Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI en Translation, Pages 1-25

Page 5

Al-Samarra'e Hospital
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No.
(4 lines) 85137
Telephone
85137 (four lines)
Baghdad: 17 / 5 / 1956
Presidency of the Jewish Community - Baghdad
Subject: Payment of an invoice
⟦illegible⟧
N. S.
With reference to your letter dated 9 / 5 / 1956
We enclose herewith invoice No. 1287 dated 17 / 5 / 1956
regarding the treatment expenses of Mr. Heskel Hatroun in the amount of 11.250 Dinars
Eleven Dinars and two hundred and fifty Fils after we have applied
the standard discounts. We kindly request you to review it and pay its value
to us.
Please accept our highest respect
Director of Al-Samarra'e Hospital
Al-Samarra'e Hospital
Doctor ⟦illegible⟧
The receipt was issued at the treasury
according to the regulations
Please receive
Accountant
19 / 5
Your Excellency the President
We enclose herewith the Al-Samarra'e Hospital invoice for the fees
of treating Heskel Hatroun in the amount of 11.250
Dinars
For your kind review
and order for payment
19 / 5

Page 6

Number 1287
Al-Samarrai Hospital
Account Statement for Mr.: ⟦Tawfiq Al-Mukhtar⟧
Date: ⟦1 / 1 / 1951⟧
Class and Room: Second
Card Number: 500
Type of Services | Dinar | Fils
Hospital stay fees | 5 | 750
Administration room fees | 5 | --
Medication fees | ⟦-⟧ | 250
Analysis fees | ⟦-⟧ | --
⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
Eleven Dinars and two hundred and fifty Fils | 11 | 250
W. M. & Co.
N. S. ⟦...⟧
Treasurer
⟦Signature⟧
M/5

Page 7

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number
3531 President
5452 Secretary
Number:
Date: 5/9/1956
Subject: Admitting the patient Mazli Rabbi Hayyim to your hospital.
Respected Director of Kamal Al-Samarrai Hospital
After greetings
Please admit the patient Mazli Rabbi Hayyim to your hospital in the third class and charge
the fees to this Presidency ⟦line⟧ .
Please accept our highest respect
W. M.
N. S.
⟦signature⟧
Clerk of Papers
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri
For your kind review
⟦handwriting⟧
Approved

Page 8

Presidency of the Jewish Community:
Baghdad:
Date:
(Disbursement Voucher):
Amount (Fils / Dinar) | Details | Remarks
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
Only ⟦illegible⟧
M. & Co.
N. S.
Accountant:
Secretary:
President:
Withdrawn by (within) check number:
Dated: / / 195
Accountant:

Page 9

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only: ⟦illegible⟧
For: ⟦illegible⟧
W. M. & Co.
N. S.
Signature of the Recipient
10 Fils

Page 11

THE
LITTLE
BROWN
BOOK
OF
WINES
BY
JULIAN
STREET
A
K
N
O
P
F

Page 12

Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount
Only:
For:
⟦N. M. A. & Co.⟧
⟦N. J.⟧
Signature of the Recipient
Republic of Iraq
10 Fils
POSTAGE

Page 16

Lawyer
Sion Haygi
Baghdad 21 / 6 / 1956
List of expenses spent on the transactions of
the Administration of the Jewish Community in Baghdad and the fees
Fils | Dinar |
200 |  | Stamps of the notification and the service fee in the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School
050 | 10 | Appeal fee for the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School and the stamp
000 | 10 | Fees for following up on the transactions of the Nursing Mothers Relief Society and the Relief Society
|  | for Nursing Mothers and the Laura Kadoorie Society
250 | 20 | Only twenty dinars and a quarter of a dinar.
His Excellency the President of the Jewish Community, Respected
Baghdad
Greetings and respect, and thereafter
Above is a list of the expenses spent on the community's transactions and the fees, so I hope for your order to pay them to me
Note that the expenses related to the Shmuel Synagogue will be submitted in a separate list
With much respect to your Excellency.
Sincerely
Lawyer Sion Haygi
W. M. & Co.
N. S.
The receipt was issued with the number
⟦illegible⟧
14 / 5 / ⟦illegible⟧
956
10 Fils
⟦illegible⟧

Page 19

Al-Bilad
No. 4102
Fils: 800
Dinar: 9
Received from: The Jewish Community
The sum of: Nine dinars and eight hundred fils only
For: Our list numbered 4742 on 24 / 2 / 56
Baghdad on: 28
Of the month: June
Year: 1956
Al-Bilad
Baghdad - Iraq
AL-BILAD
Kingdom of Iraq
10 Fils
⟦signature⟧

Page 20

Al-Bilad:
Number: 4746
Baghdad on: ⟦6 / 7⟧ 195
Al-Bilad newspaper requests:
To Mr.: ⟦Al-Lay⟧
Please pay the following amount:
Fils | Dinar | Details
|  | Fees for publishing a phone name ⟦Mushaf⟧
|  | Dinar ⟦Sabah⟧ for the ⟦Official⟧ committee
|  | Publication ⟦without⟧ ⟦82212⟧ ⟦15 / 7⟧
800 | 9 | Number of ⟦houses⟧ × ⟦committee⟧ ⟦and the contract⟧
|  | ⟦175⟧ × ⟦8⟧
800 | 9 | Dinars and eight hundred fils
⟦Al-Bilad Newspaper⟧
⟦Accounting⟧
What concerns us ⟦the house⟧
⟦According to⟧ ⟦the number⟧
⟦956⟧
Accountant
⟦signature⟧

Page 21

Al-Shaab
An independent political daily newspaper
No 17382
Fils: ⟦...⟧
Dinar: 12
Received from: The Israelite Community in Baghdad
The sum of: Twelve Dinars only
For: Publication fee ⟦...⟧ for the month of February 1950
Date: 18 / 2 / 1950
⟦circular purple stamp with Latin text: ... & Co.⟧
⟦revenue stamp with portrait: 10 Fils, Iraq⟧
Recipient
⟦signature⟧
Note: The receipt is not accepted unless it is stamped.

Page 22

Al - Sha'ab
Al-Sha'ab
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
Daily Political Newspaper
Prop-Editor
Its owner and editor-in-chief
YAHYA QASSIM
Lawyer Yahya Qassim
Shamash Building, Rashid St.
Administration: Shamash Building - Rashid Street - Baghdad
BAGHDAD, IRAQ
4994
Telephone {
Telephone { 4994
83005
83005
No: 1901
DEBIT NOTE:
Date: ⟦15 / 8 / 1951⟧
To: The Jewish Community in Baghdad
Rf: Fees for publishing advertisements for a tender to furnish a hospital and build an ambulance
Date | Insertions | Rate | Size | I.D. | Fils | I.D. | Fils
| 8 | 300 | 4x2cm |  |  | 11 | 200
|  | 175 | word |  |  |  |
| 3 |  | ⟦8x1/4⟧ |  |  |  |
|  | Total |  |  |  | 11 | 200
Only eleven dinars and two hundred fils
Accountant
Authentication
⟦Al-Sha'ab Newspaper⟧
⟦AL-SHA'AB⟧

Page 25

Presidency of the Jewish Community
H
Baghdad
Date:
Fils:
Dinar:
I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above
Only:
For:
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.
⟦signature⟧
Signature of the Recipient