Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

٧
قائمة بالمواد المشتراة في ⟦١١ / ٥ / ٦٧⟧
عن مبيت رجال ⟦رئاسة⟧ ⟦الخدمة⟧
فلس دينار | المادة
٢٠٠ / - | خبز ٢٥ رغيف ⟦بدون⟧ ⟦تلف⟧
٥٠٠ / - | خيار كيلو (٥) ⟦بدر⟧ ⟦مدفر⟧
⟦illegible⟧ | مشمش كيلو (٥) ⟦...⟧
١٤٠ / - | موز درزن ⟦...⟧
⟦illegible⟧ | دهن نباتي ⟦قوطية⟧
⟦illegible⟧ | كوسة كيلو (٥)
⟦illegible⟧ | ⟦قطر⟧ ⟦...⟧ (٣٠)
W. M. & Co.
N. S.
⟦illegible stamp⟧
قيمة كيد (٥) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ رسالة والراية ٤٦٠
اتعاب ⟦illegible⟧
فقط خمسة وثمانون ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧
✓
⟦illegible faded text⟧
⟦illegible faded text⟧

Archival unit 202

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ١١

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦١٩٥٧/٨/٨⟧
فلس: ⟦-⟧
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ديناران فقط لا غير
وذلك عن: بيت حليب ⟦عن شهر تموز⟧

B05 · stamp / arabic
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦بغداد⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦جوليت مصلح⟧

B07 · other / unknown
⟦fingerprint⟧

Archival unit 203

E. O. B.
PAPETERIE
Nº 19266

[Marginalia] ⟦١٢⟧

Bagdad le: 17-5-1956

| Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL |
| 2 | Pad | 120 | 240 |
| 1 | " |  | 60 |
| 1 | " |  | 40 |
|  |  |  | 340 |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Nom:

Archival unit 204

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
١٢

B03 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B06 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible faded handwriting in background⟧

Archival unit 205

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Marginalia] ١٤

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

⟦fingerprint⟧

Archival unit 206

B01 · marginalia / arabic
١٥

B02 · header / arabic
قائمة بالمأكولات للموقوفين وعددهم (٧) رجال ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic
لحم كيلو (٢) ⟦illegible⟧ ١٠٠
طماطة " (٢) ⟦illegible⟧ ١٢٠
خيار كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠
تفاح كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠
كبة ⟦illegible⟧
مشمش كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠
⟦illegible⟧ كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown
⟦line⟧

Archival unit 207

B01 · header / arabic
١٦
⟦line⟧
٢/٥٠٠ دينار

B02 · paragraph / arabic
اننا الموقعين ادناه تسلمنا من رئاسة الطائفة
الموسوية مبلغا قدره ٢/٥٠٠ دينار (اثنان وثلاثة ارباع دينار)
عن المأكولات وذلك لكل منا ربع دينار -
<del>⟦illegible⟧</del>
فؤاد ناتان

B03 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B04 · table / arabic
فؤاد اسرائيل   فؤاد ⟦signature⟧
عزره صيون   عزره صيون ⟦signature⟧
شاؤول صهيون   ⟦signature⟧
اسحق يعقوب   ⟦signature⟧
ابراهيم كركوكلي   ⟦signature⟧
عزره رحمين   ⟦signature⟧
السكـ

Archival unit 208

B01 · header / arabic
محاسبة ٣٧ أ
رقم الجلد ١٨٤٣١٧ <del>١٧</del>
الوصولات بالدراهم المستحصلة الحكومة

B02 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٨
فلس/دينار: ١٢٥٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: ⟦illegible⟧
مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic
١٨/٨

Archival unit 209

B01 · header / arabic
١٨٤٣١٢ ٧
رقم الجلد
محاسبة ٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic
كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٩٧
فلس/دينار: ١٦٧٢
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: ⟦illegible⟧ سمة
مبلغ: دينار وثمانية ⟦illegible⟧
على حساب: ⟦illegible⟧
بتاريخ: ٥/ ⟦illegible⟧ / ٥٦

B04 · marginalia / arabic
محمد الله
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
عنوان الوظيفة

Archival unit 210

B01 · header / arabic
محاسبة ٣٧
رقم الجلد ١٨٤٣٣٥
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic
١٧

B03 · form / arabic
رقم التسلسل: ٢٧
فلس/دينار: ١٧٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: السيد داود سمرة
مبلغ: سبعمائة وخمسون فلس
دينار و:
على حساب: دلالة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
M. O. F.
N. S.

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · form / arabic
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٢

Archival unit 211

١٨٤٣٢٢
رقم المجلد
المحاسبة ١٣٧

[Marginalia] ١٧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٧٢
فلس / دينار: ١/٠٠٠
اسم الدائرة:
وصل من: السيد ⟦illegible⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس
على حساب: ⟦illegible⟧
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:
بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٣

٢٥٠ عيادة
٢٥٠ فحص
٥٠٠ سكن
١٠٠٠ المجموع

[Stamp] كاتب عدل ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 212

٧٧
محاسبة ٣٧
رقم الجلد ١٨٤٣٢٥
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٢٨
فلس/دينار: ١٧٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: ايزك ساسون خضوري
مبلغ: ⟦واحد⟧ دينار و سبعمائة وخمسون فلس
على حساب: وكالة عامة
بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٦
توقيع القابض:
عنوان الوظيفة:

[Stamp] كاتب عدل ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. P.

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 213

١٨٤٣٢٢
رقم المجلد ٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
محاسبة ١٣٧

[Marginalia] كتاب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ نيسان ⟦illegible⟧

رقم التسلسل ٧٣
فلس/دينار
١٤٦
٢٥٠
٢٥٠
٥٠٠
٧٥٠
اسم الدائرة ⟦illegible⟧
وصل من ⟦الخواجة ...⟧
مبلغ ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس
على حساب ⟦...⟧
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة
بتاريخ ١٠ / ٥ / ٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 214

B01 · marginalia / arabic
١٢

B02 · paragraph / arabic
في ⟦illegible⟧ طوابع ⟦illegible⟧
باسم كل من سيارة ⟦illegible⟧
وكالة واحدة وسفارة ⟦illegible⟧
٢٠٠ اللبنة وكالتين عامة وخاصة
اراضي ال ⟦illegible⟧ ثلاثة
دفعات ٧٥٠
١/٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
فقط دينار وتسعمائة وخمسون
فلس

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · table / arabic
٢٥٠
٢٥٠
٢٥٠
٢٥٠
٢٥٠
٢٥٠
٢٥٠
٢٠٠
⟦line⟧
١/٩٥٠

Archival unit 215

[Marginalia] ١٨

محل
السيد احمد خليل البياتي
رقم التلفون ⟦illegible⟧
العنوان البريدي ....................
خان الرماح الكبير رقم غرفة ٣٠
بغداد في ٢٢ / ٥ / ٥٣
رقم ٢٥٣

سلم

حضرة السيد: .................... المحترم

| فلس | دينار | تفصيلات البضاعة | عدد | الدرزن | السعر فلس | السعر دينار |
| ٢٥٠ | ١٢ | بطانية ايطالية صوف | ٧ |  | ٧٥٠ | ١ |
| ٤٥٠ | ١٢ | ⟦رافونيتر⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

⟦flourish⟧

Archival unit 216

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
بياع ملابس بالجملة والمفرد
Saler of clothes
بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨
Baghdad Mamoun st. 108/27
تلفون : ٤٨٥١
Tel: 4851

التاريخ:
Date::

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل |
| ⟦٤٠٠⟧ | ٤ | ثمن بنطلون كابوي عدد (١) | ⟦illegible⟧ |
|  |  | نوع ٧٥٠ الواحد |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 217

B01 · header / arabic
فلس دينار
⟦line⟧
٣ ٤٩٠

B02 · paragraph / arabic
ثمن سبعة قمصان
بسعر اربعمائة وتسعون فلس
القميص الواحد
وصلت نقداً

B03 · signature / arabic
البائع
زامل عبد الحي

B04 · marginalia / arabic
فقط ثلاثة دنانير واربعمائة وتسعون فلساً لا غيره

B05 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

Archival unit 218

[Marginalia] ٢١

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
بياع ملابس بالجملة والمفرد
Saler of clothes
بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨
Baghdad Mamoun st. 108/27
تلفون : ٤٨٥١
Tel: 4851
التاريخ ....................
Date: ....................

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل |
| ٧٠٠ | - | قيمة بنطلون نايلون عدد (١) | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 219

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · marginalia / arabic
التاريخ ⟦line⟧

B03 · form / arabic
فلس:
دينار:

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ & Co.
N. S.

B05 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B07 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 220

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٧ / ٥ / ⟦...⟧
فلس ٢٥٠ دينار —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة جابر كرافتي

[Stamp] ⟦N. S. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان كوهين⟧

Archival unit 221

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: —
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦مائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلي عن اجور النقل بالسيارة⟧
⟦واجرة سيارة⟧

[Stamp] ⟦N. B.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ناجي نصر⟧

Archival unit 222

B01 · table / arabic
٣١
⟦line⟧
٣٨٠ اعادة شهادة
١٠٠ طابع وعريضة
٤٠ سيارة
⟦line⟧
٥٢٠ المجموع

B02 · stamp / latin
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 223

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد ٢٥

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦line⟧ شركة الكهرباء ⟦illegible⟧
⟦line⟧ (اعراش)

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 224

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

اسم المستهلك: رئيس الطائفة الاسرائيلية
التاريخ: ⟦illegible⟧
العنوان: ٢٩٢ / ٩٤
رقم التأسيس: ٢٢٢٧

يطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية/اضافية
مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من
نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم (٥٠) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات
الموجودة / المقصودة / الاضافية. في المحل المرقم ٢٩٢ / ٩٤

٣ دينار عراقي

№ 001823
رئيس المحاسبات
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن اعادتها الا لصاحبها الاصلي بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين.

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] 3.000
[Marginalia] فلس
[Marginalia] دينار
[Marginalia] PAID
[Marginalia] مدفوع
[Marginalia] 14 OCT 1958
[Marginalia] 00182

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 225

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: 160
دينار: —

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. M. & Co.

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic
فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧