Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 501-525

Page 501

سعادة الرئيــــــــــــس
==========

نرفق طيا قوائم صيدلية الاهالي المصروفة لمرضاء الطائفة بمبلغ ٣٦/١٠٠ دينارا
اعتبارا من ٥٦/٣/١ لغاية ٥٦/٣/١٩ حيث دققت ووجدت صحيحة .
تقدمت للاوامـــــــــــــر

[Signature] مأمور الاوراق

[Marginalia] وزير الاوراق للمراجعة
[Marginalia] امين الاوراق ⟦مرح⟧
[Marginalia] ١٥ / ⟦٣⟧ / ٥٦
[Marginalia] ٩٥٧

[Stamp] M. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

19 720
13 650
3 420
------
36 790

Page 502

AL-AHALI PHARMACY
Rashid Street - Baghdad
TELEPHONE NO. 7449
صيدلية الاهالي
شارع الرشيد - بغداد
رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00544
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Baghdad / بغداد: ١ / ٤ / ٥٦

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
|  |  | قائمة رقم ٠٥٤١ | 14 | 980 |
|  |  | ٠٥٤٢ " " | 13 | 650 |
|  |  | ٠٥٤٣ " " | 7 | 470 |
|  |  |  | 36 | 100 |

المجموع
٣٦/١٠٠ دينار

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.

Page 503

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00541
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
Baghdad / بغداد: 1/4/56

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 29.2 |  | Pr. No 1 |  | 620 |
| 29.2 |  | Pr. No 2 |  | 300 |
| 29.2 |  | " " 3 | 1 | 300 |
| 29.2 |  | " " 4 | 1 | 200 |
| 1.3 |  | " " 5 | 1 | 200 |
| 1.3 |  | " " 6 |  | 860 |
| 1.3 |  | " " 7 |  | 600 |
| 1.3 |  | " " 8 | 1 | 500 |
| 1.3 |  | " " 9 | 1 | 300 |
| 2.3 |  | " " 10 | 2 | 800 |
| 2.3 |  | " " 11 |  | 200 |
| 2.3 |  | " " 12 |  | 600 |
| 3.3 |  | " " 13 |  | 770 |
| 4.3 |  | " " 14 |  | 250 |
| 1.3 |  | " " 15 |  | 730 |
| 3.3 |  | " " 16 |  | 400 |
| 3.3 |  | " " 17 |  | 350 |
|  |  |  | 14 | 980 |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

Page 504

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي
Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد
TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00542
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية بغداد
Baghdad بغداد: 1/4/56

قائمة بحساب الادوية المصروفة لشهر اذار ١٩٥٦

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 2.2 |  | Pr No: 18 35 |  | 170 |
| 5.3 |  | " " 19 36 |  | 650 |
| 1.3 |  | " " 20 37 | 1 | 100 |
| 4.3 |  | " " 21 38 | 1 | 950 |
| 5.3 |  | " " 22 39 |  | 880 |
| 6.3 |  | " " 23 40 |  | 750 |
| 5.3 |  | " " 24 41 |  | 700 |
| 5.3 |  | " " 25 42 |  | 850 |
| 5.3 |  | " " 26 43 |  | 220 |
| 7.3 |  | " " 27 44 |  | 710 |
| 7.3 |  | " " 28 45 | 2 | 200 |
| 15.3 |  | " " 29 46 |  | 720 |
| 17.3 |  | " " 30 47 | 1 | 100 |
| 6.3 |  | " " 31 |  | 350 |
| 17.2 |  | " " 32 |  | 250 |
| 7.3 |  | " " 33 |  | 750 |
| 6.3 |  | " " 34 |  | 300 |
|  |  |  | 13 | 650 |

[Stamp] ⟦illegible⟧ N. S.

Page 505

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY
شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad
رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

No: 00543
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بغداد: ١/٤/٥٦
Baghdad: 1/4/56

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils |
| 7.3 |  | Pr No 35 |  | 300 |
| 7.3 |  | " " 36 |  | 450 |
| 9.3 |  | " " 37 | 1 | 700 |
| 8.3 |  | " " 38 |  | 570 |
| 7.3 |  | " " 39 |  | 350 |
| 6.3 |  | " " 40 |  | 300 |
| 9.3 |  | " " 41 |  | 250 |
| 11.3 |  | " " 42 |  | 710 |
| 11.3 |  | " " 43 |  | 870 |
| 11.3 |  | " " 44 |  | 700 |
| 11.3 |  | " " 45 |  | 370 |
| 11.3 |  | " " 46 |  | 450 |
| 19.3 |  | " " 47 |  | 450 |
|  |  |  | 7 | 470 |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] M. S.

Page 506

⟦illegible⟧

سعادة الرئيـــــس
==========

نرفق طيا قائمة الدكتور منصور نور الله بمبلغ ٥٨/٧٥٠ دينارا وذلك عن اجور
فحص وتضميد وحقن ابر لشهر كانون الثاني وشباط سنة ٩٥٦ حيث دققت ووجدت صحيحة .
تقدمت للأوامــــــــر

[Signature] مأمور الاوراق

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ على الورق
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٢ / ٩٥٦

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 507

الدكتور
منصور نور الله
بغداد - عراق
تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣
{ المسكن ٦١٥١

Dr.
Mansour Nourallah
BAGHDAD
Iraq
Tel. No. { Clinic 83633
{ House 6151

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

⟦illegible bleed-through text⟧

Page 510

Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200   تلفون { العيادة ٦٢٠٠
Residence 83346   المسكن ٨٣٣٤٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
اقدم طيا قائمة شهر
آذار (١٩٥٦) بمبلغ فلس دينار اربعة
٥٠٠ ٣٤
وثلاثون دينارا وخمسمائة فلس وذلك عن
اجور فحص ومعالجة المرضى على حساب
الطائفة ارجو عرضها على اللجنة
الادارية وتفضلوا بقبول
فائق الاحترام

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] N S

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الدكتور احسان

بغداد ٥ / ٤ / ٥٦

Page 515

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧

العراق
١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 516

سعادة الرئيـــــس
=======

نرفق طيا قائمتي الدكتور سلمان درويش الاولى بمبلغ ٤/٥٠٠ دينارا والثانية بمبلغ
٥/٥٠٠ دينارا وذلك عن اخذ اشعة لمرضى الطائفة حيث دققت ووجدت صحيحة .

تقدمت للاوامـــــر

[Signature] مأمور الاوراق

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N 9

[Marginalia] ١٠ / ٢٥
[Marginalia] قد وافقنا ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 517

DR. S. DARWISH, M.D.,
"SPECIALIST IN RADIOLOGY"
Phone No. 5562
Orfaliyah - Baghdad

الدكتور
سلمان درويش
دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة
تلفون ٥٥٦٢
اورفلية - بغداد

٢/٥٠٠
⟦وصل من السيد⟧
صالح خضوري
١/٠٠٠
فحص الكف
١/٠٠٠
فحص الرئة
فقط اربعة دنانير
وخمسمائة فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٩ / ١٠ / ٥٧
[Stamp] ٤/٥٠٠

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] سلمان درويش
[Signature] ١٩٥٧/١٠/١٩

Page 520

سعادة الرئيـــــس
==========

نرفق طيا قائمة الدكتور جاك عبودي شابي بمبلغ ٧/٥٠٠ دنانير وذلك عن اجور فحص
(١٥) مريضا بمعدل ٥٠٠ فلسا للمريض الواحد .

تقدمت للاوامـــــر

[Signature] مأمور الاوراق
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded oval stamp⟧

[Marginalia] ذكر الدافع للاوجب
[Marginalia] ٧/٥٠٠ بأمر صرف
[Marginalia] رقم ⟦١٢⟧ في ⟦١٤/١٠/٥٧⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

Page 521

جاك عبودي شابي
DR. JACK A. SHABY

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧ ٥٠٠
⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] M. S.

⟦illegible⟧

Page 522

دار الرشيد
للامراض العقلية والعصبية
بادارة الدكتور جاك عبودي شابي
بغداد

الاسم: لجنة زكاة الطائفة الاسرائيلية
التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٧ |

[Stamp] M. A. Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

Page 523

سعادة الرئيــــــــــــــــــــــــس
=======

بناء على اقتراح الدكتور كرجي ربيع فحص المريض صيون يعقوب من قبل الدكتور خالد
ناجي فقد ارسلنا المريض المذكور حسب العادة المتبعة الى مستشفى كمال السامرائي وان
المستشفى المذكورة احالت المريض الى الدكتور خالد ناجي وانه يطالب اجور فحص المريض
المذكور مبلغ قدره دينار واحد كما اقترح الدكتور كرجي ربيع فحص المريضة سليمة اسحق من
قبل الدكتور خالد ناجي ايضا ارسلت الى مستشفى كمال السامرائي وقد اجرى لها الدكتور
خالد ناجي عملية استئصال اللوزتين وانه يطالب اجور العملية بمبلغ خمسة دنانير وقد اصبح
المبلغ المطالب به -/6 دنانير (ستة دنانير فقط) .
تقدمت للاوامر

[Signature] مأمور الاوراق

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الدافع بدون استرداد
[Marginalia] من الدار رقم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٤/⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩/٤/⟦illegible⟧

[Marginalia] الدكتور خالد ناجي
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 524

أجور الاطباء الخاصة

اسم الطبيب المعالج: الدكتور حكمت ناجي
اسم المريض: السيد مسكين كوهين ⟦بالسيون⟧ يعقوب
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | التفاصيل |
| - - | ٦ | ستة دنانير فقط اجور معاينة وفحص |

[Stamp] W. M. ⟦illegible⟧ N. S.

[Signature] تسلمت المبلغ
[Signature] م الدكتور حكمت ناجي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٤ / ٩٥٢

محاسب مستشفى السامرائي

Page 525

مستشفى السامرائي
علوية - بغداد
تلفون
٨٥١٣٧ ( اربعة خطوط )
٦٩٢٤ عمومي

الرقم: —
التاريخ: ٩٥٦/٢/٧

حضرة محاسب الطائفة الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم — والمؤرخ ١/٢/١٩٥٦
المتضمن طلب فحص المريض ميسون يعقوب في قسم الجراحة فقد
اجرى الفحص عليه من قبل الدكتور خالد ناجي واعطى العلاج
اللازم في الوقت الحاضر وبشأن بتأجيل اجراء العملية في
الوقت الحاضر
يرجى التفضل وارسال مبلغا قدره ديناراً واحداً وذلك
عن اجور فحص الجراح المذكور ولكم جزيل الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ ادارة مستشفى السامرائي

[Marginalia] ملاحظة: يرجى ارسال المبلغ باسم الجراح الدكتور
[Marginalia] خالد ناجي مباشرة

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

⟦illegible blue ink markings at bottom⟧