Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 226-250

Page 227

Respected
Please be kind enough to approve the disbursement of an amount of
Dinars to the Frank Iny School
To be received from the revenues of the Kindergarten and Primary school
According to decision No. 4 on 22 / 4 / 956
956
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Receipt voucher number ⟦illegible⟧
N. M. & Co.
N. S.
I received the above-mentioned amount according to
Dinars
Shlomo Sweij
⟦signature⟧
15 / 5 / 956

Page 228

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
(Disbursement Voucher)
Date: ⟦...⟧
Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Details | Remarks
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Value of ⟦...⟧ from the Aden Committee book |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ value of medicines from Al-Ittihad Pharmacy ⟦...⟧ |
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ fees for examining patients by Dr. Albert ⟦...⟧ |
615 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ analysis fees by Dr. Talal ⟦...⟧ |
W. M. & Co.
N. S.
Only ⟦...⟧
Accountant
Secretary
President
Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195
Accountant

Page 230

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
⟦illegible⟧
N. S.
Date:
Fils: 860
Dinar: 84
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦eighty-four dinars and eight hundred and sixty fils only⟧
And that is for ⟦ambulance fees for transporting patients⟧
⟦for the month of September 1954⟧
10 Fils
Signature of the recipient
⟦illegible⟧

Page 231

Your Excellency the President
We attach herewith the lists of Al-Ittihad Pharmacy for the month of April
year 1956 in the amount of 82/865 Dinars, for the price of
medicines dispensed to the patients of the community, which have been audited
and found to be correct.
For your kind order
⟦illegible⟧
Administrative Manager
12/5/56
W. M. & Co.
N. S.
Draft the personal order for payment
according to decision No.
1 on 24/5/56
⟦illegible⟧
20/5

Page 232

The Iraqi Union Drug Co. Ltd.
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
1 B / 184 Rashid Street
1 B/184 RASHID STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
Telephone Number 4491
TELEPHONE : 4491
Baghdad,: 1955
Baghdad: April
Date | Number | Dinar | Fils | Date | Number | Dinar | Fils
4/8/52 | 28 | 16 | 120 | 4/1/52 | No. 1 |  | 450
4/8/52 | 29 |  | 200 | 4/2/52 | No. 2 |  | 850
4/8/52 | 30 |  | 450 | 4/5/52 | 3 |  | 100
4/9/52 | 31 |  | 250 | 4/5/52 | 4 |  | 200
4/9/52 | 32 |  | 450 | " | 5 |  | 500
4/10/52 | 33 |  | 800 | " | 6 | 2 | 250
4/10/52 | 34 |  | 700 | " | 7 | 2 | 000
4/9/52 | 35 |  | 550 | " | 8 |  | 250
4/9/52 | 36 |  | 500 | " | 9 |  | 250
4/8/52 | 37 |  | 300 | " | 10 |  | 250
4/9/52 | 38 |  | 850 | " | 11 |  | 250
4/15/52 | 39 | 22 | 450 | " | 12 |  | 250
4/15/52 | 40 |  | 400 | " | 13 | 9 | 400
4/15/52 | 41 |  | 270 | " | 14 |  | 400
4/15/52 | 42 |  | 240 | " | 15 |  | 250
4/15/52 | 43 |  | 500 | " | 16 |  | 700
4/15/52 | 44 |  | 500 | " | 17 |  | 500
4/15/52 | 45 |  | 800 | " | 18 |  | 430
4/15/52 | 46 |  | 300 | " | 19 |  | 430
4/15/52 | 47 |  | 250 | " | 20 |  | 880
4/15/52 | 48 | 1 | 900 | 4/8/52 | 21 |  | 120
4/15/52 | 49 | 1 | 000 | " | 22 |  | 250
4/15/52 | 50 |  | 600 | " | 23 |  | 220
4/15/52 | 51 |  | 500 | " | 24 |  | 500
4/15/52 | 52 |  | 250 | " | 25 |  | 500
4/15/52 | 53 |  | ⟦illegible⟧ | 4/7/52 | 26 |  | 880
|  |  |  |  | 27 |  | 850
121/060

Page 233

The Iraqi Union Drug Co. Ltd.
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
1 B/184 Rashid Street
1 B/184 RASHID STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
Telephone Number 4491
TELEPHONE : 4491
Baghdad: May
Baghdad,: 1952
Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date
235 | 72 |  |  | 895 | 60 |  |
280 |  | 128 | 28/4/52 | 250 |  | 115 | 27/4/52
240 |  | 129 | 28/4/52 | 000 | 1 | 116 | 27/4/52
100 | 1 | 130 | 30/4/52 | 400 | 2 | 117 | 27/4/52
450 |  | 131 | 30/4/52 | 200 |  | 118 B | 27/4/52
250 |  | 132 | 30/4/52 | 200 |  | 118 | 27/4/52
140 |  | 133 | 30/4/52 | 370 |  | 119 | 27/4/52
240 | 1 | 134 | 30/4/52 | 200 |  | 120 | 27/4/52
250 |  | 135 | 30/4/52 | 400 |  | 121 | 27/4/52
250 |  | 136 | 30/4/52 | 300 |  | 122 | 27/4/52
800 | 1 | 137 | 30/4/52 | 750 |  | 123 | 27/4/52
250 |  | 138 | 30/4/52 | 650 |  | 124 | 27/4/52
250 |  | 139 | 30/4/52 | 200 | 1 | 125 | 27/4/52
|  |  |  | 400 |  | 126 | 27/4/52
865 | 82 |  |  | 915 | 71 |  |
|  |  |  | 250 |  | 127 | 27/4/52
|  |  |  | 400 |  | 128 | 27/4/52
|  |  |  | 250 |  | 129 | 27/4/52
|  |  |  | 450 |  | 130 | 27/4/52
|  |  |  | 200 |  | 131 | 27/4/52
|  |  |  | 480 |  | 132 | 27/4/52
|  |  |  | 200 |  | 133 | 27/4/52
|  |  |  | 200 |  | 134 | 28/4/52
|  |  |  | 450 |  | 139 | 28/4/52
|  |  |  | 100 |  | 140 | 28/4/52
|  |  |  | 200 |  | 142 | 28/4/52
|  |  |  | 145 |  | 147 | 28/4/52
|  |  |  | 235 | 72 |  |
⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Page 234

DR. ALBERT RABY
Dr. Albert Raby
Rashid Street - near Hamra Cinema
Rashid Street - near Hamra Cinema
Tel { Clinic 6561
Res. 4405
Telephone { Clinic 6561
Residence 4405
Name: ⟦line⟧
Fils | Dinar
500 | 10
Received from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Ten and a half Dinars ⟦and its value is⟧ fees for ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Iraq
10 Fils

Page 235

His Excellency the President
We attach herewith the list of Dr. Albert Rabie in the amount of 10/500
Ten dinars and five hundred fils, for medical treatment fees
for the community's patients from 5/3/56 to 9/5/56
as it has been audited and found correct
For your kind order
⟦illegible⟧
Administrative Officer
12/5/56
⟦illegible⟧
It was decided to approve the disbursement
according to the regulations
⟦illegible⟧
On 14/5/56

Page 236

Dr. Albert Raby
DR. ALBERT RABY
Rashid Street - near Hamra Cinema
Rashid Street - near Hamra Cinema
Telephone { Clinic 6561
Residence 4405
Tel { Clinic 6561
Res. 4405
Name:
Examination visit
4
Four visits
26 Examination
500
500
Only ten and a half Dinars and no more
Raby
10 / 5 / 1956
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 237

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦400⟧
Dinar: ⟦7⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦seven dinars and four hundred fils only⟧
For: ⟦examination fees for Khalil Yusuf⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Signature of the recipient
⟦W. T. & Co.⟧
⟦N. S.⟧

Page 238

Your Excellency the President
We attach herewith the list of Dr. Yusuf Affan in the amount of
4/250 Dinars, four Dinars and two hundred and fifty
Fils, for examination fees for patients of the community
for the month of April 1956, which have been audited and found correct
Submitted for opinion
⟦illegible⟧
Administrative Officer
2/5/56
⟦M. & Co.⟧
⟦N. S.⟧
Record the amount for disbursement
according to the procedures
3/5
⟦illegible⟧
6/5/56

Page 239

Doctor
Youssef Kattan
Doctorate in Medicine (Switzerland)
Al-Rashid Street 282/1
Ras al-Qarya - Baghdad
Telephone { Clinic 5309
Residence 86928
DR. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
TEL. { CLINIC 5309
RESIDENCE 86928
⟦illegible⟧
Fils | Dinar |
- | 1 | Blood analysis (2)
250 | 2 | Urine analysis (2)
500 | - | Stool analysis (1)
500 | - | Water analysis (1)
250 | 4 |
J. Kattan
11.V.56

Page 241

Al-Shaab
An independent daily political newspaper
No 16528
Fils: ⟦line⟧
Dinar: 4
Received from: The Israelite Community in Baghdad
An amount of: Only four dinars and no more
For: Subscription renewal ⟦illegible⟧ issue ⟦illegible⟧
Date: 24 / 4 / 952
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
10 Fils
21/2/52
21/2/971
Recipient
Note: The receipt is not accepted unless it is ⟦...⟧ the administration.

Page 242

Receipt
No 16258
The Musawi Community in Baghdad
Date ⟦...⟧ Year
Received from ⟦...⟧
The sum of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ Fils
And that is for ⟦...⟧
Accountant ⟦...⟧
⟦illegible stamp⟧
Note: This receipt is not valid unless it is stamped with the community seal

Page 243

Number 003860
Volume Number 78
Date 14/2/1957
Al-Hawadith
A Political Daily Newspaper
Owned by Adel Awni
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: 4
Received from: The Jewish National School in Baghdad
Only: Four Dinars only and no more
For: Subscription fee
According to the numbered list: 209
For the year: 1956 and 1957
From: 1/10/1956
To: 21/2/1957 / 14
The Kingdom of Iraq
10 Fils
Newspaper Accountant

Page 244

Al-Hawadith
A political daily newspaper
Owner: Adel Awni
Telephone number 5228
Date: 9 / ⟦1⟧ / 95
Number: 0309
To: Administration of the Jewish Community in Baghdad
Details | Amount | Fils | Dinar
For subscription fee for one copy | 500 | 4
A full year from 1 / 4 / 956 |  |
Until 31 / 3 / 957 |  |
⟦illegible⟧
Adel
Newspaper Owner
To be paid from the donation
⟦signature⟧

Page 246

Presidency of the Jewish Community
Baghdad ⟦26⟧
Date ⟦line⟧
Dinar        Fils
⟦line⟧    ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦one dinar only⟧
And that is for ⟦transportation costs for the patient⟧
⟦line⟧ ⟦from Basra to Baghdad⟧
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient ⟦signature⟧

Page 247

Telegram ⟦illegible⟧ No. 71
Receipt for Telegram No. ⟦illegible⟧
Addressed to ⟦illegible⟧
Place of delivery
Fils ⟦illegible⟧ Statement of the value of the stamps affixed to it
Number of words for which the reply fee has been paid in advance
Name and address of the sender of the telegram
BAGHDAD
29 APR 52
Iraq
⟦signature⟧
The receiving officer
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

Page 248

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient

Page 249

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date ⟦line⟧
Fils      Dinar
⟦line⟧      ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above
Only ⟦two and a half dinars⟧ ⟦line⟧
And that is for ⟦car fare⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧ /
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Iraq
10 Fils