. ( 333 )
I have received the typewriter of type Underwood with number /
Belonging to Mr. The Israelite Community on day 21 / 2 / 956
For the purpose of repairing it and it will be ready on day 22 / 2 / 956 please receive it
And pay the agreed amount of three dinars and seven hundred for the repair value
And it remains until ⟦illegible⟧
Institute Manager
⟦illegible stamp⟧
1- Roller - 2/500
2- Ribbon - -/850
3- Cleaning with commission -/150
4- Repair with spring -/500
7/258
I acknowledge that I have received the typewriter listed
Its details above in good condition and for that I have signed
1
Page 534
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible circular stamp⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
Iraq
Revenue Stamp
10 Fils
⟦illegible blue handwriting at bottom⟧
Page 535
Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦4⟧
Date:
Fils:
Dinar:
W. M. & Co.
N. S.
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the Recipient
⟦illegible signature⟧
⟦522/11⟧
Page 536
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
N. S.
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 537
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦6⟧
⟦Presidency of the Jewish Community⟧
⟦Baghdad⟧
⟦illegible⟧
Page 541
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦line⟧
Fils: ________
Dinar: ________
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦fingerprint⟧
Page 542
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
11
Date:
Fils: 220
Dinar: 1
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦Two hundred and twenty fils and one dinar only⟧
For: ⟦order 201⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
W. M. G. Co.
N. S.
⟦illegible⟧
Page 543
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above:
Only:
For:
Signature of the Recipient
Page 544
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Telephone No. 5452
Date / / 195
Respected Dr. ⟦line⟧
After greetings: -
with analysis
Please kindly examine the patient
with injections
⟦line⟧
and charge the fees to our administration, and we thank you in advance.
⟦illegible⟧
Accountant
Page 545
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Telephone No. 5452
Date 20 / 2 / 1956
Honorable Dr. ⟦Saleh⟧
After greetings: -
by analysis
Please kindly examine the patient Ibrahim Naji
by injection of
⟦Streptomycin⟧
and charge the fees to our administration, and we thank you in advance.
Accountant
Page 546
Baghdad Light & Power Co. Ltd.
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom).
Note:
1- This bill must be paid within 10 days of its date.
2- A subscriber who believes their deposited security is excessive after receiving uninterrupted service in one location for at least 12 months should apply for a reassessment.
Head of the Jewish Community
District 154/B/112
400 in 18
F. 10 9918864/52559
22106
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar
21 33 660 | 21 7 56 | Sequence 3 Numbered 18934 | For the fixed | 20 |
Various prices | | To 9614 | For the meter | 35 |
1- Arrears | | From 9379 | | |
2- Special reading fee | | Units supplied 235 | | 422 |
3- Cost of damage to meter | | At a price of 18 fils | | |
4- Transferred from your account | | At a price of 12 fils | | |
| | At a price of 10 fils | | |
| | Various prices - see side | | |
Total | | | | 485 | 4
11.285
⟦illegible⟧
27 MAR 56
This bill is not considered paid unless it is stamped above by the treasurer
ALACRA, BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
Page 547
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
Page 548
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
15
Date:
Fils:
Dinar:
⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for:
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
Page 550
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦W. M. S.⟧
⟦N. S.⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient ⟦Ezra Hassoun⟧