Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 476-500

Page 476

Registered - 7
Number 220
⟦illegible circular stamp⟧
Arrived ⟦illegible signature⟧ Registered
Addressed to Victor ⟦...⟧
Fils Dinar value of the affixed stamps (if it is a parcel)
Entry (letter) attached or (parcel) as the case requires for insured items
Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧
In words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
⟦illegible Arabic text⟧
N. S.
Recipient's signature
Sect ⟦...⟧

Page 478

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
Date:
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦4⟧
From Kolo Habib Wahba
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: four dinars and two hundred and fifty fils
And that is for: the value of a window, coffee, and a stove mat for the use of the ⟦outer⟧ department
Signature of the recipient
⟦illegible signature⟧
⟦1955/7/14⟧

Page 479

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
⟦line⟧ Date
450 Fils Dinar — ⟦Shar Kolo Hayeb Waheed⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only four hundred and fifty fils
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient ⟦illegible⟧
⟦Baghdad on⟧ 1/12/⟦illegible⟧

Page 483

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
W. M. & Co.
N. S.
Date:
Fils:
Dinar: 75
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts
⟦Seventy-five dinars only⟧
only
And that is for ⟦monthly allocations for the month of January 1955⟧
⟦Considering the share is one hundred and seventy-five⟧
⟦The Administrative Committee by its decision No. 9 and dated⟧
⟦Which was previously issued for receipt to Mr.⟧
⟦By virtue of a pilot check and was not paid at that time⟧
Signature of the recipient
Ten fils
10
⟦15-6⟧

Page 485

Presidency of the Israelite Community
Baghdad
(Disbursement Voucher)
Date ⟦line⟧
W. R. ⟦...⟧
N. S.
Amount (Fils / Dinars) | Details | Remarks
400 / 3 | Al-Haj Waheeb Al-Sheikh ⟦regarding⟧ the midwife |
- / 3 | ⟦...⟧ Rayana ⟦...⟧ licensed midwife |
- / 3 | Assistance ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
600 / 6 | Al-Haj Al-Sayyid Ibrahim ⟦...⟧ for transporting the deceased |
- / 24 | Car fees for the hearse for the month of March |
- / 5 | ⟦...⟧ medicines ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 5 | Preaching fees, as follows: - |
- / 5 | 58/75 Dr. Mansour Nour Allah for the months of January and February |
500 / 24 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
200 / 16 | Salman ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
500 / 7 | Khalid Abboudi Shafi for ⟦...⟧ ⟦...⟧ |
- / 6 | Khalid Naji |
700 / 104 | Only one hundred and four Dinars and seven hundred Fils and no more |
Accountant
Secretary
President
Withdrawn by (within) check number:
Dated: / / 195
Accountant:

Page 489

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦illegible⟧ & Co.
M. S.
Signature of the Recipient

Page 491

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
N ⟦illegible⟧
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
Signature of the recipient
Kingdom of Iraq
10 Fils

Page 495

His Excellency the President of the Administrative Committee
of the Jewish Community in Baghdad, Respected
Subject - Legal Fees
Since the lawsuit numbered file 882 / 1955 filed in the Baghdad Court of First Instance against
Ahmed Al-Salloum and Abdul Hadi Al-Haj Faraj Hamza for the amount of (1073) Dinars for rent ⟦illegible⟧
for the plot sequence 330 located in the Kawlat neighborhood, has ended in a settlement, and the settlement amount of (700)
Dinars has been received from the aforementioned defendants into the community treasury on ⟦illegible⟧ April 56;
I request your Excellency's order to pay me (36/014) Dinars for the remaining legal fees due to me along with the expenses
spent by me as shown below.
Fils / Dinar | Statement
32/160 | Legal fees, which is the remaining half of the fee due to me
3/854 | Value of stamps for lawsuit papers, the default judgment, notification fees, notification expenses for lawsuit
papers and the default judgment, car fees, and miscellaneous expenses.
⟦line⟧
36/014 | Only thirty-six Dinars and fourteen Fils
With highest respect to your Excellency — 9 April 1956
Sincerely
The Lawyer
Ibrahim Hazoum
W. M. & Co.
N. S.
1- It was decided to approve the settlement and record (700) Dinars as real estate rent and lawsuit
costs
2- Disbursement of expenses and salaries (36/014) Dinars to the lawyer Ibrahim Hazoum for legal
fees and lawsuit fees
⟦illegible⟧
10 / 4 / 56
10 Fils

Page 497

Al-Zawra Place
For Taxis
Owner: Shaker El-Janabi
Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak
Telephone 4619
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON
To: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected
Date | Details | Dinar | Fils
1/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Shorja and back | | 250
1/2 | From Shorja to prayer to Sa'adoon and to Habib Kubba's house and to Saouda Shakhtab and back | | 250
" | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200
2/2 | From Ephraim Kashi's house to the Pasha and Al-Sheikhly and to Bab Al-Sharqi and back | | 250
3/2 | From our place to the house and was not used | | 100
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi and back | | 250
" | From Al-Sanadi to the house | | 200
5/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Al-Khayma and to Shorja and back | | 250
" | From Menashi Kashi's house to Sa'adoon and Yaqub's house and to Shorja and back | | 200
" | From Shorja to Al-Riwaq and to Karrada Al-Sharqiya | | 250
6/2 | From the house to the Armenian Church and to the Interior and back to Shorja and back | | 750
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
7/2 | From the house to Al-Nasr Square and to Shorja and back and to the Palace | | 400
8/2 | From the house to the Indian Sanatoriums, Abu Jamil's house | | 200
9/2 | From Saouda Shakhtab to Kubba Orchard and to Al-Rasifa and back | | 200
" | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
" | From the house to Adir Ghulam and to Al-Sanadi and to Shorja and back | | 250
10/2 | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250
" | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200
11/2 | From the house to Souq Al-Jadeed and to Al-Khayma building and to Adir Ghulam and to Al-Khayma | | 150
" | And to Adir Ghulam and to Karrada Al-Sharqiya and to Shorja and back | |
What follows
11 200
⟦illegible stamp⟧

Page 498

Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 11 | 200
2/8 | From the company for electricity and municipality electricity | — | 250
2/10 | From Mr. Labertham and for the municipality — furniture — water | — | 250
2/10 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the municipality garage — and for the company guarding | — | 750
" | From the company for Al-Sawiya and for the municipality | — | 250
" | From Mr. Kadara for the police and for the Apostolic Nunciature house and for Fawzi Kahla's house | — | 250
2/12 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 250
" | From Beit Shemesh Kashi shops and for the company | — | 200
" | From Al-Saadoun for Naeem B.'s house for the company | — | 250
" | From the company for Naeem B.'s house for Al-Saadoun and for Al-Rahba | — | 200
" | From the company for the municipality | — | 250
" | From the gentleman for Bara'a company house and for the company | — | 500
2/14 | From the company for the municipality | — | 250
" | From Mr. Labertham and for the treasury and for Daoud Twayq's house guarding | — | 850
2/19 | From the gentleman for Tawfiq Al-Obaidi's house and for the company guarding | — | 650
" | From the company for Al-Hakim's house and for the municipality and for the company | — | 250
" | From the gentleman for the owner and for Masouda Shahat B.'s house and for the company | — | 400
" | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200
" | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 500
2/25 | From the company for the municipality electricity | — | 250
" | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200
" | From the company for Al-Sawiya and for the municipality and for the company | — | 250
2/26 | From the company for the desert and for prayer and the house and for the municipality electricity | — | 200
2/28 | From the gentleman for Bara'a Al-Saadoun's house | — | 250
" | From the wages on Aba Al-Sheikh to Mara'i bin Jadi for his house for him | — | 200
2/29 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the house — to Fattah Al-Hindi and for the company | — | 750
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
Total net 22 200

Page 499

Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 800
2/8 | From Menashi Kashi's house to Al-Saadoun and to Hayqo's house in Shorja |  | 750
| From Shorja to Safafir Market and to Al-Rawafat |  | 600
2/20 | From the house to Al-Alawi garages and from Daniel Lady's house and Shorja |  | 250
| From Shorja to Al-Alawi garages |  | 250
2/21 | From the house to Jamil Al-Orfali's house and to Bab Al-Saadoun and to Bab Al-Sayer |  | 500
| From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja |  | 500
| From Shorja to Al-Alawi garages |  | 250
| From Masouda Shakhtoub to Al-Rawafat and the house |  | 250
2/22 | From the house to Saray and to Salman Faeq and to Bab Al-Sayer |  | 750
| From the house to Al-Alawi garages and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer |  | 500
| From Masouda Shakhtoub to the house |  | 200
2/23 | From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja |  | 500
| From Shorja to Menashi Kashi and to Hayqo's house in Al-Sayer |  | 750
2/25 | From the house to Sheikh Affairs Hospital and Al-Mahdiya to Shorja and Al-Sayer |  | 600
| From Shorja to the house |  | 250
| From the house to Ibn Sina Hospital and to Shorja and to Bab Al-Sayer |  | 750
2/26 | From Shorja to Sheikh Reda and to Shaul's house and to Al-Saadoun and to |  | 400
| Sheikh Al-Rawaf and to Menashi's house and the house |  |
| From the house to Salman Dallal's house and to Daniel Lady's house and to |  | 750
| Salman Faeq Hospital and to Ibrahim Ashqir's house and Shorja |  |
| From the house to Al-Bawiya and to Al-Alawi and to Cohen Menashi's house and the house |  | 250
2/28 | From the house to Salman Faeq Hospital and to Ahmed's house and to the hospital |  | 250
| and to Salim Murad's house and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer |  |
| From Masouda Shakhtoub to Al-Rawaf and the house |  | 200
| Balance forward | 24 | 650
⟦illegible⟧

Page 500

Date
Details
Dinar
Fils
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 24 | 050
2/2 | From the house to Nasser Dekour - the Rabbi and his son rode to Shorja ⟦...⟧ |  | 060
| From Shorja to the nearest public municipalities to the house |  | 040
2/3 | From Subhi al-Taie's house to Naji's house and back, one hour taxi |  | 500
| Total | 24 | 650
H. M. & Co.
N. S.
Ministry of Communications
Iraqi Ports Administration
⟦...⟧
2/9/50