Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 201-225

Page 202

[Marginalia] ١٨

محل
السيد احمد خليل البياتي
رقم التلفون ⟦illegible⟧
العنوان البريدي ....................
خان الرماح الكبير رقم غرفة ٣٠
بغداد في ٢٢ / ٥ / ٥٣
رقم ٢٥٣

سلم

حضرة السيد: .................... المحترم

| فلس | دينار | تفصيلات البضاعة | عدد | الدرزن | السعر فلس | السعر دينار |
| ٢٥٠ | ١٢ | بطانية ايطالية صوف | ٧ |  | ٧٥٠ | ١ |
| ٤٥٠ | ١٢ | ⟦رافونيتر⟧ |  |  |  |  |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

⟦flourish⟧

Page 203

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
بياع ملابس بالجملة والمفرد
Saler of clothes
بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨
Baghdad Mamoun st. 108/27
تلفون : ٤٨٥١
Tel: 4851

التاريخ:
Date::

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل |
| ⟦٤٠٠⟧ | ٤ | ثمن بنطلون كابوي عدد (١) | ⟦illegible⟧ |
|  |  | نوع ٧٥٠ الواحد |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 204

ش
فلس دينار

٢,٤٩٠ بقية سبعة قمصان
بسعر اربعمائة وسبعون فلس
القميص الواحد
وصلت نقداً

[Signature] راجي
[Signature] البائع
[Signature] زامل عبد الحي

[Marginalia] فقط ثلاثة دنانير ومائتين وتسعون فلساً لا غيرها

[Stamp] ⟦H. M. G. Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

Page 205

[Marginalia] ٢١

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي
Abdulkarim Daoud Salman
& Khalil Ahmad Shekhli
بياع ملابس بالجملة والمفرد
Saler of clothes
بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨
Baghdad Mamoun st. 108/27
تلفون : ٤٨٥١
Tel: 4851
التاريخ ....................
Date: ....................

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل |
| ٧٠٠ | - | قيمة بنطلون نايلون عدد (١) | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 206

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] M. ⟦...⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

التاريخ:
فلس:
دينار:
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه:
فقط:
وذلك عن:
توقيع القابض:

Page 207

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ٢٧ / ٥ / ⟦...⟧
فلس ٢٥٠ دينار —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه
فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة جابر كرافتي

[Stamp] ⟦N. S. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان كوهين⟧

Page 208

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: —
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦مائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلي عن اجور النقل بالسيارة⟧
⟦واجرة سيارة⟧

[Stamp] ⟦N. B.⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦ناجي نصر⟧

Page 210

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢٥

التاريخ:
فلس:
دينار:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦ناجي مصفي⟧

Page 211

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

اسم المستهلك: رئيس الطائفة الاسرائيلية
التاريخ: ⟦illegible⟧
العنوان: ٢٩٢ / ٩٤
رقم التأسيس: ٢٢٢٧

يطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره ثلاثة دنانير فقط
وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية/اضافية
مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من
نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم (٥٠) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات
الموجودة / المقصودة / الاضافية. في المحل المرقم ٢٩٢ / ٩٤

٣ دينار عراقي

№ 001823
رئيس المحاسبات
لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق
ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن اعادتها الا لصاحبها الاصلي بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين.

[Marginalia] ٢١
[Marginalia] 3.000
[Marginalia] فلس
[Marginalia] دينار
[Marginalia] PAID
[Marginalia] مدفوع
[Marginalia] 14 OCT 1958
[Marginalia] 00182

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 212

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

التاريخ: ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٥١⟧
فلس: ١٦٠
دينار: -

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائة وستون فلساً لا غير
وذلك عن: بقية تذكرة سفر رقم ١٢١ باسم يوسف

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧
[Stamp] M. M. & Co.
[Stamp] N. S.

Page 213

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٧⟧

التاريخ ⟦١٥/٥/٥٥⟧
فلس ١٢٠ دينار —
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
فقط مائة وعشرون فلساً لا غيرها
وذلك عن قيمة حكة شحم ⟦للمطبخ⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سيد شاكر سيد⟧

Page 214

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ⟦٢٨⟧

التاريخ: ⟦...⟧
فلس: ٤٠٠
دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه
فقط ⟦ديناران واربعمائة فلس فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة جلستنا بمقر الرئاسة⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦افرايم سمح⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧

Page 217

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد ٢١

التاريخ:
فلس: ٨٤٠
دينار: ٢٨

[Stamp] M. & CO.
[Stamp] N. E.

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 218

⟦وصل⟧
22 بغداد

10 / 4 ⟦illegible⟧ اربعة دنانير وفلس ⟦illegible⟧
استلمنا المبلغ المذكور اعلاه وقدره ⟦...⟧ اربعة
دنانير وفلس ⟦illegible⟧ لا غير وذلك
اجور نقل سبعة صناديق مع ادواتها من
المحطة الى ⟦illegible⟧ في تاريخ 11
بواسطة السيارة الخاصة بالشركة
المذكورة اعلاه - فقط أدناه
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. A. & Co.

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>
[Signature] ناصر عبد القادر ⟦illegible⟧
[Signature] 25 / 6 / 56

⟦بصمة⟧
⟦بصمة⟧

كاظم عبد الرزاق ⟦illegible⟧
12 / 6 / ⟦illegible⟧ بغداد
السيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 219

التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢

سعادة رئيس اللجنة الأدارية المحترم

الموضوع : البناية الجديدة على الـ⟦illegible⟧
الرقم ٢٠ / ٦٤

[Stamp] ٧٥   ١٣٠
[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] رقم القيد ٦٧٠٧ تاريخ
[Stamp] ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

الحاقاً بكتابنا المؤرخ ٩ / ٥ / ١٩٥٢ ونظراً لاستلامنا البناية المذكورة
من المتعهد السيد علوان محمود ارجو تسليمه المبلغ المتبقي وقدره
١٣٠/٧٥٠ دينار أي مائة وثلاثين دينار وسبعمائة وخمسون فلساً فقط
وبهذا يكون المتعهد قد استلم ٩٥٪ من المبلغ الأصلي وهو
١٠٨٥ دينار وبقي له ٥٤/٢٥٠ دينار وهي ٥٪ كتأمينات
تسلم له بعد مرور شهرين من تاريخ هذا الكتاب هذا ولكم الأمر

[Signature] المهندس
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] صالح يوسف

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

Page 220

ADVOCATE
SION S. JIJI
No. 30/240 As-Samawal Street
Baghdad.
TEL. NO. { OFFICE 83759
RESIDENCE 7468

المحامي
صهيون س. جيجي
خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل
رقم التلفون { المكتب ٨٣٧٥٩
المسكن ٧٤٦٨

التاريخ: ١٤ مايس ١٩٥٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراما وبعد

اربط طيا قائمة <del>ببعض</del> المصاريف التي صرفتها على بعض معاملات ادارة الطائفة مع
الاجور المبينة فيها . وارجو اذا وجدتم من المناسب الامر بتسديد صرفها لي .
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الى المحاسب
[Marginalia] يصرف المبلغ وقدره (٥٤/٥٥٠) اربعة وخمسون
[Marginalia] ديناراً وخمسمائة وخمسون فلساً من الحساب
[Marginalia] العام رقم ٤ بتاريخ ١٤ / ٥ / ٩٥٦
[Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] وصل رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] بتاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] استلمت المبلغ اعلاه
[Marginalia] ⟦Signature⟧

Page 221

ADVOCATE
SION S. JIJI
No. 30/240 As-Samawal Street
Baghdad.
TEL. No. { OFFICE 83759
RESIDENCE 7468
المحامي
صيون س. جيجي
خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل
رقم التلفون { المكتب ٨٣٧٥٩
المسكن ٧٤٦٨

Date ::
التاريخ: ١٠ مايس ١٩٥٦

| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٢ | مصاريف استحصال صور قيود الطابو للدارين ١٣٧ و ١٣٨ قنبر علي و ٤٥ توراة بناءً على طلب المحكمة للنظر في امر تعيين المتولي عليها والرسم وطوابع صور القيود والتعقيب . |
| ٠٥٠ | ٠ | طابع عريضة الى حاكم المواد الشخصية بطلب التولية |
| ٠٠٠ | ٢٥ | اجور معاملات الخاصة بجمعية الخياطة الخيرية للبنات مع العلم انه في حالة امكان استحصال فضلة ما يتبقى للجمعية بعد تصفيتها ستكون اجورها على حده . |
| ٠٠٠ | ٢٥ | اجور استشارات حول املاك مدراش تلمود توره ورثة يهودا صالح وضريبة الاملاك ومتفرقات |
| ٥٥٠ | ٥٢ | فقط اثنين وخمسون دينارا وخمسمائة وخمسون فلسا . |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. Y.

Page 222

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس: ⟦٥٠٠⟧
دينار: ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦خمسة دنانير وخمسمائة فلس فقط⟧
وذلك عن: ⟦اجور معاملة جواز سفر + تذكرة سفر⟧
⟦بموجب القائمة المؤرخة في ٥/٨/١٩٥١⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧