Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

مسجلات - ٧
رقم ٢٢٠

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

واصل ⟦illegible signature⟧ مسجلة
معنونة الى Victor ⟦...⟧
فلس دينار قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)
قيد (رسالة) ربطا أو (رزمة) كما تقتضي الحالة للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) _________
بالحروف _________________
أجرة الضمان _________________
الوزن بالحروف _________________

[Stamp] ⟦illegible Arabic text⟧
[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع المستلم
[Signature] الطائفة ⟦...⟧

Page 478

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس: ⟦٢٥٠⟧
دينار: ⟦٤⟧

من كولو حبيب وهبه
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: قيمة شباك وقهوة وفرشة طباخ لاستعمال الدائرة ⟦البرانية⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ⟦١٩٥٥/٧/١٤⟧

Page 479

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

.................... التاريخ
فلس ٤٥٠ دينار — ⟦شار كولو حايب وحيد⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
فقط اربعمائة وخمسين فلس
وذلك عن ....................
....................

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦بغداد في⟧ 1/12/⟦illegible⟧

Page 483

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار: ٧٥

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

⟦خمسة وسبعون ديناراً فقط⟧
فقط

وذلك عن ⟦مخصصات شهرية لشهر كانون الثاني ١٩٥٥⟧
⟦باعتبار الحصة هي مائة وخمسة وسبعون⟧
⟦اللجنة الادارية بقرارها المرقم ٩ والمؤرخ⟧
⟦الذي سبق ان صدرت على قبضه للسيد⟧
⟦بموجب صك طيارة ولم تدفع حينئذ⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] عشرة فلوس
[Stamp] ١٠

[Marginalia] ⟦15-6⟧

Page 485

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ .........................

[Stamp] W. R. ⟦...⟧
[Stamp] N. S.

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ٤٠٠ / ٣ | الحاج وهيب الشيخ ⟦بشأن⟧ القابلة |  |
| - / ٣ | ⟦...⟧ ريانة ⟦...⟧ قابلة مأذونة |  |
| - / ٣ | مساعدة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| - / ٣ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| ٦٠٠ / ٦ | الحاج السيد ابراهيم ⟦...⟧ عن نقل الموتى |  |
| - / ٢٤ | اجور سيارات سيارة الموتى لشهر آذار |  |
| - / ٥ | ⟦...⟧ ادوية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| - / ٥ | اجور الوعظ ، كما يلي :- |  |
| - / ٥ | ٥٨/٧٥ الدكتور منصور نور الله عن شهر كانون الثاني وشباط |  |
| ٥٠٠ / ٢٤ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| ٢٠٠ / ١٦ | سلمان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| ٥٠٠ / ٧ | خالد عبودي شافي عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ |  |
| - / ٦ | خالد ناجي |  |
| ٧٠٠ / ١٠٤ | فقط مائة واربعة دنانير وسبعمائة فلس لا غير |  |

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥
المحاسب:

Page 489

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] M. S.

[Signature] توقيع القابض

Page 491

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N ⟦illegible⟧

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 495

سعادة رئيس اللجنة الادارية
للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

الموضوع - اجرة محاماة

بما ان الدعوى المرقمة بعدد دوسيه ٨٨٢ / ١٩٥٥ المقامة بمحكمة بداءة بغداد على
احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزه بمبلغ (١٠٧٣) دينار عن بدلات ايجار ⟦illegible⟧
للعرصة تسلسل ٣٣٠ الواقعة بمحلة كولات ، قد انتهت صلحاً وان بدل الصلح البالغ (٧٠٠)
دينار قد تسلم من قبل المدعي عليهما المومى اليهما الى صندوق الطائفة بتاريخ ⟦illegible⟧ نيسان ٥٦ ؛
فارجو امر سعادتكم بدفع لي (٣٦/٠١٤) دينار عن اجور المحاماة المتبقية لي مع المصاريف
المصروفة من قبلي وذلك كما مبين ادناه .

| فلس / دينار | البيان |
٣٢/١٦٠ اجرة المحاماة وهي النصف المتبقي لي من الاجرة
٣/٨٥٤ قيمة الطوابع لاوراق الدعوى والاعلام الغيابي ورسوم التبليغ ومصاريف تبليغ اوراق
الدعوى والاعلام الغيابي واجور سيارة ومصاريف متفرقه .
--------------------------------------------------------------------------------
٣٦/٠١٤ فقط ستة وثلاثين دينار واربعة عشر فلساً

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام — ٩ نيسان ١٩٥٦

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي
[Signature] ابراهيم حزوم

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] ١- قرر الموافقة على قبول المصالحة وتسجيل (٧٠٠) ديناراً في اجور العقار وكلفة
[Marginalia] الدعوى
[Marginalia] ٢- صرف المصاريف والرواتب (٣٦/٠١٤) ديناراً للمحامي ابراهيم حزوم عن اجور
[Marginalia] المحاماة واجور الدعوى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٤ / ٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 497

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبه : شاكر الجنابي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Shaker El-Janabi
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
Tel. No. 4619
THE ARCH OF CTESIPHON
THE LION OF BABYLON

لحضرة: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ٢/١ | من البيت الى مستشفى الراهبات وبالعكس وللشورجة وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٢/١ | من الشورجة للصلاة للسعدون والى بيت حبيب كبه والى سعودة شخطب وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| " | من سعودة شخطب الى الرصيفة وبالعكس |  | ٢٠٠ |
| ٢/٢ | من بيت افرايم كاشي الى الباشا والشيخلي والى باب الشرجي وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٢/٣ | من محلنا الى البيت ولم تستعمل |  | ١٠٠ |
| " | من الشورجة للبيت وللعلوي وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| " | من السنادي للبيت |  | ٢٠٠ |
| ٢/٥ | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس والى الخيمة وللشورجة وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| " | من بيت منشي كاشي للسعدون والبيت يعقوب وللشورجة وبالعكس |  | ٢٠٠ |
| " | من الشورجة الى الرواق وللكرادة الشرقية |  | ٢٥٠ |
| ٢/٦ | من البيت للارمن كلي وللداخلية ورجوع الى الشورجة وبالعكس |  | ٧٥٠ |
| " | من الشورجة للبيت وللعلوي |  | ٢٥٠ |
| ٢/٧ | من البيت الى ساحة النصر وللشورجة وبالعكس والى القصر |  | ٤٠٠ |
| ٢/٨ | من البيت للمصحات الهندية بيت ابو جميل |  | ٢٠٠ |
| ٢/٩ | من سعودة شخطب الى بستان كبه وللرصيفة وبالعكس |  | ٢٠٠ |
| " | من الشورجة للبيت وللعلوي |  | ٢٥٠ |
| " | من البيت لادير غلام وللسنادي وللشورجة وبالعكس |  | ٢٥٠ |
| ٢/١٠ | من الشورجة للبيت وللعلوي |  | ٢٥٠ |
| " | من سعودة شخطب الى الرصيفة وبالعكس |  | ٢٠٠ |
| ٢/١١ | من البيت الى سوق الجديد والى بناية الخيمة ولادير غلام والى الخيمة |  | ١٥٠ |
| " | ولادير غلام وللكرادة الشرقية وللشورجة وبالعكس |  |  |

ما بعده
١١ ٢٠٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 498

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

|  | ما قبله | ١١ | ٢٠٠ |
| ٢/٨ | من الشركة للكهرباء والبلدية كهرباء | — | ٢٥٠ |
| ٢/١٠ | من السيد لابرتهام وللبلدية — الاثاث — ماء | — | ٢٥٠ |
| ٢/١٠ | من السيد ابا الشيخ وللبلدية كراج — وللشركة حراسة | — | ٧٥٠ |
| " | من الشركة للساوية وللبلدية | — | ٢٥٠ |
| " | من السيد كدارة للشرطة ولبيت القاصد الرسولي ولبيت فوزي كحلة | — | ٢٥٠ |
| ٢/١٢ | من السيد ابا الشيخ وللشركة | — | ٢٥٠ |
| " | من محلات بيت شمش كاشي وللشركة | — | ٢٠٠ |
| " | من السعدون لبيت نعيم بـ للشركة | — | ٢٥٠ |
| " | من الشركة لبيت نعيم بـ للسعدون وللرحبة | — | ٢٠٠ |
| " | من الشركة للبلدية | — | ٢٥٠ |
| " | من السيد لبيت براءة شركة وللشركة | — | ٥٠٠ |
| ٢/١٤ | من الشركة للبلدية | — | ٢٥٠ |
| " | من السيد لابرتهام وللخزينة ولبيت داود طويق حراسة | — | ٨٥٠ |
| ٢/١٩ | من السيد لبيت توفيق العبيدي وللشركة حراسة | — | ٦٥٠ |
| " | من الشركة لبيت الحكيم وللبلدية وللشركة | — | ٢٥٠ |
| " | من السيد للصاحب ولبيت مسعودة شحط بـ وللشركة | — | ٤٠٠ |
| " | من مسعودة شحط بـ الى الرواف وللرحبة وللبيت | — | ٢٠٠ |
| " | من السيد ابا الشيخ وللشركة | — | ٥٠٠ |
| ٢/٢٥ | من الشركة للبلدية كهرباء | — | ٢٥٠ |
| " | من مسعودة شحط بـ الى الرواف وللرحبة وللبيت | — | ٢٠٠ |
| " | من الشركة للساوية وللبلدية وللشركة | — | ٢٥٠ |
| ٢/٢٦ | من الشركة للبادية وللصلاة واوورالبيت وللبلدية كهرباء | — | ٢٠٠ |
| ٢/٢٨ | من السيد لبيت براءة السعدون | — | ٢٥٠ |
| " | من الاجور على ابا الشيخ الى مرأى بن جدي لبيته له | — | ٢٠٠ |
| ٢/٢٩ | من السيد ابا الشيخ وللبيت — الى فتاح الهندي وللشركة | — | ٧٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

صـ مـجـرده ٢٢ ٢٠٠

Page 499

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

|  | ما قبله | ٢٢ | ٨٠٠ |
| ٢/٨ | من بيت منشي كاشي الى السعدون والى بيت حيقو بالشورجة |  | ٧٥٠ |
|  | من الشورجة الى سوق الصفافير والى الروافات |  | ٦٠٠ |
| ٢/٢٠ | من البيت للعلوي كراجات ومن بيت دانيال الليدي والشورجة |  | ٢٥٠ |
|  | من الشورجة والى للعلوي كراجات |  | ٢٥٠ |
| ٢/٢١ | من البيت الى بيت جميل الاورفلي والى باب السعدون والى باب الساير |  | ٥٠٠ |
|  | من البيت الى الشيخ رضا مع البنك المركزي والشورجة |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة والى للعلوي كراجات |  | ٢٥٠ |
|  | من مسعودة شخطوب الى الروافات والبيت |  | ٢٥٠ |
| ٢/٢٢ | من البيت للسراي والى سلمان فائق والى باب الساير |  | ٧٥٠ |
|  | من البيت للعلوي كراجات والى مسعودة شخطوب بالساير |  | ٥٠٠ |
|  | من مسعودة شخطوب الى البيت |  | ٢٠٠ |
| ٢/٢٣ | من البيت الى الشيخ رضا مع البنك المركزي والشورجة |  | ٥٠٠ |
|  | من الشورجة الى منشي كاشي والى بيت حيقو بالساير |  | ٧٥٠ |
| ٢/٢٥ | من البيت لمستشفى شؤون الشيخ والمهدية للشورجة والساير |  | ٦٠٠ |
|  | من الشورجة للبيت |  | ٢٥٠ |
|  | من البيت لمستشفى ابن سينا والى الشورجة والى باب الساير |  | ٧٥٠ |
| ٢/٢٦ | من الشورجة للشيخ رضا والى بيت شاؤول والى السعدون والى |  | ٤٠٠ |
|  | الشيخ الرواف والى بيت منشي والبيت |  |  |
|  | من البيت لبيت سلمان دلال والى بيت دانيال الليدي والى |  | ٧٥٠ |
|  | دار الاستشفاء سلمان فائق والى بيت ابراهيم اشقير والشورجة |  |  |
|  | من البيت للباوية وللعلوي والى بيت كوهين منشي والبيت |  | ٢٥٠ |
| ٢/٢٨ | من البيت للاستشفاء سلمان فائق والى بيت احمد والى المستشفى |  | ٢٥٠ |
|  | والى بيت سليم مراد ولمسعودة شخطوب بالساير |  |  |
|  | من مسعودة شخطوب الى الرواف والبيت |  | ٢٠٠ |
|  | بعده | ٢٤ | ٦٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 500

Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

| Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله | ٢٤ | ٠٥٠ |
| ٢/٢ | من البيت لـ ناصر دكور - ركب الحاخام ولبنه وللشورجه ⟦...⟧ |  | ٠٦٠ |
|  | من الشورجه لاقرب البلديات العامه للبيت |  | ٠٤٠ |
| ٢/٣ | من بيت صبحي الطائي الى بيت ناجي وبالعكس ساعه تاكسي |  | ٥٠٠ |
|  | المجموع | ٢٤ | ٦٥٠ |

[Stamp] H. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] وزارة المواصلات
[Stamp] مصلحة الموانئ العراقية
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] ٢/٩/٥٠