Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · header / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
لا يخفاكم بان العادة المتبعة في ارسال الماكولات الى مساجين نقرة سلمان هي ان تستصحب شخصين
ليقوما بتسليم الماكولات في كل عيد من اعياد الفصح والعرازيل ولكن في هذه السفرة لقد ذهبت انا لوحدي
وانجزت تسليم الماكولات المذكورة دون اي مساعد اخر ولذا ربما تتفضلوا بالنظر في امر زيادة المخصصات التي
تقررونها في مثل هذه السفرات .
هذا ولسعادتكم مزيد التحية والاحترام

B03 · signature / arabic
الداعي
خضوري رحمين

B04 · stamp / latin
W. H. & Co.
N. B.

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
مدير الطائفة المحترم
يصرف دينار (١) فقط
اجور سفر ١٢ / ٧ / ٥١
عن السفرة
٩٥٦

B07 · stamp / arabic
العراق
١٠ فلوس

Archival unit 327

B01 · table / arabic
فلس   دينار
٥٩٥   ١٦٤   بموجب القائمة رقم (١) الشركة ⟦illegible⟧
٤٠٠   ١٠٧   " " (٢) " " " ابراهيم محمد ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
M. M. & Co.
N. S.

B03 · signature / arabic
ابراهيم محمد
⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
ابراهيم محمد
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
١٠ فلوس

Archival unit 328

B01 · marginalia / arabic
١٥٠
١٠
١
⟦line⟧
١٦١

B02 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٢/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
ارباح محمد
٢٤٦

B04 · table / arabic
فلس | دينار
٦٠٠ | ١٠٥ | ما قبله
٥٢٥ | ٦ | تفاح صندوق ⟦.⟧
٩٤٠ | ١ | بطاطة كيس ٢
⟦line⟧ | ٥ | برتقال قفص كامل
٦٢٠ | ⟦line⟧ | حمالة
⟦line⟧ | ١ | موز عثق واحد
٧٥١ | ٢ | جبن كيلو ٢
٥٠٠ | ⟦line⟧ | نقليات الرقاق ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ٢٧ | اجرة سيارة الى النقرة سلمان
٦٩٥ | ١٥٩ | وصل دفعة ٢

B05 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic
<del>⟦illegible⟧</del>
٠٤٥   ١٦٠
٤٠٠
١٦١
باقي عهدته
١٦١

Archival unit 329

B01 · header / arabic
فلس دينار

B02 · table / arabic
مشتري قفص حديد للرقاق | ١ | ٥٠٠
بواري عدد ٧ | ١ | ٠٠٠
عامل اشتغل بالرقاق يوم عدد ٢ | — | ٦٠٠
مشتري خام ابيض طول واحد للجراجف | ٢ | ٦٠٠
" " طول ٢ للسراويل | ٠ | ٤٠٠
طول لاستيك ٢ | — | ٢٥٠
مشتري بصل عدد ٤٠٠ | ٨ | ٢١٧
ملح للطعام ياكون ٢ | — | ٠٨٠
لب جوز حقة ٧ | ١ | ٤٤٠
زبيب حقة ٥ | — | ٧٥٠
سكر كيس ٢ ابو غليون | ٢٢ | ٧٥٠
چاي صندوق ١ وزن ١٧ حقة | ١٧ | ٥٠٠
حمالة | — | ٠٦٠
مشتري بيجامات درزن ٤ | ٤٤ | —
مشتري ساردين صندوق عدد ٢ علبة ٥٠ | ١٠ | ٠٥٠
" نارنج ٦ | — | ٢٠٠
١٠٦ | ٦٠٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
١٤/٩/٠٠

Archival unit 331

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: 8/900

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦ثمانية دنانير وتسعمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦قيمة مجلة ⟦illegible⟧ (2) للدراسات الاسرائيلية⟧

B05 · stamp / latin
M. A. Co.
N. S.

B06 · other / arabic
العراق
١٠
فلوس

Archival unit 332

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ٤/١١/٠٠

B02 · paragraph / arabic
فقط اربعة دنانير ومائة وخمسون ⟦illegible⟧
⟦line⟧
لقد تسلمت من السيد ابراهيم ⟦illegible⟧
المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧
N. R.

B04 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

B05 · signature / arabic
خزنة ابراهيم

Archival unit 333

B01 · header / arabic
محل
حاج توفيق حاج محمد علي
بغداد - شورجة رقم الدكان ٢٣٥ / ١٥٨

B02 · form / arabic
التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٥٦
حضرة الفاضل:
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | التفاصيل
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic
واصلني من يد ⟦ابراهيم⟧
شمعون المبلغ
المذكور -

Archival unit 334

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 335

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
لقد عشرة دنانير ⟦illegible⟧
⟦line⟧
لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه
وزارة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
ساردين عن ⟦...⟧ علبة من ⟦...⟧
ايام ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
طلال

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. B.

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 336

H. Mahmood Al-Bunnia
الحاج محمود البنيه
Telegram: AL-BUNNIA
تلغرافياً ( بغداد البنية ) شورجة
SHORJA - BAGHDAD
Office : 5852
المحل ٥٨٥٢
بسم الله الرحمن الرحيم
Tel. { Res : 86519
المسكن ٨٦٥١٩
نصر من الله وفتح قريب
Dats St : 5852A
سيف التمور ٥٨٥٢ أ

بغداد في: ⟦...⟧
حضرة: ⟦...⟧
في بيان: ⟦...⟧

| فلس | دينار | التفاصيل |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Stamp] H. M. A. B. Co.
[Stamp] N. B.

[Stamp] الحاج محمود ⟦...⟧
[Stamp] شورجة

السهو والغلط مرجوع للطرفين
E. & O. E.

Archival unit 337

المورد عبد اللطيف السيد مهدي النعيمي
كوخ - قسم ٢ علاوي الحلة ٢٥٢
مقابل علوة السمك القديمة

تلفون المحل والسكن: ٨٥٢٥٣
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥⟦٦⟧
حضرة الفاضل: عنا الحاج محمود بنيه المحترم

| فلس | دينار | كيلو | عدد | سعر | نوع | للمفردات |
| ٢٦٠ | ٢ | ١٤ صافي |  | ١٩٠ | ⟦طماطة⟧ |  |
| ١٠٠ |  | حماله |  |  |  |  |
| ٣٦٠ | ٢ |  |  |  |  |  |
| ١٥٠ |  |  |  |  |  |  |
| ٥١٠ | ٢ |  |  |  |  |  |

[Stamp] M. A. G. Co.
[Stamp] N. S.

Archival unit 338

سيارات النصر بمصر
لصاحبها
محسن علي شعبان
بتاوين - مجاور سينما النصر
رقم التلفون ٥٧٠٠
AL NASR ⟦...⟧
Pro.
Muhsin Ali Shaban
Baghdad - Batawin
Phone : 5700

حضرة Mr.:

| التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ⟦illegible⟧ |  |  |

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] ⟦...⟧

Archival unit 339

بسم الله الرحمن الرحيم
محسن ابراهيم طبلة
خان الزرور - بغداد

تلفون: ⟦illegible⟧
№: 000732
بغداد في: / / ١٩٥
تصريفنا على السيد:

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | يرده | سم | متر |
١٧٢
٦٨٠
٤/٤٠٠
١٥٠
٢/٢٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
المباع لا يرجع

Archival unit 340

B01 · other / arabic
٢٧٥
١٢٧٥
⟦line⟧
١٥٥٠

B02 · other / arabic
٢٧٥
١٢٧٥
⟦line⟧
١٥٥٠

B03 · other / arabic
٢٧٥
١٢٧٥
⟦line⟧
١٥٥٠

B04 · marginalia / arabic
٨٥٠
٨٥٠
⟦line⟧
١٧٠٠

B05 · marginalia / arabic
٧٥٠
٤٥٠
١٢٠٠

Archival unit 341

B01 · other / arabic
رقم
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 342

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموقرة - بغداد

B02 · marginalia / arabic
سنة 1956
1956/12/12

B03 · table / arabic
فلس | دينار | فلس | دينار
... | 100 | نقداً من السيد الياحو صفيري
... | 20 | نقداً من يد ⟦...⟧ بواسطة السيد ابراهيم
... | 120 | ⟦line⟧
... | 12 | شترى صندوق حليب من شركة بي جي اس اس | X
... | ... | تبرع لـ موشي شحيط خيطها ابو النخل كيس مع كربل ابر | X
... | ... | " باسمي تريكو الرائدين شخاط كارتون كرس 6
400 | 6 | شترى معجون طماطم صندوق واحد ذو قوطية ام كيلو | X
900 | 19 | " دبس تنكة 750 مع عالم نبي | X
2950 | شترى صندوق صابون غسل ملابس ابو النخلة انكليزي قالب 100 مع الحملة | X
6050 | شترى تنكة زيت ابو البنت مع الحملة | X
6500 | " سكاير كرس 10 بيو وشو غازي ومكي وكوس | X
2100 | " شخاط كرس | X
6400 | 10 | " فانيلات نصف ردان انكليزية (ماركريت) درزن 2600 | X
8400 | " علاقة 2100 | X
6000 | " جواريب ابوالنمر ايطالي 1500 | X
12400 | " خاولي كبير ياباني درزن 4000 | X
7700 | " صابون ابو الجمل اصلي قالب 100 X 77 | X
2200 | " مايوه بيجامات وتصليح وغيرها | X
81820 | ⟦line⟧
26140 | درزن احذية كتان يابانية 6500 مع حمالة قاطين | X
107960 | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
فقط مائة وسبعة دنانير وتسعمائة وستون فلساً لا غيرها

B05 · footer / arabic
960 | 107
040 | 22 | الباقي

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 343

B01 · header / mixed
مخازن التجهيزات البريطانية العمومية BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
No 001928

B02 · form / mixed
فلس / دينار I.D.: ١٠ / —
بغداد Baghdad: ١١ / ٢ / ٥٦
وصل من Received from: الطائفة الاسرائيلية
مبلغ دينار عراقي The sum of I.D.: فقط اثنى عشرة دينار ⟦illegible⟧
عن قيمة: قائمة رقم ⟦illegible⟧
العوض: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
⟦illegible circular stamp⟧

B04 · other / arabic
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, value 10 fils⟧

B05 · signature / mixed
For B. G. S. S.
⟦signature⟧

Archival unit 344

الطائفة الاسرائيلية
No 01349
مخازن التجهيزات البريطانية العمومية - بغداد
Dr. to
BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
بغداد Baghdad 9/3/56
Tel. No. 5668

| التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils |
| 4/3 Jancan Powder 2 1/2 lb | 12.250 | 12 | 250 |
| Less special allowance |  |  | 250 |
|  |  | 12 | — |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] W. B. ⟦...⟧ Co.
[Stamp] H. B.

اني الموقع ادناه اعترف باستلامي البضاعة المذكورة اعلاه كاملة وسالمة من كل عيب والبالغة قيمتها
فلس — / دينار 12 وملزوم باداء ثمنها لامر مخازن التجهيزات البريطانية العمومية حين الطلب
وبدون أي اعتراض

[Signature] توقيع المستلم

Archival unit 345

B01 · header / arabic
الحاج ابراهيم العيسى
بغداد - شورجة
تلفون - ٧٢٢٣

B02 · form / arabic
التاريخ ٩٥٦/٢/٨
الاسم ابو داود

B03 · table / arabic
فلس | دينار | البيان
٤٠٠ | ٦ | معجون عدد ٢٠
٥٠٠ | ١ | دبس تنكة عدد ٢
٩٠٠ | ٧ | ⟦line⟧
١٠٠ | ⟦illegible⟧ | حمالة
--- | ٨ | ⟦line⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ Co.
M. B.

Archival unit 346

الحاج حسين محمد كاظم
بغداد - شورجة

التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥⟦⟧
حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | صندوق | فردة | سعر | الملاحظات |
| ٩٠٠ | ٢ | ١ |  | ٢٩٠٠ | صابون شوكي لندن |
| ٥٠ |  | حمالة |  |  |  |
| ٩٥٠ | ٢ |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦وصلت⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين
التوقيع

Archival unit 347

B01 · header / arabic
رقم ٢٠٨٨٥
شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد
(قائمة بيع الدهونات في مخزن الادارة)
تلفونات
المخزن ٨٤٦٨٠
الادارة ٨٦١٤٥ / ٨٦١٤٦

B02 · form / arabic
اسم المشتري: السيد ابراهيم كليب

B03 · table / arabic
مجموع القيمة | العدد | الوحدة | التفاصيل | سعر الوحدة
فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ | ٢ | تنكة | دهن نباتي | فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧
فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ | حالة

B04 · stamp / latin
⟦illegible stamp with Latin characters⟧

B05 · form / arabic
استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ فلساً
عن قيمة المواد اعلاه:
التاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٥٦

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مأمور مخزن الادارة

B07 · footer / arabic
ش ز / ٧ أ

Archival unit 348

B01 · header / arabic
ص/ ٤٧/ تذكرة نقل المحصولات والمنتوجات داخل مركز الاستهلاك

B02 · form / arabic
نوع المحصول: صوديم
الكمية (كيلو) رقماً: ٢٠
القيمة رقماً:
الرقم: ٨٩٠٣٤٢
مقدار الكمية (كتابة): فقط عشرون كيلو
القيمة (كتابة): خمسة دنانير فقط
كيفية دفع الرسم: ابراهيم محمد
اسم المشتري: السيد ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٤

B03 · footer / arabic
ختم مأمور جباية الرسوم
شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة

Archival unit 349

صبري عيسى الشمري
شورجة - عمارة الراوي رقم ٦٠ / ١٥٨

بغداد: ١٢ / ٢ / ١٩٥٦
حضرة السيد: ⟦هيم⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات | عدد | وزن | درزن |
| ٥٠٠ | ٦ | ⟦سير جلف⟧ |  | ٦٠٠ |  |

[Stamp] ⟦W. B. & Co⟧
[Stamp] N. S.

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 350

رقم ٢٠١٩
السيد داود يحيى وشريكه برقياً : « باسري »
بغداد ١١ / ٢ / ١٩٥٦ شورجة - خان الدجاج تلفون ٨٤٨٨١
حضرة السيد ⟦ابراهيم الكليب⟧ المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | كروص | درزن | عدد | السعر |
| ٤٠٠ | ١٠ | فانيلة نصف ردن |  | ٤ |  | ٢٥٠٠ |
| ٤٠٠ | ٨ | فانيلة كلاك |  | ٤ |  | ٢١٠٠ |
| ٠٠٠ | ٦ | جواريب ابوالشمس |  | ٤ |  | ١٥٠٠ |
| ٤٠٠ | ١٢ | خاولي كبير |  | ٤ |  | ٣١٠٠ |
| ٧٠٠ | ٧ | جواريب ابوالشمس |  | ٤ |  | ١٩٢٥ |
| ٩٠٠ | ٤٤ |  |  |  |  |  |
| ٦٠٠ | ٦ | بجامة رجالي |  | ٤ |  | ١٦٥٠ |
| ٩٠٠ | ٥٠ | ⟦...⟧ |  |  |  |  |
|  | ٢ | خصم |  |  |  |  |
| ٩٠٠ | ٤٨ |  |  |  |  |  |
| ٩٠٠ | ٧٩ | ⟦٢٥ /⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦N. D. ... & Co⟧
[Stamp] ⟦N. B.⟧

استلمت البضاعة بمفردها - سجلوا المبالغ بذمتنا - التوقيع
ملاحظة هامة : ١- لسنا مسؤولين عن النقيصة بعد الاستلام ٢- السهو والغلط مرجوع للطرفين