AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 8 |
5/2 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From the son of Sayyid Mahdi and the door - subscription of Shukr's house in Al-Rashid Street ⟦illegible⟧ | | 250
| And the son of the Sharif and the poor for his period 4/30 | |
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
5/8 | From Ibn Kadara condition - to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 500
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From Ibn Al-Hasm Al-Kulliya - to the municipality for his period 4/30 | | 750
5/15 | From Ibn Lubana Rayhana and to the municipality for his period 4/30 for the municipality | | 250
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From the son of Sayyid Mahdi and the door of the Shaghla club and to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 650
5/21 | From Ibn Kadara shipment for ⟦illegible⟧ | | 500
| From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250
| From Ibn Lubana Rayhana house far by 4/30 | | 250
| From Ibn Ba'id - to Al-Sa'wa shipment for 200 dinars subscription | | 250
| From Al-Sa'wa house shipment | |
5/28 | From Ibn Lubana Rayhana house | | 250
| From the son of Shaqi' house - to Kadara condition and Shukr house | | 500
| Tulip ⟦illegible⟧ | |
5/30 | From Sharif Labib to the municipality for his period 4/30 | | 250
| From Sharif Labib house of Shim in Haifa and peace of Haifa | | 500
| From Ibn Lubana Rayhana to Croatia house raised on the ship | | 500
| Rang with Tar Rabib and the car from and to the house and to for ⟦illegible⟧ | |
| And the prayer of Dawood | |
| From the prayer of Dawood the house | | 750
5/31 | From Ibn Lubana Rayhana and to Sharif Labib for his period | | 250
N. S.
Page 102
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 500
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies ⟦...⟧ | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ tiles ⟦...⟧ | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for transporting luggage to the car | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | Car fare for Al-Barji Company, Bab Al-Sharqi and return | ⟦illegible⟧ | 850
5/10 | Travel tickets from ⟦...⟧ | 1 | 250
5/12 | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
5/13 | From the expenses for buying charcoal | 1 | 100
⟦illegible⟧ | From the expenses for the coffee maker and soup | 1 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses to Al-Orfali, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
5/20 | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
5/21 | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 400
5/25 | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 2 | 050
⟦illegible⟧ | From the expenses to the municipality, the house, and the gate | 1 | 250
⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies | 1 | 250
| ⟦...⟧ | |
⟦illegible⟧
N. S.
42 250
Page 103
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 22 | 050
5/23 | From Mr. ⟦Akan⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| ⟦...⟧ Al-Basha shop ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/24 | From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| For the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/25 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250
| From the Master for the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 850
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
5/26 | From Mr. ⟦...⟧ to Al-Saadoun - to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
5/27 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
5/28 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250
| From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 400
| From ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From the Master to the school ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500
| ⟦...⟧ ⟦...⟧ - for the scientific ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 800
5/28 | To Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | |
| From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ to Al-Saadoun ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200
| From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250
| Following balance | 46 | 050
⟦...⟧ & Co.
⟦...⟧
⟦...⟧
Page 104
Date | Details | Dinar | Fils
| Previous balance | 41 | 000
⟦...⟧ | From home to the General Drug Co. and the Municipality and to the bridge and back | 2 | 250
| and to Frank Eini School and from there to the post office and to Shamail School | |
| Kanji and back on 4/24 | |
5/20 | From Shorja to Bataween and back | | 250
5/20 | From home to the Municipality and Shorja | | 250
⟦...⟧ | From Shorja to home and back | | 250
⟦...⟧ | From home to Frank Eini School and to Bataween and back | | 250
| at the beginning of Karradat Maryam on 4/24 | |
⟦...⟧ | From home to Shorja and to near the station regarding the mail and from | | 850
| there to the post office and from there to home and returning to Shorja | |
5/21 | From Shorja to home and back | | 250
⟦...⟧ | Car rental on 5/2 on the occasion of His Majesty the King's arrival | | 850
⟦W. M. & Co.⟧
⟦N. Y.⟧
48 250
Page 107
Alwan Tahir
Shop for selling pipes of all kinds
Bab Al-Agha - opposite Al-Saffafir Market 41 B / 111
Date: 195 ⟦...⟧
Dear Sir: ⟦Israelite Association⟧
Respectfully:
| Materials | Dinar | Fils
2 | 1/2 Pipe | 2 | 946
1 | 1/2 Lead Pipe | 1 | 240
1 | 1/2 Hose Faucet | | 50
1 | 1/2 Valve | | 200
1 | 1/2 Elbow | | 100
1 | ⟦...⟧ Elbow | | 50
1 | Double ⟦...⟧ | | 80
1 | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧
| | 6 | 466
W. M. & Co.
N. S.
Errors and omissions excepted for both parties
I have received the above-mentioned materials in full
Page 108
Page 97
Water Supply Committee for the Baghdad Area
Volume 242
Subscriber Name Mr.: Salim Daoud
Property Number: 15/1/10
Neighborhood Name: Al-Bataween
Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Insurance Type | Reasons for Collection
| | Meter | Opening . Reconnection . Name Change
| | Lump sum | Opening . Reconnection . Name Change
| | Raw | Opening . Reconnection . Name Change
100 | 1 | Total |
Only one dinar and one hundred fils
Paid
7 June 1956
Center No. (2)
⟦illegible⟧
N. S.
⟦illegible⟧
Page 109
His Excellency the President
⟦line⟧
We attach herewith the list of Dr. Ihsan Samra for the month of May 1956
in the amount of 48/650 Dinars, for conducting examinations, injections, and treatments for patients of
the community.
Submitted for orders
⟦signature⟧
Clerk of Papers
11/6/56
⟦illegible⟧
To be paid
2 on 11/6/56
956
⟦signature⟧
W. M. & Co.
N. S.
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Dinar
According to check ⟦167085⟧ dated ⟦illegible⟧
Entry number in the daily ledger
Page 110
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date: ⟦14 / 6 / 52⟧
Fils | Dinar
⟦650⟧ | ⟦48⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only ⟦forty-eight dinars and six hundred and fifty fils only⟧
And that is for ⟦fees for examination and treatment of patients for the month of⟧
⟦May 1952 (Armenik Alop)⟧
Kingdom of Iraq
10 Fils
Fees
M. E. Co.
N. S.
Signature of the Recipient
⟦Signature⟧
Page 111
Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra
Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200
Residence 83346 Residence 83346
To the Honorable Presidency of the Israelite Community
I hereby submit the list of examinations
of patients for the month of May 1956 in the amount of
forty-eight Dinars and (800) Fils
I request the order for its payment, and please
accept my highest respect
Dr. Ihsan Samra
W. M. & Co.
N. S.
⟦signature⟧
Baghdad 2/6/56
Page 113
Page 2
Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils | Dinar
21 | 4/5/52 | Salim Shaul | Examination at her home | 000 | 1
22 | 4/5/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 |
23 | 4/5/52 | Rubin Ezra | Examination | 250 |
24 | 4/5/52 | Shafiqa Ibrahim | Examination | 250 |
25 | 4/5/52 | Yaqub Elias | (14) Injections (⟦illegible⟧) | 400 |
26 | 6/5/52 | Salim Murad | Examination | 250 |
27 | 6/5/52 | Munir Shamshoum | Examination | 250 |
28 | 6/5/52 | Naima Abdullah | Examination | 250 |
29 | 6/5/52 | Hana Abed | Examination | 250 |
30 | 6/5/52 | Hasna Al-Nahid | Examination | 250 |
31 | 6/5/52 | Samira Afif | Examination | 250 |
32 | 6/5/52 | Mahdi Yusuf | Examination | 250 |
33 | 6/5/52 | Rachel Fati | Examination | 250 |
34 | 6/5/52 | Sarah Ephraim | Examination | 250 |
35 | 7/5/52 | Simha Shamil | Examination | 250 |
36 | 7/5/52 | Suad Kazni | Examination | 250 |
37 | 7/5/52 | Saleh Khadouri | Examination | 250 |
38 | 7/5/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 |
39 | 7/5/52 | Esther Mordechai | (6) Injections | 600 |
40 | 7/5/52 | Khatoun Daoud | (6) Injections | 600 |
⟦illegible⟧
What follows
18 210
Page 114
Page 3
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
| | Previous | | | 18
41 | 7/5/52 | Yehuda Sayed | (10) Injections | 200 |
42 | 8/5/52 | Jamila Manshi Moallem | Examination | 250 |
43 | 8/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 |
44 | 8/5/52 | Jamila Salman | Examination | 250 |
45 | 8/5/52 | Esther Daniel | Home Examination | 500 |
46 | 9/5/52 | Amal Ibrahim | Examination | 250 |
47 | 9/5/52 | Suad Manshi | Examination | 250 |
48 | 9/5/52 | Yehuda Sayed | Examination | 250 |
49 | 9/5/52 | Karima Ezra | Examination | 250 |
50 | 9/5/52 | Nazima Khedhouri | (2) Injections | 600 |
51 | 9/5/52 | Simha Eliyahu | (2) Injections | 600 |
52 | 10/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 |
53 | 10/5/52 | Adeeb Khedhouri | Examination | 250 |
54 | 10/5/52 | Faika Benjamin | Examination | 250 |
55 | 10/5/52 | Ibrahim Aziz | (2) Injections | 200 |
56 | 12/5/52 | Samira Aziz | Examination | 250 |
57 | 13/5/52 | Nazima Daniel | Examination | 250 |
58 | 13/5/52 | Nazima Isaac | Examination | 250 |
59 | 14/5/52 | Salim Yusuf | (5) Free Injections | 500 |
60 | 14/5/52 | Suad Manshi | (4) Injections | 400 |
| | Following | | 850 | 25
⟦Hospital⟧
⟦Meir Elias⟧
Page 115
Page 4
Balance
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
61 | 5/14/52 | Sero Shalom | Examination | 250 |
62 | 5/15/52 | Mirza Ahmed | Examination | 250 |
63 | 5/15/52 | Samira Mansha | Examination | 250 |
64 | 5/15/52 | Abdul Wahid | Examination | 250 |
65 | 5/15/52 | Abdul Wahid | (4) Injections | 400 |
66 | 5/15/52 | Saadi Mansha | (4) Injections | 400 |
67 | 5/18/52 | Loli Muhammad | Examination | 250 |
68 | 5/18/52 | Fawzia Qasim | Examination | 250 |
69 | 5/18/52 | Sabiha Saleh | Examination | 250 |
70 | 5/18/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 |
71 | 5/18/52 | Benjamin Samuel | Examination | 250 |
72 | 5/18/52 | Habib Shaul | Home Examination | ⟦1⟧000 |
73 | 5/18/52 | Ezra Shaul | Home Examination | 1000 |
74 | 5/20/52 | Habiba Sion | Examination | 250 |
75 | 5/20/52 | Sabiha Rahman | Examination | 250 |
76 | 5/20/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 |
77 | 5/20/52 | Simha Shaul | Examination | 250 |
78 | 5/20/52 | Habiba Yaqub | Examination | 250 |
79 | 5/20/52 | Naima Baruch | Examination | 250 |
80 | 5/21/52 | Nazima Khedhouri | Examination | 250 |
⟦illegible stamp⟧
What follows
6500
24
Page 116
Page 5
Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils Dinar
81 | 5/21/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 |
82 | 5/21/52 | Subha Daoud | Examination | 250 |
83 | 5/21/52 | Naeema Murad | Examination | 250 |
84 | 5/21/52 | Hasna Salman | Examination | 250 |
85 | 5/21/52 | Saliha Yehuda | (5) Injections | 500 |
86 | 5/21/52 | Ibrahim Aziz | (4) Injections | 400 |
87 | 5/22/52 | Koki Murad | Examination | 250 |
88 | 5/23/52 | Munawara ⟦illegible⟧ | (6) Injections | 600 |
89 | 5/24/52 | Rachel Daoud | (5) Injections out of (6) | 500 |
90 | 5/25/52 | Habiba Al-Nasser | Examination at her home | ⟦illegible⟧ | 1
91 | 5/27/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 |
92 | 5/27/52 | Sami Ibrahim | Examination | 250 |
93 | 5/27/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 |
94 | 5/27/52 | Shanta Twina | Examination | 250 |
95 | 5/27/52 | Ephraim Shanta | Examination | 250 |
96 | 5/27/52 | Meir Shanta | Examination | 250 |
97 | 5/27/52 | Robin Saqil | (6) Injections | 600 |
98 | 5/27/52 | Saleh Shahat | Examination at his home | 000 | 1
99 | 5/27/52 | Rahma Ezra | Examination at her home | 000 | 1
100 | 5/27/52 | Khatoun Daoud | (4) Injections | 400 |
⟦illegible⟧
N. S.
What follows
400 4
Page 117
Mar Elias Hospital
Number Date Name Type of Examination Fils Dinar
Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar
101 | 5/27/52 | Munira Ibrahim (A) Injections | Examination | 400 | 4
102 | 5/28/52 | Rahmat Lulu | Examination | 250 |
103 | 5/28/52 | Sarah Ibrahim | Examination | 250 |
104 | 5/28/52 | Sabah Aziz | Examination | 250 |
105 | 5/28/52 | Maryam Muqbil | Examination | 250 |
106 | 5/28/52 | Habiba Ibrahim | Examination | 250 |
107 | 5/28/52 | Latif Elias | Examination | 250 |
108 | 5/28/52 | Doris Daoud | Examination | 250 |
109 | 5/29/52 | Sumaya Shamil | Examination | 250 |
110 | 5/29/52 | Naima Saleh | Examination | 250 |
111 | 5/29/52 | Claude Benjamin | Examination | 250 |
112 | 5/29/52 | Suad Aziz | Examination | 250 |
113 | 5/29/52 | Subha Salama | Examination | 250 |
114 | 5/29/52 | Claude Benjamin (A) Injections | Examination | 400 | 4
115 | 5/30/52 | Amal Murad | Examination | 250 |
116 | 5/30/52 | Saleh Selim | Examination | 250 |
117 | 5/30/52 | <del>Naima Ahmed</del> | <del>Examination</del> | 250 |
118 | 5/30/52 | Simo Saleh | Examination at her home | 250 |
119 | 5/30/52 | Nadima Daniel | Examination at her home | 250 |
120 | 5/31/52 | Daoud Youssef | Examination | 250 |
121 | 5/31/52 | Lulu Youssef | Examination | 250 |
Only forty-eight Dinars and ⟦...⟧
Please turn the page
Page 121
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Signature of the Recipient
Page 122
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
2
Date: ⟦line⟧
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only: ⟦line⟧
For: ⟦line⟧
⟦line⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
Page 123
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils: ⟦250⟧
Dinar: ⟦-⟧
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
And that is for:
⟦illegible stamp⟧
Signature of the recipient