Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 276-300

Page 278

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلس لا غيرها⟧
وذلك عن: ⟦اجور تصليح راديو اللجنة⟧
باسم: ⟦سلمان شاؤول⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان شاؤول⟧

Page 279

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦١٩ / ١٠ / ١٩٥٧⟧
فلس: ٤٥٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦اربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧
وذلك عن ⟦قيمة جباية الكنيس⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 280

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ⟦٧٥٢⟧
دينار: ٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ستة دنانير وسبعمائة واثنان وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦اجور نقل المريض⟧ ⟦...⟧ ⟦من المستشفى⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 281

٢٦
٢٨
٤

| دينار | فلس |
|  | ٧٠٠ | كلاص سجاير |
|  | ٤٤٠ | كيلوين تمر |
|  | ٣٠٠ | نص كيلو فاصوليا |
|  | ٢٥٠ | <del>نص كيلو</del> ٣ كيلوات ادلف (خيار) |
|  | ١٠٠ | كيلو بصل |
|  | ١٢٨ | ١٦ باقة سلق |
|  | ٢٠ | كيلو شجر |
|  | ١٢٠ | كيلو خيار |
|  | ٢٤ | خبز ⟦(١)⟧ فلس |
|  | ٧٠٠ | ٧٠ بيضة |
|  | ٢٥٠ | ٢ درزن موز تفاح |
|  | ٥٤٥ | جبن ثلاثة كيلوات وربع |
|  | ٢٤٠ | كيلوين طماطة |
|  | ٤٥٠ | آيس كريم |
|  | ٧٠ | حنبيلة |
|  | ٨٠٠ | ٢ كيلوات لحم |
|  | ١٠٠ | ليه |

[Marginalia] كيلوات
[Marginalia] ادلف
[Marginalia] خيار

٥٣٣٧
٢٥٠
٥٥٨٧
١٧٠
٥٧٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

سيارة حمالة

Page 282

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 283

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ⟦...⟧
دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦...⟧
وذلك عن ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 286

التاريخ 9 / 5 / 1954

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : البناء الجديد على الارض الوقف العائد للطائفة الاسرائيلية
والمرقم 20/94 قهير علي

نظراً لانتهاء المتعهد السيد علوان محمود من البناء المذكور كاملاً من كافة الوجوه
لذا فقد استلمت البناء منه استلاماً وقتياً حيث يعتبر البناء مستلماً نهائياً بعد مرور
مدة الصيانة وقدرها شهران .
وبهذه المناسبة ندعوكم لزيارة البناء اذ ان هذه الزيارة سوف تكون من اهم
العوامل المشجعة لنا في المستقبل .
ان حساب المتعهد اصبح كما يلي

| مبلغ المقاولة | 1085 | دينار |
| المبلغ الذي استلمه المتعهد | 700 |  |
| المتبقي | 385 |  |

يستقطع 5% تأمينات الى حين انتهاء مدة الصيانة 25 / 4 / 54 54/250
حسب ملحق الفقرة العاشرة من بند الشروط العامة التي
تنص : 330/750 دينار المبلغ الواجب دفعه الآن
تكون مدة الصيانة شهرين يكون المقاول مسؤولاً عن سلامة البناء
خلالها مع اجراء كافة الاصلاحات اللازمة لسلامة البناء
وعند عدم القيام بها خلال ⟦illegible⟧ من مدة تبليغه فللطائفة
الحق بالقيام بذلك واستقطاع التكاليف من مبلغ الـ 5% المحتجز
عندها

سعادة الرئيس ، ارجو تسديد مبلغ 330/750 دينار للمتعهد كما
ارجوكم السماح لنا بالايجار .
هذا ودمتم للأمر

[Signature] المهندس
[Signature] صباح يوسف

المحاسب
يدفع له مائتان
دينار سلفة
⟦illegible⟧
5/10

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 287

رقم المجلد ١٧٤٨٧٦
سنة ⟦١٩٣٧⟧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٣٩
فلس/دينار: ٢٠/-
اسم الدائرة: التولية والاشراف على الطائفة الاسرائيلية
وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: فقط عشرون ديناراً
على حساب: قيمة العلاج السنوي للمرضى الفقراء المنتمين للطائفة من رقم ١٦٧٠٦٦ الى رقم ٥٢٥٢٨
توقيع القابض: ⟦signature⟧ ⟦صالح كوزي⟧
عنوان الوظيفة: المحاسب
بتاريخ: ٢٢ / ١ / ١٩٥٣

[Stamp] ⟦illegible⟧ Co. ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٢٦
[Marginalia] ٥/٢٤/٢٩

Page 288

وصل رقم: ٣٧٨٣٧١
لجنة: الصرف
وصلنا من: تسلمت من السيد المحاسب
مبلغ: وقدره ثمانية عشر ديناراً وستمائة وخمسون فلساً
وذلك عن: أجور سفر
التاريخ: ٢٣/٧/١٩٥٢
رقم: ٨٦٥٢٥
من: ٢٥/١٢/١٩٥١

[Stamp] ⟦المستشفى اليهودي⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

| دينار | فلس |
| ١٨ | ٦٥٠ |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 290

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية
بالنظر لعدم وجود دار لاسكنها لقد ابتعت عرصة خالية واروم تشييد دار لاسكنها ولذا اني الآن
بحاجة مالية لانفقها على البناء المذكور فعليه اكون ممتنا لو تفضلوا بتسليفي رواتب خمسة اشهر على ان تستقطع
مني شهريا اما الراتب بكامله او نصفه .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Stamp] مأمور الاوراق
[Stamp] ⟦٩٥٧/٥/٧⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] ⟦N. Y.⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] دفتر ⟦illegible⟧
[Stamp] بموجب سند رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧

العراق
١٠ فلوس

Page 291

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
( مستند صرف )
التاريخ ....................

| فلس | دينار | التفاصيل | الملاحظات |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | بقية ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٩٠٠ | ٢٢ | اجور سيارات سيارة الرئيس |  |
| ٨٧٠ | ٢٧ | اجور عمال رعاية وفي المحلة الكبيرة |  |
| ٠٠٠ | ٢٤ | المبلغ المصروف في ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | قيمة الادوية والاطباء ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٥٧٠ | ٨٠ | المجموع ⟦illegible⟧ |  |
| ٤٧٥ | ٢٥١ | فقط مائتان وواحد وخمسون ديناراً واربعمائة وخمسة وسبعون فلساً |  |

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٣٣
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ١
[Marginalia] ٢
[Marginalia] ١

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] المحاسب
[Signature] السكرتير
[Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم .................... والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Page 293

سيادة الرئيس
⟦رجاء طبا⟧ ⟦illegible⟧
حاج حسين ⟦illegible⟧ ٧/٥
وذلك عن ثمن ⟦illegible⟧
عدد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ سنة ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ 1956 ⟦illegible⟧

يرجى الموافقة بصرف
حسب القرار رقم ٢ في
٧ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] تملك المبلغ
[Marginalia] وقدره ⟦-/٢٠٠⟧ دينار
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٦

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 295

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ:
فلس: ٥٠٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ديناران وخمسمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور نقل مرضى الطائفة⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦الدكتور ...⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] IRAQ
[Stamp] ١٠
[Stamp] 10
[Stamp] فلوس
[Stamp] FILS

[Stamp] ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] ⟦...⟧

Page 299

Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور احسان سمرة
Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 83346
تلفون { العيادة ٦٢٠٠ / المسكن ٨٣٣٤٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة
اقدم طياً قائمة فحص المرضى
لشهر ابريل ١٩٥٦ بمبلغ ثلاثة
واربعين ديناراً وسبعمائة فلس أرجو
التفضل بالموافقة على صرفها ولكم
مزيد الاحترام
بغداد ٥/٢ / ٥٦

[Stamp] W. M. & C.
[Stamp] N. S.

[Signature] الدكتور احسان سمرة

| التفاصيل | فلس | دينار |
| ٧٠ مريض فحص | ٥٠٠ | ١٧ |
| ١٤ مريض فحص خارج الدار | ٠٠٠ | ١٤ |
| (١٢٢) ابرة | ٢٠٠ | ١٢ |