Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 226-250

Page 227

المحترم

يرجى التكرم بالموافقة على صرف مبلغ
ديناراً الى مدرسة فرنك عيني
تستلم من ايرادات الروضة والابتدائي
حسب القرار رقم ٤ في ٢٢ / ٤ / ٩٥٦

[Signature] ٩٥٦
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] عدد ⟦illegible⟧
[Stamp] تاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] وصل قبض رقم ⟦illegible⟧

[Stamp] N. M. & Co.
[Stamp] N. S.

استلمت المبلغ المذكور اعلاه بموجب
ديناراً
شلومو سويج

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥ / ٥ / ٩٥٦

Page 228

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

( مستند صرف )

التاريخ: ⟦...⟧

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | قيمة ⟦...⟧ من كتاب لجنة عدن |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ قيمة الادوية من صيدلية الاتحاد ⟦...⟧ |  |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ اجور فحص المرضى من قبل الدكتور البير ⟦...⟧ |  |
| 615 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ اجور تحاليل من قبل الدكتور طلال ⟦...⟧ |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

فقط ⟦...⟧

المحاسب
السكرتير
الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Page 230

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس: ٨٦٠
دينار: ٨٤

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦اربعة وثمانون ديناراً وثمانمائة وستون فلساً لا غير⟧
وذلك عن ⟦اجور سيارة الاسعاف لنقل المرضى⟧
⟦لشهر ايلول ١٩٥٤⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 231

سعادة الرئيس

نرفق طيا قوائم صيدلية الاتحاد لشهر نيسان
سنة 1956 بمبلغ 82/865 دينارا وذلك عن ثمن
ادوية المصروفة لمرضى الطائفة حيث دققت
ووجدت صحيحة .

للتفضل بالامر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير الادارة
[Signature] 12/5/56

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الذاتية على الصرف
[Marginalia] حسب القرار رقم
[Marginalia] 1 في 24/5/56
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 20/5

Page 232

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
١ ب / ١٨٤ شارع الرشيد
1 B/184 RASHID STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
رقم التلفون ٤٤٩١
TELEPHONE : 4491

Baghdad,: ١٩٥٥
بغداد: ابريل

| التاريخ | الرقم | دينار | فلس | التاريخ | الرقم | دينار | فلس |
| ٥٢/٤/٨ | ٢٨ | ١٦ | ١٢٠ | ٥٢/٤/١ | رقم ١ |  | ٤٥٠ |
| ٥٢/٤/٨ | ٢٩ |  | ٢٠٠ | ٥٢/٤/٢ | رقم ٢ |  | ٨٥٠ |
| ٥٢/٤/٨ | ٣٠ |  | ٤٥٠ | ٥٢/٤/٥ | ٣ |  | ١٠٠ |
| ٥٢/٤/٩ | ٣١ |  | ٢٥٠ | ٥٢/٤/٥ | ٤ |  | ٢٠٠ |
| ٥٢/٤/٩ | ٣٢ |  | ٤٥٠ | " | ٥ |  | ٥٠٠ |
| ٥٢/٤/١٠ | ٣٣ |  | ٨٠٠ | " | ٦ | ٢ | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/١٠ | ٣٤ |  | ٧٠٠ | " | ٧ | ٢ | ٠٠٠ |
| ٥٢/٤/٩ | ٣٥ |  | ٥٥٠ | " | ٨ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/٩ | ٣٦ |  | ٥٠٠ | " | ٩ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/٨ | ٣٧ |  | ٣٠٠ | " | ١٠ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/٩ | ٣٨ |  | ٨٥٠ | " | ١١ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٣٩ | ٢٢ | ٤٥٠ | " | ١٢ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٠ |  | ٤٠٠ | " | ١٣ | ٩ | ٤٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤١ |  | ٢٧٠ | " | ١٤ |  | ٤٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٢ |  | ٢٤٠ | " | ١٥ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٣ |  | ٥٠٠ | " | ١٦ |  | ٧٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٤ |  | ٥٠٠ | " | ١٧ |  | ٥٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٥ |  | ٨٠٠ | " | ١٨ |  | ٤٣٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٦ |  | ٣٠٠ | " | ١٩ |  | ٤٣٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٧ |  | ٢٥٠ | " | ٢٠ |  | ٨٨٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٨ | ١ | ٩٠٠ | ٥٢/٤/٨ | ٢١ |  | ١٢٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٤٩ | ١ | ٠٠٠ | " | ٢٢ |  | ٢٥٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٥٠ |  | ٦٠٠ | " | ٢٣ |  | ٢٢٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٥١ |  | ٥٠٠ | " | ٢٤ |  | ٥٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٥٢ |  | ٢٥٠ | " | ٢٥ |  | ٥٠٠ |
| ٥٢/٤/١٥ | ٥٣ |  | ⟦illegible⟧ | ٥٢/٤/٧ | ٢٦ |  | ٨٨٠ |
|  |  |  |  |  | ٢٧ |  | ٨٥٠ |

١٢١/٠٦٠

Page 233

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة
THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD.
١٨٤/١ب شارع الرشيد
1 B/184 RASHID STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
رقم التلفون ٤٤٩١
TELEPHONE : 4491

بغداد: ايار
Baghdad,: ١٩٥٢

| فلس | دينار | رقم | تاريخ | فلس | دينار | رقم | تاريخ |
| ٢٣٥ | ٧٢ |  |  | ٨٩٥ | ٦٠ |  |  |
| ٢٨٠ |  | ١٢٨ | ٥٢/٤/٢٨ | ٢٥٠ |  | ١١٥ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٤٠ |  | ١٢٩ | ٥٢/٤/٢٨ | ٠٠٠ | ١ | ١١٦ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ١٠٠ | ١ | ١٣٠ | ٥٢/٤/٣٠ | ٤٠٠ | ٢ | ١١٧ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٤٥٠ |  | ١٣١ | ٥٢/٤/٣٠ | ٢٠٠ |  | ١١٨ ب | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٥٠ |  | ١٣٢ | ٥٢/٤/٣٠ | ٢٠٠ |  | ١١٨ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ١٤٠ |  | ١٣٣ | ٥٢/٤/٣٠ | ٣٧٠ |  | ١١٩ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٤٠ | ١ | ١٣٤ | ٥٢/٤/٣٠ | ٢٠٠ |  | ١٢٠ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٥٠ |  | ١٣٥ | ٥٢/٤/٣٠ | ٤٠٠ |  | ١٢١ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٥٠ |  | ١٣٦ | ٥٢/٤/٣٠ | ٣٠٠ |  | ١٢٢ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٨٠٠ | ١ | ١٣٧ | ٥٢/٤/٣٠ | ٧٥٠ |  | ١٢٣ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٥٠ |  | ١٣٨ | ٥٢/٤/٣٠ | ٦٥٠ |  | ١٢٤ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٢٥٠ |  | ١٣٩ | ٥٢/٤/٣٠ | ٢٠٠ | ١ | ١٢٥ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٤٠٠ |  | ١٢٦ | ٥٢/٤/٢٧ |
| ٨٦٥ | ٨٢ |  |  | ٩١٥ | ٧١ |  |  |
|  |  |  |  | ٢٥٠ |  | ١٢٧ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٤٠٠ |  | ١٢٨ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٢٥٠ |  | ١٢٩ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٤٥٠ |  | ١٣٠ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٢٠٠ |  | ١٣١ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٤٨٠ |  | ١٣٢ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٢٠٠ |  | ١٣٣ | ٥٢/٤/٢٧ |
|  |  |  |  | ٢٠٠ |  | ١٣٤ | ٥٢/٤/٢٨ |
|  |  |  |  | ٤٥٠ |  | ١٣٩ | ٥٢/٤/٢٨ |
|  |  |  |  | ١٠٠ |  | ١٤٠ | ٥٢/٤/٢٨ |
|  |  |  |  | ٢٠٠ |  | ١٤٢ | ٥٢/٤/٢٨ |
|  |  |  |  | ١٤٥ |  | ١٤٧ | ٥٢/٤/٢٨ |
|  |  |  |  | ٢٣٥ | ٧٢ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Page 234

DR. ALBERT RABY
الدكتور البير ربيع
Rashid Street - near Hamra Cinema
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Tel { Clinic 6561
Res. 4405
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٤٤٠٥

الاسم: .................................................................

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ١٠ |

استلمت من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
عشرة دنانير ونصف ⟦وقيمتها⟧ اجور ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 235

سعادة الرئيس

نرفق طيا قائمة الدكتور البير ربيع بمبلغ ١٠/٥٠٠
عشرة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن اجور تطبيب
مرضى الطائفة اعتبارا من ٥٦/٣/٥ لغاية ٥٦/٥/٩
حيث دققت ووجدت صحيحة
للتفضل بالامر

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مأمور الادارة
[Signature] ٥٦/٥/١٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قرر الموافقة على الصرف
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] في ٥٦/٥/١٤

Page 236

الدكتور البير ربيع
DR. ALBERT RABY
شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء
Rashid Street - near Hamra Cinema
تلفون { العيادة ٦٥٦١
المسكن ٤٤٠٥
Tel { Clinic 6561
Res. 4405

الاسم:

فحص زيارة
٤
اربع زيارات
٢٦ فحص
٥٠٠
٥٠٠
فقط عشرة دنانير ونصف لا غير
ربيع
١٠ / ٥ / ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 237

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦٤٠٠⟧
دينار: ⟦٧⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦سبعة دنانير واربعمائة فلس لا غير⟧
وذلك عن: ⟦اجور فحص خليل يوسف⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦W. T. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

Page 238

سعادة الرئيس

نرفق طيا قائمة الدكتور يوسف عفان بمبلغ
٤/٢٥٠ دينارا اربعة دنانير ومائتي وخمسين
فلسا وذلك عن اجور فحص لمرضى الطائفة
لشهر نيسان ١٩٥٦ حيث دققت ووجدت صحيحة
تقدم للاراء

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مأمور الادارة
[Signature] ٢/٥/٥٦

[Stamp] ⟦M. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Marginalia] قيد المبلغ على الصرف
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ٣/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٦/٥/٥٦

Page 239

الدكتور
يوسف قطان
دكتوراه في الطب (سويسرا)
شارع الرشيد ١/٢٨٢
رأس القرية - بغداد
تلفون { العيادة ٥٣٠٩
المسكن ٨٦٩٢٨
DR. J. KATTAN
M.D. (Switzerland)
Rashid Street 282/1
Ras-El-Qariah
Baghdad
TEL. { CLINIC 5309
RESIDENCE 86928

[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |  |
| - | ١ | تحليل دم عدد ٢ |
| ٢٥٠ | ٢ | تحليل ادرار عدد ٢ |
| ٥٠٠ | - | تحليل خروج عدد ١ |
| ٥٠٠ | - | تحليل مائي عدد ١ |
| ٢٥٠ | ٤ |  |

[Signature] J. Kattan
[Signature] 11.V.56

Page 241

الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة
No 16528

فلس: —
دينار: ٤
استلمت من: الطائفة الاسرائيلية ببغداد
مبلغا قدره: فقط اربعة دنانير لا غيرها
عن: تجديد اشتراك ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧
التاريخ في: ٢٤ / ٤ / ٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٥٢/٢/٢١
[Marginalia] ٩٧١/٢/٢١

المستلم
ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن ⟦...⟧ الادارة .

Page 242

قبض

No 16258

طائفة الموسويين في بغداد
التاريخ ⟦...⟧ سنة
وصلني من ⟦...⟧
مبلغ قدره ⟦...⟧ ديناراً ⟦...⟧ فلساً
وذلك عن ⟦...⟧
المحاسب ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ملاحظة : لا يعتد بهذا الوصل ما لم يكن مختوماً بختم الطائفة

Page 243

رقم ٠٠٣٨٦٠
رقم المجلد ٧٨
التاريخ ١٤/٢/١٩٥٧

الحوادث
جريدة يومية سياسية
لصاحبها عادل عوني

فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ٤
وصل من: المدرسة اليهودية الاهلية في بغداد
فقط: اربعة دنانير فقط لا غير
وذلك عن: بدل اشتراك
حسب القائمة المرقمة: ٢٠٩
لسنة: ١٩٥٦ و ١٩٥٧
من: ١/١٠/١٩٥٦
الى: ٢١/٢/١٩٥٧ / ١٤

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] محاسب الجريدة

Page 244

الحوادث
جريدة يومية سياسية
صاحبها : عادل عوني
رقم التلفون ٥٢٢٨

التاريخ: ٩ / ⟦١⟧ / ٩٥
رقم: ٠٣٠٩
الى: ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

| التفصيلات | المبلغ | فلس | دينار |
| عن بدل اشتراك نسخة واحدة | ٥٠٠ | ٤ |
| سنة كاملة من ١ / ٤ / ٩٥٦ |  |  |
| لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥٧ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عادل
[Signature] صاحب الجريدة

[Marginalia] يدفع من التبرع
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 246

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٢٦⟧

التاريخ ....................................
فلس        دينار
ـــــــــ    ـــــــــ
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجور نقل المريض⟧
.................................... ⟦من البصرة الى بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦توقيع⟧

Page 247

برقية ⟦illegible⟧          رقم ٧١
واصل برقية رقم ⟦illegible⟧
معنونة الى ⟦illegible⟧
محل تسليمها
فلس ⟦illegible⟧ بيان قيمة الطوابع الملصقة عليها
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا
اسم وعنوان مرسل البرقية

[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 29 APR 52
[Stamp] العراق

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المأمور المستلم

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Page 248

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 249

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ .........................

فلس      دينار
____      ____

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط ⟦ديناران ونصف⟧ .........................
وذلك عن ⟦اجرة سيارات⟧ .........................
......................... /

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق
[Stamp] ١٠ فلوس