Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 401-425

Page 402

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٢
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦ديناران فقط لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة للمريض لولا محمد⟧

[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢١

Page 403

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: 500
دينار: 22
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦اثنان وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل الذكر لغاية ⟦illegible⟧⟧

⟦⟦illegible⟧⟧

[Stamp] ⟦W. M. E. C.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦Signature⟧

Page 404

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ٦٠٠
دينار: ⟦...⟧

[Stamp] W. M. & Co.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ثمانمائة⟧ ⟦...⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارات ركاب⟧ ⟦...⟧ ⟦الموظفين⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧

Page 406

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
51

التاريخ:
فلس: 420
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦اربعمائة وعشرون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 408

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] W. M. E. A.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس: ⟦---⟧
دينار: ⟦١/٥٠٠⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة بالنفط لمرضى زوجها صالون عبود بمناسبة عيد الفصح⟧
⟦مستشفى ريما خضوري⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سارة ياقو⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 409

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢٨

التاريخ:
فلس: ٢٥٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينارين ومائتان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦بقية أجور صيام رمضان⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦عبد السيد⟧

Page 410

[Marginalia] ٢٨

مكتب الشباب العربي
شارع الأمين - عمارة قنبور
تلفون ٨٧٨١

حضرة: ⟦صاحب المستشفى⟧ ⟦الاسرائيلي⟧ المحترم

[Stamp] W. M. B.
[Stamp] N. S.

بعد التحية :
لما كان مكتبنا قد اعتاد على ان ينتهز المناسبات الدينية فيصدر كتبه ورسائله الخاصة بذلك ويقدمها
الى العرب كافة ، فانه يسره الآن ان ينتهز فرصة حلول رمضان المبارك فيهدي الى جمهرة قرائه كتابه
الجديد عن هذه المناسبة الكريمة وانكم لتجدون فيه كلما يتعلق بالصيام وغير ذلك من الامور .
فنرجو التكرم بقبوله واقتنائه مع العلم ان ثمن النسخة الواحدة منه لا يزيد عن ( ٢٥٠ ) فلساً ، هذا
ولكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] مدير المكتب

[Stamp] مكتب الشباب العربي
[Stamp] بغداد
[Stamp] العدد ———
[Stamp] التاريخ ———

[Marginalia] يرجى ان يهدى اليكم واحد
[Marginalia] حسب رغبة مديرنا
[Marginalia] ⟦توقيع⟧

Page 411

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢٩

التاريخ:
فلس: ٢٠٠
دينار: —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه:
فقط: مائتان فلس فقط
وذلك عن: اجرة سيارة الى المقبرة لنقل ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ M. E. Co. ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] داود ⟦...⟧

Page 412

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٧

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & Co.
[Stamp] N. S.

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل المريض ناعم يعقوب من مستشفى مير الياس⟧
⟦الى بيته⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

Page 414

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

٢١

التاريخ:
فلس:
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط: ⟦ثمانية⟧ ⟦دنانير⟧ ⟦و⟧ ⟦خمسماية⟧ ⟦فلس⟧
وذلك عن: ⟦مخصصاتنا⟧ ⟦لشهر⟧ ⟦نيسان⟧ ⟦١٩٥٤⟧
توقيع القابض:

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] ١٠

٨

Page 415

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٢٤

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] W. M.
[Stamp] N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

Page 419

المحامي
نوري عبد الوهاب
شارع السموأل . خان صيون عبودي
تلفون { المكتب ٤٥٤٨
المسكن ٩٨٠٤١
ADVOCATE
NOORI ABDUL WAHAB
SAMAWA'L STREET
TEL. { OFF. 4548
RES. 98041

بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦
(عراق):
Baghdad:
(Iraq):

رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد الموقرة
الموضوع - دعوى خاور على ⟦الرئاسة⟧

تحية واحتراما .
سبق للمذكورة اعلاه ان اقامت الدعوى على رئاسة الطائفة مطالبة بتعويض قدره -/١٠٠ دينارا عن
الاضرار التي اصابت دارها من جراء انهدام البيت المجاور لها والعائد الى الطائفة المحترمة .
وقد دفعنا في المحكمة كون المدعية سبق واقامت دعوى اخرى بنفس الموضوع واستحصلت حكما بتنفيذه . ولكنها
ادعت ان هذا الضرر حصل بعد اقامة تلك الدعوى وقد اجرت المحكمة الكشف على دارها وقدرت لها اضرار بمبلغ -/٤٠
دينارا . وبناء على دفاعنا القانوني القوي في المحكمة فقد وافقت على اعطائها مبلغا قدره -/٢٥ دينارا فقط على
ان تتحمل هي كافة المصاريف التي صرفتها من رسوم واجور كشف وسيارة وخبراء والتي تبلغ حوالي الثمانية دنانير بشرط
ان تسجل في الدعوى ابرائها التام للطائفة حاليا ومستقبلا .
وعليه ارجو التفضل بارسال صك باسم خاور على بمبلغ -/٢٥ دينارا لأقدمه لمحكمة صلح بغداد التي بدورها تسجله
في الابراء وتسلمه للمدعية حسما لهذه القضية التي استغرقت وقتا طويلا على ان يصلني قبل يوم المرافعة المصادف
٢٨ / ٤ / ١٩٥٦ ان تفضلتم بالموافقة على ما جاء اعلاه .
ختاما ارجو التفضل بقبول فائق احترامي .

[Signature] المخلص

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] M. S.

[Marginalia] يحرر الصك بدون امر
[Marginalia] الصرف ثم ⟦illegible⟧
[Marginalia] حسب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٦

[Marginalia] ٢٦ / ٤ / ٥٦

Page 420

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد
( مستند صرف )
التاريخ .................

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
| ٠٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ١٠ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٠٠٠ | ٥ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٤٠٠ | ٤٧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٩٥٠ | ١٥٤ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٥٠٠ | ٣١٥ | فقط ثلاثمائة وخمسة عشر ديناراً وخمسمائة فلس |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم: ٥٩٠٦٧
والمؤرخ في: ٢٥ / ٤ / ١٩٥٦
المحاسب: ⟦signature⟧

[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓

Page 421

[Marginalia] ٢

المحاسب

١- حررت اليوم حسب الوارد رقم ٦ في ٢٢ / ٤
حمل بقائمة دائرة معارف لواء الكوت ٧ دنانير عن
٧ دنانير شهريا اعتبارا من اول نيسان ٩٥٢

٢- حررت بموجب رسالة السيد ساجد رشيد الطائي بناء المصاريف
التي تكبدها اثناء انتقال المرضى كونه الملك المعظم ⟦illegible⟧
الاردن واخر رقم ⟦illegible⟧ في ٢٢ / ٤ / ٩٥٢
٧ في ٢٤ / ٤ / ٩٥٢

[Marginalia] صحـ

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] 10 FILS

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 424

متصرفية لواء بغداد
العدد - ١١٤٩١ م
التأريخ - ١٠ / ٤ / ٩٥٦

مدير طابو بغداد الرصافة

الموضوع - الملك تسلسل ٥٠٨ توراة

بناء على طلب وزارة الشؤون الاجتماعية بكتابها المرقم ٣٤٥٢ والمؤرخ ٣ / ٤ / ٩٥٦ يرجى رفع اشارة
الحجز عن الملك الموضوع البحث .

[Signature] المتصرف

صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 425

سعادة الرئيس

بتاريخ ٢٧ / ٢ / ٥٢ سافرت الى الحلة لتفتيش المحل ⟦العائد لـ⟧
صالح ساسون دانيال وقد تأجلت الدعوى الى يوم ١٧ / ٤ / ٥٢
وقد اخبرني المشرف العام المحامي بأن المحل اذا كان ثمنه
باهضاً سوف يلغى الاستملاك ان التأجيل كان بناءً على طلب
المفوضية . يرجى المصادقة على المبالغ التالية :

|  | دينار | فلس |
| اجور اضافية للمحاكم بموجب وصل | ٢ | ٨٠٠ |
| اجور سيارة الى الحلة ذهاباً واياباً | ٦ | ٥٠٠ |
| ريوق لي وللسائق | - | ٢٥٠ |
| غداء " " | - | ٢٥٠ |
| الى فراش المحكمة | - | ٤٥٠ |
|  | ١٠ | ٢٥٠ |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

كما ارجو تخصيص اجور اضافية الى عباس شوى
يوم عطلة رسمية (العيد)

[Signature] ١٠/٢٥٠
[Signature] ⟦عزرا خضوري اسحق⟧
[Signature] في ١٨ / ٤ / ٥٢