Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 426-450

Page 426

Book Number 172304
Accounting 37
Receipts for Dirhams collected for the government
Serial Number: 27
Department Name: Rusafa Municipality
Dinar: 5
Fils: 600
Received from: Ezra Levi and the Head of the Community
Amount: Five Dinars and six hundred Fils
On account of: Remainder of the Rusafa fees account
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Date: 27 / 12 / 1956
Job Title: The Collector
27, 28, and 29 August / 956
⟦illegible⟧
M. N. S.
212

Page 427

TAXI SERVICE Al-Nu'man Taxi Office
⟦KAZIM⟧ S. JWAD Owner: Sayyid Kazim Sayyid Jawad
MUSTANSIR STREET Mustansir Street - Baghdad
Telephone Number 4420 4420
Details | I. D. | Fils
Car fare for a day | 6 | 500
27 / 2 / 56 to Hillah | |
I received the mentioned amount from | |
Mr. Naji | |
W. M. & Co.
N. S.
Muhammad Said
⟦illegible⟧
27 / 2 / 56

Page 428

Fils | Dinar
400 | 17 | Value of 1740 pads
000 | 10 | Value of 5000 pad mattresses
000 | 5 | Fees for Hanukkah labor
000 | 1 | To Subhi Yaqub
000 | 1 | To Saleh Khadouri
500 | 0 | To Hassan the guard
900 | 34 |
Only thirty-four dinars and nine hundred fils
To His Eminence the Rabbi
Please kindly approve this, with thanks
Ibrahim Al-Saher
⟦signature⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
⟦circular seal: Lay Council of the Mosaic Community in Baghdad⟧
By means of
⟦illegible⟧
19/9/51
⟦illegible⟧

Page 429

His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the list of Dr. Yusuf Qattan in the amount of 2/250 Dinars (two Dinars and two hundred
and fifty fils), for the fees of six blood, stool, and urine analyses for the month of February of the year
1956.
Submitted for your order
W. M. & Co.
N. S.
Papers Officer
22 / 4 / 56
⟦Entry of the four⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧

Page 430

Doctor
DR. J. J. KATTAN
Youssef Kattan
M.D. (Switzerland)
Doctorate in Medicine (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Al-Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Ras al-Qarya - Baghdad
Baghdad
CLINIC 5309
CLINIC 5309
Telephone {
TEL {
RESIDENCE 86928
RESIDENCE 86928
Fils | Dinar
500 | 1 | Blood test x 2
250 | — | Urine test x 2
500 | — | Stool test x 2
250 | 2 |
W. M. & Co.
N. S.
J. Kattan
25-III-56

Page 432

⟦illegible⟧
Ibrahim Saleh ⟦illegible⟧
Abdul Razzaq ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
His Excellency the President
Please approve the aforementioned amount
of 4/500 Dinars, as
the aforementioned person has injected the mentioned needles
in the patients' homes at 150 fils
<del>⟦illegible⟧</del>
16 / 4 / 56
To be paid from the statistical account
Head of the Hospital
10 Fils
Kingdom of Iraq
⟦signature⟧

Page 434

Telegrams : ATAIFA TOUR
Telephone : 3114 Baghdad / 21161 Kadhimain
Rashid Street
MIRJAN MOSQUE
BAGHDAD - IRAQ
MEMBERS OF I. A. T. A.
Ataifa Tourism and Transport
Ataifa Tour & Transport
Ataifa Tourism and Transport
Telephone: 3114 Baghdad / 21161 Kadhimain
Rashid Street - Mirjan Mosque
Baghdad - Iraq
Members of the International Air Transport Association
Baghdad ⟦line⟧ Baghdad 23 / 10 / 1955
Number S.A. / 318 / 55
Gentlemen of the Administrative Committee of the Respected Jewish Community
Baghdad
After greetings,
With reference to your letter No. M / 282 / 55 dated 20 / 7 / 1955 regarding the travel of Siddiq Daoud Nassim,
You will find the list of his fees, which we request you to settle, and we thank you in advance.
Please accept our abundant thanks.
Sincerely yours,
The Authorized Manager
Ataifa Tourism and Transport - Baghdad
23 OCT 1955
Ataifa Tour & Transport
⟦Please transfer from the revenue account⟧
No. 4 on 25 / 10 / 1955
⟦illegible⟧

Page 435

ATAIFA TOUR & TRANSPORT
HEAD OFFICE
Rashid Street - Mirjan Mosque
Baghdad - Iraq
Tel. 3114
⟦line⟧
MEMBERS OF I. A. T. A
DEBIT NOTE:
No.: S Kh / 113 / 55
Date: 23 / 10 / 1955
To: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
Ref: Your letter No. M / 282 / 55 dated 20 / 7 / 1955
Regarding the travel of Sadiq Daoud Nassim
Date | Details | Dinar | Fils
| Price of travel ticket from | 44 | 400
| Accommodation fees and expenses for the traveler | 3 | 000
| Only forty-seven Dinars and four hundred Fils and no more | 47 | 400
ATAIFA TOUR & TRANSPORT
23 OCT 1955
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧

Page 436

Tel 83114
Telephone 83114
No 0861
Ataifa Tours & Transport
Ataifa Tours & Transport
Rashid St. Baghdad
Baghdad 25 / 4 / 1956 Baghdad on
CASH RECEIPT
Received from Received from the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
The Sum of The sum of only forty-four dinars and four hundred fils and no more
and three dinars in cash, making the total forty-seven dinars and 400 fils
Being And that is for the tickets of Sadiqa Daoud and 21 others
Fils / Dinar
I.D. 47 400
⟦illegible⟧ M. & Co.
H. S.
Ataifa Tours & Transport
ATAIFA TOURS & TRANSPORT
⟦signature⟧
10 Fils

Page 437

Ataifa Tours & Transport
Ataifa Tours & Transport
Rashid St. Baghdad
Tel. 83114
Telephone 83114
No 0862
Baghdad:
Baghdad on:
CASH RECEIPT:
Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
The Sum of: One hundred and twenty-four dinars and nine hundred and fifty fils only
ID.: For tickets for Salim Ezra Moallem to Turkey and Latif Ephraim to Cyprus, including payment of five dinars to Latif Ephraim in cash
Fils / Dinar I.D.: 124 950
W. M. & Co.
N. S.
Ataifa Tours & Transport
Ataifa Tours & Transport
⟦illegible signature⟧
⟦handwritten mark/initials⟧
Ataifa Tours & Transport
ATAIFA TOURS & TRANSPORT

Page 438

By Telegram: ATAIFA TOUR
Ataifa Tour & Transport
Telegrams : ATAIFA TOUR
Telephone { 3114 Baghdad
21161 Kadhimain
Ataifa Tour & Transport
Telephone : { 3114 Baghdad
21161 Kadhimain
Rashid Street - Mirjan Mosque
Rashid Street
Baghdad - Iraq
MIRJAN MOSQUE
BAGHDAD - IRAQ
Members of the International Air Transport Association
MEMBERS OF I. A. T. A.
Baghdad: 15 / 4 / 1956
Number: S.A. / 121 / 56
Baghdad:
To the Gentlemen of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected
Baghdad
After greetings
We request you to pay the fares of the travelers whose details are shown below, and we thank you in advance
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧ & Co.
M. S.
Manager
Dinars / Fils | Details
550 75 | Travel expenses for Salim Ezra Heskel Moallem to Turkey, with reference to your letter No. M / 354 / 56 dated 9 / 4 / 1956
400 49 | Travel expenses for Latif Ephraim to Cyprus, with reference to your letter No. M / L / 3702 / 56 dated 12 / 4 / 1956, including the amount of five British Pounds paid to the traveler in cash in the presence of Mr. Sassoon
950 124 | Total: Only one hundred and twenty-four dinars and nine hundred and fifty fils, nothing else
Payment decided from revenue
According to decision No.
2 on 22 / 4
954
⟦illegible⟧

Page 440

The Administrative Committee of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 5452
Number: M/561
Date: 12 / 4 / 1956
Subject Summary:
To -
Atifa Tourism and Transport Company
Greetings,
Please arrange the travel of Latif Ephraim to Cyprus and charge the fees to this presidency.
Please accept our highest respect.
The President
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 442

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Dinar          Fils
25
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only twenty-five fils and no more
And that is for the value of a pack of Crown cigarettes for the office of ⟦the Giant⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Signature of the recipient

Page 444

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
2
Date: 2 / 1 / 51
Fils: 270
Dinar: —
W. M. ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦signature⟧
10
Fils
Iraq
⟦The witness⟧ ⟦...⟧

Page 445

Ezra and Selim Abu Al-Nil
Electrical Appliance Dealers
Al-Rashid Street 254 / 1 Baghdad
Telephone No. 7663
5
Baghdad on: ⟦illegible⟧
Requested from Mr.: The Mosaic Community
Fils | Dinar | Details
⟦line⟧ |  | Received from the Mosaic Community
|  | the amount of two hundred fils
|  | for orders ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Errors and omissions excepted for both parties

Page 446

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Signature of the Recipient
⟦signature⟧
4

Page 447

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦illegible⟧
And that is for ⟦nurses on duty⟧ ⟦illegible⟧
M. & Co.
N. S.
Signature of the recipient
10 Fils

Page 448

Al-Mansour Office
For printing engineering maps and photocopying official documents and records
Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners
Ras al-Qarya:
Shop Number: 4-186
Factory: 85297
Residence: 2412
Number:
Date: 195 - -
Dear Mr.: Sabah the respected Engineer regarding the cemetery maps
Please be so kind as to pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details:
Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches
| 70 | 18 |  | 1260
|  |  |  | 1150
|  |  |  | 24
|  |  |  | 92
W. M. & Co.
N. S.
Discount 120
Total = 27 square feet
Price 540 Fils

Page 449

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
8
Date: 4/4/1951
Fils: 180
Dinar:
Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only ⟦one hundred and eighty fils only⟧ for ⟦ticket fees 6⟧
And that is for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
N. S.
Signature of the recipient

Page 450

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦illegible⟧
Fils: —
Dinar: ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦three Dinars only and nothing else⟧
And that is for ⟦transportation fees for instruments to the synagogue⟧ ⟦distribution of bread to the poor⟧
⟦and the needy and those⟧ ⟦multiple trips⟧
Signature of the Recipient
Iraq
10 Fils
⟦signature⟧