Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط:
وذلك عن:

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 28

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦N. M. A. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. J.⟧

توقيع القابض

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] POSTAGE

Archival unit 29

B01 · header / arabic
وارا

B02 · paragraph / arabic
١- الموافقة على صرف (٢٠) ريالاً لثلاثة ⟦illegible⟧
رواتب ⟦illegible⟧ بين الموظفين الذين لم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ كدعم لاسرهم

B03 · paragraph / arabic
٢- منح (١٥) ريالاً مساعدة الى ⟦illegible⟧ الوائلي
خطه
بصورة مساعدة لغرض ⟦illegible⟧ وان تتم
في الاسبوع القادم

B04 · paragraph / arabic
٣- صرف عشرة ريالات (١٠) لتناول طعام لقاء
لهم في غرفته في محله

B05 · other / arabic
⟦line⟧
ص

B06 · paragraph / arabic
ر- م (١٦) ⟦illegible⟧
الموافقة على صرف المبالغ المذكورة اعلاه عشرة ريالات (١٠)
كمساعدة الى بعض الفقراء على ان يتم سيادتكم توزيعها بنفسه

Archival unit 30

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
في الواقع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ الوارد
رقم ٤ في ٢٥ / ٧ / ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٥ / ٧

Archival unit 31

المحامي
صيون حيجي
بغداد ٢١ / ٦ / ١٩٥٦

قائمة المصاريف المصروفة على معاملات
ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد والاجور

| فلس | دينار |  |
| ٢٠٠ |  | طوابع الاعلام ورسم التبليغ في دعوى مدرسة هدية منشي صالح |
| ٠٥٠ | ١٠ | رسم تمييز دعوى مدرسة هدية منشي صالح والطابع |
| ٠٠٠ | ١٠ | اجور تعقيب معاملات جمعية اسعاف المرضعات وجمعية اسعاف |
|  |  | المرضعات وجمعية لوره خضوري |
| ٢٥٠ | ٢٠ | فقط عشرون دينارا وربع الدينار . |

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراما وبعد
اعلاه قائمة بالمصاريف المصروفة على معاملات الطائفة والاجور فأرجو امركم بصرفها لي
مع العلم ان المصاريف الخاصة بكنيس شموئيل سوف تقدم بقائمة على حده
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي صيون حيجي

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الوصول بالرقم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٥ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 32

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed
١٥/١٠/٢٠
د. الرافدين م/١
سجون ٥٠٠ ريال بريطاني
حسب الاوامر
١٦ كانون
س / ١٥
٦
٢٥٦
عع

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 33

B01 · header / arabic
الموضوع قلع وتعمير النطع المرمى عندهم
٢٤ قطع في المشتشفى مير الياس يومين

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٠٠ | ٧ | عمل يومين عمال وخلفه ⟦illegible⟧
٥٠٠ | ٥ | للناظر ⟦illegible⟧
٩٢٠ | ١ | جص حمل ١٢
٧٨٠ | ٠ | يوف ⟦illegible⟧
٦٥٠ | ٦ | خالص من مال طابوق
٤٥٠ | ٤ | احاله للطابوق المكسور
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin
M. & Co.
N. S.

B04 · paragraph / arabic
ابو نعيم ماعده اجرة اربعين

B05 · signature / arabic
ارسل على ناجي
⟦illegible⟧
عمان ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic
تسلمت المبلغ ⟦illegible⟧
عشر دينارا وستمائة ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
١٠ فلوس

Archival unit 34

B01 · header / arabic
البلاد
رقم ٤١٠٢

B02 · form / arabic
فلس: ٨٠٠
دينار: ٩
قبضت من حضرة: الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره: تسعة دنانير وثمانمائة فلس فقط
عن: قائمتنا المرقمة ٤٧٩٢ في ٢٤ / ٦ / ٥٦
بغداد في: ٢٨
من شهر: حزيران
سنة: ١٩٥٦

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
البلاد
بغداد - العراق

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
N. S.

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · other / arabic
العراق
١٠ فلوس

Archival unit 35

البلاد:
رقم: ٤٧٤٦
بغداد في: ⟦٦ / ٧⟧ ١٩٥
تطلب جريدة البلاد:
الى حضرة السيد: ⟦اللاي⟧
نرجو تسديد المبلغ الاتي:

| فلس | دينار | التفاصيل |
|  |  | اجور نشر اسم هاتف ⟦مصحف⟧ |
|  |  | دينار ⟦صباح⟧ للجنة ⟦الرسمية⟧ |
|  |  | منشور ⟦بلا⟧ ⟦٨٢٢١٢⟧ ⟦١٥ / ٧⟧ |
| ٨٠٠ | ٩ | عدد ⟦البيوت⟧ × ⟦لجنة⟧ ⟦والعقد⟧ |
|  |  | ⟦١٧٥⟧ × ⟦٨⟧ |
| ٨٠٠ | ٩ | دنانير وثمانمائة فلس |

[Stamp] ⟦جريدة البلاد⟧
[Stamp] ⟦المحاسبة⟧

[Marginalia] ما يخصنا ⟦البيت⟧
[Marginalia] ⟦حسب⟧ ⟦الرقم⟧
[Marginalia] ⟦٩٥٦⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة

B02 · other / latin
No 17382

B03 · form / arabic
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٢
استلمت من: الطائفة الاسرائيلية في بغداد
مبلغاً قدره: ديناران فقط
عن: اجرة نشر اعلان في عدد ⟦illegible⟧
التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ & Co.
المستلم

B05 · footer / arabic
ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مخروماً.

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 37

Al - Sha'ab
الشعب
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
جريدة يومية سياسية
Prop-Editor
صاحبها ورئيس تحريرها
YAHYA QASSIM
المحامي يحيى قاسم
Shamash Building, Rashid St.
الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
BAGHDAD, IRAQ
٤٩٩٤
تلفون {
Telephone { 4994
٨٣٠٠٥
83005

No: 1901
قائمة طلب DEBIT NOTE:
التاريخ Date: ⟦١٥ / ٨ / ١٩٥١⟧
الى To: الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة الى Rf: اجور نشر اعلانات مناقصة فرش مستشفى وبناء سيارة اسعاف

| التاريخ Date | عدد النشرات Insertions | السعر Rate | حجم الاعلان Size | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ٨ | ٣٠٠ | ٤×٢سم |  |  | ١١ | ٢٠٠ |
|  |  | ١٧٥ | كلمة |  |  |  |  |
|  | ٣ |  | ⟦٨×١/٤⟧ |  |  |  |  |
|  |  | المجموع |  |  |  | ١١ | ٢٠٠ |

[Signature] فقط احدى عشر ديناراً ومائتي فلس
[Signature] المحاسب
[Signature] المصادقة

[Stamp] ⟦جريدة الشعب⟧
[Stamp] ⟦AL-SHA'AB⟧

Archival unit 38

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رغبة ما بين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المادة من الراتب الذي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B03 · form / arabic
وكالة ⟦illegible⟧
دينار ⟦illegible⟧
بموجب ⟦illegible⟧
رقم القيد في ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
سعادة ⟦illegible⟧
رئيس ⟦illegible⟧
احمد ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 39

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / arabic
التاريخ:
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · other / arabic
١٠ فلوس
العراق

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 40

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ح
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 41

B01 · header / arabic
٢

B02 · paragraph / arabic
⟦- / ٧٠ دينار⟧

B03 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B04 · paragraph / arabic
⟦باسم كربلاء⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 42

B01 · header / arabic
٩
قائمة بالادوات المتروكة بتاريخ ٧/٧/⟦...⟧

B02 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B03 · table / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
قشور كبر
⟦illegible⟧
طاعة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
رضا عبد ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
X

Archival unit 43

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧ N. M. ⟦illegible⟧
N. S.

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 44

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٦ بغداد

التاريخ ٦/٨ ٩٥٦

فلس: ٢٥٠
دينار: -

فقط مائتين وخمسون فلساً

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائتين وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: ثمن علبة سكاير افرنجية ⟦اكريفير⟧ A

[Signature] توقيع القابض
[Signature] خليل عبد

[Stamp] W. M. E. Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦scribble⟧

Archival unit 45

مكتبة الهلال وفرعها
سوق السراي * بغداد
عبد العزيز وعبد الهادي عطار اخوان
لبيع كافة أنواع القرطاسية وأقلام الباندان بالجملة والمفرد
طباعة - نشر - توزيع

[Marginalia] ٨

التلفون
المكتبة :
الفرع : ٨٧٦٨٥
المسكن : ٣٢٣٩٤

الى حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد
التاريخ: ١٢ - ٦ - ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] W. M. N. S.
[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | سعر |
| ٩٠٠ |  | ورق ستنسل (شمع) للرونيو |  | ٢ | ٤٥٠ |
| ٥٠٠ |  | بند ورق روني واحد | ١ |  | ٥٠٠ |
| ٤٠٠ | ١ | فقط دينار واربعمائة فلس لا غيرها |  |  |  |
|  |  | استلمت الثمن نقداً |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 46

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · stamp / mixed
W. M. & Co.
N. S.

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 47

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٩

التاريخ:
فلس: ⟦٦١٠⟧
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ٤٢٠ فلس ١٤ ١/٢
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] W. ⟦...⟧ S. Co.

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ١٠٠
[Marginalia] ١٥٠
[Marginalia] ٩٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦١٠

Archival unit 48

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ Co.
N. S.

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 49

استمارة رقم ل. ا. م. (٣٣)
ورق ⟦...⟧
لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

№: 000647
اسم الدافع وعنوانه: الحاخام ساسون خضوري

| فلس | دينار | نوع الوارد | رقم الشارع | رقم الملك |
|  |  | فحص | ٨ |  |
| ٥٠٠ |  | رسم اعادة | ٢٠٥ |  |
| ٥٠٠ |  |  |  |  |

فقط ⟦لا شيء⟧ ديناراً و ٥٠٠ فلساً
التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦
عن لجنة إسالة الماء

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد⟧

Archival unit 50

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ١٢

B02 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط: ⟦line⟧
وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض