Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / mixed
محل الزوراء
ZAWRA TAXI SERVICE
لسيارات الاجرة
Prop. Shaker El-Janabi
لصاحبه : شاكر الجنابي
AL-RASHID STREET
Sinak - Baghdad
شارع الرشيد - سنك - بغداد
Tel. No. 4619
تلفون ٤٦١٩

B02 · form / mixed
حضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
M:

B03 · table / mixed
التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils
٥٢/٤/٢٤ | من التوجه من الشام
وعتقت من الشام والى خط الشام
والى خط الفلوجة والى الرطبة والى كربلاء
والى خط القاعدة والى الشامية والى الشناوية
⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 277

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧/4/⟦illegible⟧
فلس: 150
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط مائة وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن تصليح شكر كليل

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧ N. A. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 278

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد
BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd.
(Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.
٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٦
٤٠٠ في ١٦
F. 10 9928864/52559
٢١ ٢٣ ٦٦٠
٢٢١٠٦

٦٠ رقم الحساب ٨ التاريخ ⟦MAY⟧ ٥٦ تسجيل المقياس ١٨٩٣٤ اجرة شهرية للمحددة فلس دينار
التسلسل الرقم الى ٩ ٤ ٥٦
من ٥٨٧٥ ٦١٧٥
المقياس ٣٥
الوحدات المجهزة
بسعر ١٨ فلساً
بسعر ١٢ فلساً ٤٨٠٠
بسعر ١٠ فلوس
اثمان مختلفة - انظر جانبه
المجموع ٢ ٨٥٥

اثمان مختلفة
١- اجور متأخرة
٢- اجرة قراءة خاصة
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس
٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

00256
4.855

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] ⟦8 MAY 56⟧

Archival unit 279

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
١٠
فلوس
الجمهورية العراقية
طابع مالي

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦line⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 280

B01 · table / arabic
فلس دينار
٨٠٠ ⟦line⟧ سمك كيلو ونصف
٤٠٠ ١ سمك شبوط
٨٨٠ ⟦line⟧ بيض عدد ٨٠
٧٢٠ ⟦line⟧ سكر كيلو ونصف
٢٤٠ ⟦line⟧ تمن كيلو ونصف
٢٠٠ ⟦line⟧ طماطة ٢
٠٦٠ ⟦line⟧ خيار ٢
٢٠٠ ⟦line⟧ اربع درازن موز
٨٠٠ ⟦line⟧ اربع كيلوات تفاح
١٥٠ ⟦line⟧ بصل كيلو ونصف
٠٦٠ ⟦line⟧ رقي عدد ٢٤
٢٤٠ ١ قوطية دهن النبات
٠٧٠ ⟦line⟧ خضروات
٨٠٠ ⟦line⟧ جبن كيلو ونصف
⟦line⟧
٧٤٧٠ ٧ المجموع

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 281

B01 · header / arabic
مديرية
اسالة الماء لمنطقة بغداد
العامة

B02 · form / arabic
ورق:
جلد:
رقم: ٧٠
رقم: ٧٤
اسم المشترك: ⟦عبودي عيسى⟧
رقم السجل:
رقم الملك: ٤١ / ١٢٩
رقم الصحيفة:
اسم المحلة: ⟦صباغ⟧
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ: ⟦٤ / ١٩⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · table / arabic
القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات
الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ⟦١٢٠⟧
الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦
الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦
الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ | ⟦١٢٠⟧

B05 · signature / arabic
عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

B06 · paragraph / arabic
تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

B07 · footer / arabic
استمارة م . ا . م ( ٤٠ )

Archival unit 282

جلد
مديرية
ورق
اسالة الماء لمنطقة بغداد
العامة
رقم ٣٤
٥١

اسم المشترك: ⟦سوسن رفقه شايع دانيال⟧
رقم السجل: —
رقم الملك: ٧٩٢ / ٩٤
رقم الصحيفة: ٥٢
اسم المحلة: رصافة
رقم تسلسل الاشتراك:
التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات |
| الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ٩٩٠ |  |
| الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ |  |  |
| الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ |  |  |
| الرابع | كانون . شباط . مارت ٥٧ |  |  |
|  |  | ٩٩٠ |  |

[Signature] عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
[Signature] ⟦illegible⟧

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط
لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة م. ا. م. ( ٤٠ )

Archival unit 283

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
N. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 284

B01 · header / arabic
شهادة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
لقد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
يرفع من ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مراجع التحقيق

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
العراق
١٠ فلوس

Archival unit 285

B01 · header / arabic
بغداد
٥ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية :-
لقد امرني سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم بأن اذهب
مع داود يوسف لتفتيش عدد اللوريات الاضافية التي افرغوها مجاناً في المقبرة
بعد تاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥٦ فقدرناها بخمسون لوري
وذلك من ٥ / ٢ / ١٩٥٦ الى ٢٧ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic
ملاحظ الاملاك
⟦signature⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 286

B01 · paragraph / arabic
تتمة ٢٠٠٢/٥/١
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٤/٩ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٤/١٢ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٥/١
⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧

B03 · stamp / unknown
⟦circular stamp - illegible⟧

Archival unit 287

B01 · marginalia / arabic
٢٧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
المالي
مع الاوراق الخاصة بالمدارس
بصورة مستعجلة
⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس ١٠

B05 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. 2.

B06 · marginalia / unknown
✓

Archival unit 288

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ ⟦line⟧
فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 289

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٣
فلس: ٤٥٠
دينار: —

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦أربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦ثمن علب كبريت لزوم كنيس مئير طويق⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / latin
M. S.
N. S.

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧

Archival unit 290

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 291

٢٦
٢٨
٤

| دينار | فلس |
|  | ٧٠٠ | كلاص سجاير |
|  | ٤٤٠ | كيلوين تمر |
|  | ٣٠٠ | نص كيلو فاصوليا |
|  | ٢٥٠ | <del>نص كيلو</del> ٣ كيلوات ادلف (خيار) |
|  | ١٠٠ | كيلو بصل |
|  | ١٢٨ | ١٦ باقة سلق |
|  | ٢٠ | كيلو شجر |
|  | ١٢٠ | كيلو خيار |
|  | ٢٤ | خبز ⟦(١)⟧ فلس |
|  | ٧٠٠ | ٧٠ بيضة |
|  | ٢٥٠ | ٢ درزن موز تفاح |
|  | ٥٤٥ | جبن ثلاثة كيلوات وربع |
|  | ٢٤٠ | كيلوين طماطة |
|  | ٤٥٠ | آيس كريم |
|  | ٧٠ | حنبيلة |
|  | ٨٠٠ | ٢ كيلوات لحم |
|  | ١٠٠ | ليه |

[Marginalia] كيلوات
[Marginalia] ادلف
[Marginalia] خيار

٥٣٣٧
٢٥٠
٥٥٨٧
١٧٠
٥٧٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

سيارة حمالة

Archival unit 292

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧ CO.
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 293

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 294

التاريخ 9 / 5 / 1954

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : البناء الجديد على الارض الوقف العائد للطائفة الاسرائيلية
والمرقم 20/94 قهير علي

نظراً لانتهاء المتعهد السيد علوان محمود من البناء المذكور كاملاً من كافة الوجوه
لذا فقد استلمت البناء منه استلاماً وقتياً حيث يعتبر البناء مستلماً نهائياً بعد مرور
مدة الصيانة وقدرها شهران .
وبهذه المناسبة ندعوكم لزيارة البناء اذ ان هذه الزيارة سوف تكون من اهم
العوامل المشجعة لنا في المستقبل .
ان حساب المتعهد اصبح كما يلي

| مبلغ المقاولة | 1085 | دينار |
| المبلغ الذي استلمه المتعهد | 700 |  |
| المتبقي | 385 |  |

يستقطع 5% تأمينات الى حين انتهاء مدة الصيانة 25 / 4 / 54 54/250
حسب ملحق الفقرة العاشرة من بند الشروط العامة التي
تنص : 330/750 دينار المبلغ الواجب دفعه الآن
تكون مدة الصيانة شهرين يكون المقاول مسؤولاً عن سلامة البناء
خلالها مع اجراء كافة الاصلاحات اللازمة لسلامة البناء
وعند عدم القيام بها خلال ⟦illegible⟧ من مدة تبليغه فللطائفة
الحق بالقيام بذلك واستقطاع التكاليف من مبلغ الـ 5% المحتجز
عندها

سعادة الرئيس ، ارجو تسديد مبلغ 330/750 دينار للمتعهد كما
ارجوكم السماح لنا بالايجار .
هذا ودمتم للأمر

[Signature] المهندس
[Signature] صباح يوسف

المحاسب
يدفع له مائتان
دينار سلفة
⟦illegible⟧
5/10

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 295

B01 · header / arabic
رقم الجلد ١٧٤٨٧٦
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٣٩
فلس/دينار: ٢٠/ -
اسم الدائرة: المسؤول المباشر ⟦دفاع المدني⟧
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: فقط عشرون ديناراً
فلس: —
على حساب: قيمة نتاج السنوي المجهز لغاية ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: المحاسب
بتاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٥٤

B03 · stamp / mixed
⟦circular stamp with illegible text and numbers⟧

B04 · marginalia / arabic
١٦٧٠٦٦
٥٢٥٢٨
٥/٢٤/٢٩

Archival unit 296

B01 · header / arabic
سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
بناء على طلب الدكتور احسان تفاح التيفوئيد
لحقن فلان مريحة وبنتها بنين وشيماء ⟦والباقي⟧
فقد وجب ⟦بواسطة⟧ العائلة كتابة الى المستشفى الله
بطلب عشرة قنينة من لقاح التيفوئيد وان الجملة
المطلوب هي خمسون دينار
توقيع الادارة

B03 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B04 · marginalia / arabic
حرر في الرابع من ايلول
حسب الامر رقم ١١ في
٢٥ / ٧ / ٥٠

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · form / arabic
العدد ⟦...⟧
التاريخ ⟦...⟧
رقم الجدول ⟦...⟧

Archival unit 297

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
مديرية معهد باستور ولقاح الجدري
بغداد

B02 · header / arabic
العنوان البرقي - لمرج بغداد
تلفون ٣٠٩٣

B03 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧
الموضوع: تجهيز لقاح ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
اشارة الى كتابكم المرقم ٧/٢٧١٧ والمؤرخ في ٤/٢/١٩٥
لقد جهزناكم بتاريخ ٤/٤/١٩٥ بواسطة ⟦illegible⟧ بالمواد المبينة ادناه راجين اشعارنا بالاستلام
وتسديد قيمتها واعادة القناني الفارغة بأسرع ما يمكن .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير معهد باستور ولقاح الجدري

B06 · paragraph / arabic
صورة الى مديرية الصحة العامة - للتفضل بالعلم
" مأمور المخزن - للتأشير
⟦signature⟧

B07 · table / arabic
اسم المادة | الحجم | العدد المجهز | قيمة القنينة او المبل | مجموع القيمة | للملاحظات
لقاح ضد التيفوئيد | ٥٠٠ س س | ١٠٠ قناني | فلس ٢٠٠ دينار - | فلس - دينار ٢٠ | خمسون قنينة

B08 · stamp / latin
⟦stamp: M. & C.⟧

B09 · footer / arabic
مجموع المبلغ المطالب به عشرون ديناراً فقط لا غيرها
مطبعة الحكومة ٤٠٩ - ٦ - ٩٥٠

Archival unit 298

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية
بالنظر لعدم وجود دار لاسكنها لقد ابتعت عرصة خالية واروم تشييد دار لاسكنها ولذا اني الآن
بحاجة مالية لانفقها على البناء المذكور فعليه اكون ممتنا لو تفضلوا بتسليفي رواتب خمسة اشهر على ان تستقطع
مني شهريا اما الراتب بكامله او نصفه .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Stamp] مأمور الاوراق
[Stamp] ⟦٩٥٧/٥/٧⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦N. Y.⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفتر ⟦illegible⟧
[Stamp] بموجب سند رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧

العراق
١٠ فلوس

Archival unit 299

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ⟦line⟧

B02 · table / mixed
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس دينار
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤٧٥ ٢٥١ | فقط مائتان وواحد وخمسون ديناراً واربعمائة وخمسة وسبعون فلساً

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.

B04 · signature / arabic
المحاسب السكرتير الرئيس

B05 · form / arabic
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥
المحاسب:

Archival unit 300

B01 · header / arabic
سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic
نرجو ⟦تزويدنا⟧ ⟦باسم⟧ ⟦وعنوان⟧ ⟦الشخص⟧ ⟦المذكور⟧
⟦بموجب⟧ ⟦كتابكم⟧ ⟦المؤرخ⟧ ⟦في⟧ ⟦أعلاه⟧
⟦على⟧ ⟦الظرف⟧
مع الشكر
٥/٩

B03 · marginalia / arabic
ما مكتوب الاسم على الورق
حسب الرواية :
أني زكي ٥/٩

B04 · paragraph / arabic
ما مكتوب على الظرف
<del>سعادة الرئيس</del>
أني زكي
٥/٩

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin
27/8/20