Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
⟦...⟧os. { Clinic 6200   العيادة ٦٢٠٠ } تلفون
{ Residence 83346   المسكن ٨٣٣٤٦ }
──────────

[Marginalia] ٢٦

خاتون سلمان
يرجى عرضها على الدكتور ⟦رچوپاتيان⟧

٥٤/٢/١٢

[Signature] ⟦ep⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

✓

Page 53

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
٢٨

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ .........................
فلس      دينار
٨٤٠      —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ......................... ⟦ثمانمائة واربعون فلساً⟧
وذلك عن ......................... ⟦illegible⟧
.........................

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

✓

Page 54

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧ S.

التاريخ:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 55

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦20⟧

التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٦
دينار فلس
٢٥٠
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن ⟦قيمة ⟦illegible⟧⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

✓

Page 56

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] 4727
[Marginalia] A -
[Marginalia] 00307

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٤٠٠ في ١٦

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧
[Stamp] ٢٢
[Stamp] ٢١
[Stamp] ⟦٢٤.١.٦⟧

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من
تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة
زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون
انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن
١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار
| | التسلسل | الرقم | | |
١٨٩٧٤ | | الى ٦٠ | ٥٦ ٦٤٢٧ | | ٢٠ |
| | من ٨ | ٥ ٥٦ ٦١٧٥ | للمقياس | ٢٥ |
| | الوحدات المجهزة ٢٥٢ | | |
| | بسعر ١٨ فلساً | | ٦٧٢ | ٤
| | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
| | المجموع | | ٧٤٧ | ٤

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة
[Marginalia] مدفوعة مالم تكن
[Marginalia] مختومة أعلاه من
[Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

Page 57

[Marginalia] <del>JC</del>

الدكتور اغوب چوبانيان

Received
Iraqi Dinar one only
as professional Fees.
for Salha Yehooda

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 21.6.56

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 58

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] M. A. & Co.

التاريخ: ................................................
فلس: ________
دينار: ________

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................................
وذلك عن: ................................................................................................................

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible⟧

Page 59

Dr. IHSAN SAMRA
Clinic 6200
Residence 83346
T. Nos.
الدكتور احسان سمرة
العيادة ٦٢٠٠
المسكن ٨٣٣٤٦
تلفون

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

لجنة الطائفة الاسرائيلية
ان السيدة صالحة
⟦illegible⟧ مصابة بمرض جلدي منذ
اكثر من اربع سنوات وعولجت
من قبل اطباء عديدين دون
فائدة - يرجى عرضها على الدكتور
چوبانيان الأخصائي بالأمراض
الجلدية

[Signature] الدكتور
[Signature] ⟦signature⟧

Page 61

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] ⟦W. M. S.⟧
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ٢٤
[Marginalia] ✓

Page 62

[Marginalia] ١٥

شركة أمل ذنون أيوب
وشريكه
No 88
تجارة عمومية - استيراد وتصدير وقومسيون - رأس
استغلال افلام ودور السينما
تلفون ٨٥٢٩٧
وطبع خرائط هندسية

استلمت من السيد: ⟦المستشفى الاسرائيلي⟧

| فلس | دينار | التفاصيل |
| — | ٧ | عن طبع خرائط البناء |
|  |  | ⟦المؤرخ⟧ ٨ / ١٠ / ١٩٥٢ |

[Stamp] ⟦N. D. A.⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 63

مكتب المنصور
لطبع الخرائط الهندسية وتصوير المستندات الرسمية والوثائق
لصاحبه أمل ذنون أيوب وشركاه

رأس القرية
رقم المحل ٤-١٨٦
تلفون: المعمل : ٨٥٢٩٧
المسكن : ٢٤١٢
العدد : ⟦illegible⟧
التاريخ : ٧ - ١٠ - ١٩٥⟦illegible⟧
حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم
يرجى التفضل بدفع المبلغ المذكور أدناه عن طبع خرائطكم حسب التفاصيل التالية :

| عنوان الخريطة | الطول بالانج | العرض بالانج | عدد النسخ | المساحة الكلية بالانج المربع |
|  | ٢٠ | ١٩ | ٢ | ٧٦٠ |
|  | ١٧ | ١٥ | ٢ | ٥١٠ |
|  |  |  |  | ١٢٧٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

المجموع
الثمن
قدم مربع

[Marginalia] ٧٥
[Marginalia] ١٧٤ =
[Marginalia] ٨.٨

Page 64

No 2186
مستشفى السامرائي
بغداد في ١ / ⟦...⟧ ١٩٥

فلس: ٥٠٠
دينار: ٢٩
قبضت من: الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: تسعة وعشرون ديناراً و ٥٠٠ فلساً
وذلك عن: ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧

م/٢

Page 65

سعادة الرئيس

نرفق طيا قوائم مستشفى كمال السامرائي بمبلغ
٢٩/٥٠٠ دينارا تسعة وعشرون دينارا وخمسمائة
فلسا وذلك عن اجور منام وادوية واجراء عملية للمريضة
سعيدة ابراهيم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاوراق
[Signature] ٢/٥/٥٤

سعادة الرئيس
بناء على سعادتكم بالاتصال بمستشفى السامرائي حول تخفيض
من اجور المريضة سعيدة ابراهيم فقد اتصل سيادة الحاخام
بأدارة المستشفى فعلا واخبره بأن التخفيضات اللازمة
قد اجريت من المستشفى اما باقي المبلغ وقدره ٢٤
دينارا لا يعود للمستشفى بل يعود الى الاطباء .

[Marginalia] تقدمت للادارة

[Stamp] ⟦circular stamp: M. & Co. H. S.⟧

١٤٥٠٠
١٥٠٠٠
٢٩/٥٠٠

[Signature] مأمور الاوراق
[Signature] ١٥/٥/٥٥
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يوزع المبلغ كما هو ⟦مبين⟧
[Marginalia] ١١/٥/٥٤
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 66

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

11.3.1956

الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٦

⟦illegible⟧
Patient ⟦...⟧
⟦...⟧
is in need of
admission
⟦...⟧

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية
يرجى معالجة المريضة سعيدة ابراهيم واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مأمور اوراق الطائفة

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 70

مستشفى السامرائي
رقم ١٢٤٣

قائمة حساب السيد: ⟦...⟧ سعيدة ابراهيم حكوية
التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٦
الدرجة والغرفة: ثانية / ٥
رقم الكارت: ٨٧٢

| نوع الخدمات | دينار | فلس |
| اجور اقامة في المستشفى | ٧ | - |
| اجور غرفة العمليات | ٢ | - |
| اجور المطبخ | ٣ | - |
| ادوية | ٣ | - |
| ⟦تحليل⟧ | - | ٥٠٠ |
| في ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ | ١٥ | ٥٠٠ |
| خمسة عشر ديناراً وخمسمائة فلس |  |  |

[Stamp] ⟦AL-SAMARRAI HOSPITAL⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢١ / ٢ / ٥٦

م/٥

Page 71

أجور الاطباء الخاصة

اسم الطبيب المعالج: الدكتور ⟦سلمان فائق⟧
اسم المريض: المسماة ⟦صفوة ابراهيم⟧
التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | التفاصيل |
| - | ١٥ | أجر - اجراء العملية |
|  |  | فقط خمسة عشر ديناراً لا غير |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

محاسب مستشفى السامرائي

Page 72

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٤٤٥٢ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ١٨ / ٣ / ١٩٥٦
الموضوع: ادخال المريضة سعيدة ابراهيم .

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية
يرجى ادخال المريضة سعيدة ابراهيم في مستشفاكم بالدرجة الثالثة
واحتساب الاجور على هذه الرئاسة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاوقاف

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 74

BAHJAT HASSAN & Co.
BAGHDAD

Date: 19/6/56
No: 0637
Received from: ⟦Jewish Committee⟧
the sum of Iraq Dinars: Three hundred eighty
Fils: Three hundred
Only: per check 167088 O.B.
for account of: settlement of air ticket
I.D.: 380/301

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧ Manager.

[Marginalia] ⟦faint blue handwriting in background⟧