Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3750
Item Number: 10161
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] W. M. & S.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦blue ink scribble/check mark⟧

Archival unit 52

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن:

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع ⟦signature⟧

Archival unit 53

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
١٥

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. & Co.

B05 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic
توقيع القابض

B09 · marginalia / unknown
⟦handwritten checkmark and scribbles⟧

Archival unit 54

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ١٦

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 55

B01 · marginalia / arabic
١٧

B02 · stamp / mixed
W. M. & Co.
N. S.

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
استلمت المبلغ المذكور

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 56

B01 · header / arabic
١٨
اجور باصات

B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
⟦line⟧
٦٨٦

Archival unit 57

B01 · marginalia / arabic
١٩

B02 · header / arabic
قيمة طوابع ⟦...⟧
⟦line⟧

B03 · table / arabic
فلس
طابع طلب اجازة عامة ⟦...⟧ .٥٠
طابع نسخة عقد ايجار ⟦...⟧ .٥٠
طابع ⟦...⟧ ٢٠٠
طابع ⟦...⟧ .٥٠
طابع عريضة ⟦...⟧ .٥٠
طابع ⟦...⟧ .٥٠

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B05 · table / arabic
اجرة ⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠
⟦...⟧ .٥٠

Archival unit 58

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / latin
W. M. A. C.
N. S.

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 59

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧

Archival unit 60

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٢

Archival unit 61

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ:
فلس: ٨٠٠
دينار: ١

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible scribble⟧

Archival unit 62

B01 · marginalia / arabic
٢

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
W. M. S. Co.
N. S.

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
١٨٠٠ غية - ١٢ روبية
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 63

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٤

B03 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦illegible signature⟧

Archival unit 64

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] 25

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] ⟦M. M. S.⟧

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 65

[Marginalia] 26

الدكتور أغوب چوبانيان

Received one dinar as
professional fee for
the examination to
Seydah Khatoon Selman

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

19.6.1956

Archival unit 66

Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
⟦...⟧os. { Clinic 6200   العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
{ Residence 83346   المسكن ٨٣٣٤٦ }
──────────

[Marginalia] ٢٦

خاتون سلمان
يرجى عرضها على الدكتور ⟦رچوپاتيان⟧

٥٤/٢/١٢

[Signature] ⟦ep⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

✓

Archival unit 67

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / latin
CV

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧
W. M. ⟦illegible⟧
N. S.

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 68

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٢٨

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ .........................
فلس      دينار
٨٤٠      —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ......................... ⟦ثمانمائة واربعون فلساً⟧
وذلك عن ......................... ⟦illegible⟧
.........................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

✓

Archival unit 69

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧ S.

التاريخ:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 70

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦20⟧

التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٦
دينار فلس
٢٥٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن ⟦قيمة ⟦illegible⟧⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

✓

Archival unit 71

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] 4727
[Marginalia] A -
[Marginalia] 00307

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٤٠٠ في ١٦

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧
[Stamp] ٢٢
[Stamp] ٢١
[Stamp] ⟦٢٤.١.٦⟧

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
| | التسلسل | الرقم | | |
١٨٩٧٤ | | الى ٦٠ | ٥٦ ٦٤٢٧ | | ٢٠ |
| | من ٨ | ٥ ٥٦ ٦١٧٥ | للمقياس | ٢٥ |
| | الوحدات المجهزة ٢٥٢ | | |
| | بسعر ١٨ فلساً | | ٦٧٢ | ٤
| | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
| | المجموع | | ٧٤٧ | ٤

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Archival unit 72

[Marginalia] <del>JC</del>

الدكتور اغوب چوبانيان

Received
Iraqi Dinar one only
as professional Fees.
for Salha Yehooda

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 21.6.56

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 73

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / latin
M. M. & Co.
N. S.

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · other / unknown
✓

Archival unit 74

Dr. IHSAN SAMRA
Clinic 6200
Residence 83346
T. Nos.
الدكتور احسان سمرة
العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٨٣٣٤٦
تلفون

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

لجنة الطائفة الاسرائيلية
ان السيدة صالحة
⟦illegible⟧ مصابة بمرض جلدي منذ
اكثر من اربع سنوات وعولجت
من قبل اطباء عديدين دون
فائدة - يرجى عرضها على الدكتور
چوبانيان الأخصائي بالأمراض
الجلدية

[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 75

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / unknown
٢٢

B03 · form / arabic
التاريخ ⟦line⟧
فلس دينار
⟦line⟧ ⟦line⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · other / unknown
⟦fingerprint⟧