Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

سعادة الرئيس

بتاريخ ٢٠/١٠ قامت محكمة بداءة بغداد بإجراء الكشف ⟦على⟧ الدور
تسلسل ٩٥ الدور العائدة للمستشفى وبناء عليه أصدرت
قرارها بتقدير قيمة الدور الواحد ارضا بناء دنانير
وقد خالف التقدير ⟦...⟧ خبير وزارة الصحة فقط
قررت المحكمة الدفع لكل خبير عشرة دنانير وقد دفعنا
للخبراء الاربع فقط اربعون ديناراً ⟦...⟧ وقد ⟦...⟧
ان سيارة المحكمة بناءً على طلب الحاكم ديناراً واحداً والى
فراش مسائي خبير الاراضي ديناراً واحداً بناءً على الطلب
واجور سيارتين لكل سيارة دينارين فيكون
مجموع ما صرف ٤٦ ديناراً فقط ارجو المصادقة
على المبلغ المذكور

[Stamp] ⟦illegible oval stamp with Latin letters M. H. S. and Arabic text⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٢١

Archival unit 178

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦line⟧
فلس:
دينار: ⟦25-⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 179

سلفة رسوم ومصاريف دعوى البراءة
للكنيسة ⟦سموئيل⟧
المسلمة الى المحامي
السيد صيون جيجي
بامر سيادة الرئيس

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] دينار ٧,٥٠٠ فلس
[Stamp] بموجب صك ٧٠٧٦ التاريخ ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. R. & Co. ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وصلني المبلغ اعلاه
[Signature] صيون جيجي
[Signature] ١٩٥٠/٧/⟦illegible⟧

Archival unit 180

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
التاريخ ⟦line⟧
( مستند صرف )

B02 · table / arabic
المبلغ | التفاصيل | الملاحظات
فلس | دينار

B03 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. S.

B05 · form / arabic
فقط:

B06 · signature / arabic
المحاسب السكرتير الرئيس

B07 · footer / arabic
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ⟦line⟧ والمؤرخ في / / ١٩٥
المحاسب

Archival unit 181

B01 · table / arabic
على حساب ⟦line⟧
قيمة بلوزات ⟦illegible⟧ عدد ٥ ٢٥٠
و اقل ٥ ٢٥٠
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic
في منتوجات بلوزات صوفية
لصاحبها محمد صالح الاستاذ
بغداد شارع المأمون فوق مطعم السلام

B04 · signature / arabic
محمد صالح
⟦line⟧

Archival unit 182

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
W. M. ⟦& Co.⟧
N. S.

B03 · table / arabic
١- فؤاد ⟦ناجي⟧
٢- شاؤول ⟦حسقيل⟧ ابراهيم
٣- ⟦انور⟧ يعقوب ⟦سينا⟧
٤- فؤاد ⟦اسرائيل⟧
٥- عزرا ⟦رحمين⟧
٦- ⟦عتبة⟧ ⟦شيا⟧
٧- ابراهيم ⟦كوهين⟧

B04 · signature / arabic
فؤاد ⟦ناجي⟧
حسقيل
⟦signature⟧
فؤاد ابراهيم
عزرا
⟦signature⟧
⟦signature⟧

Archival unit 183

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٢١ دينار
فقط واحد وعشرون ديناراً
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
لقد تسلمنا المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بمناسبة سفرهم الى الخارج

B03 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co.
N. E.

B04 · table / arabic
١- مراد اسحق ناتان
٢- الشابة روزا عبد الباقي
٣- اسحق يعقوب
٤- فؤاد اسرائيل
٥- عزرا رهين
٦- يعقوب شمعون
٧- ابراهيم كركوكلي

B05 · signature / arabic
مراد ناتان
⟦signature⟧
⟦signature⟧
غزالة ابراهيم
⟦signature⟧
نعيمة ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 184

B01 · paragraph / arabic
قرب الواقع محله من (٢٧/٢٥) مع ذكر
ديانات حضراتكم على رغبة لهذا المعهد
سترد المعرض من الدوائر ثم
١٨ / ٥ / ٩٥٠

B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
N 2

B03 · other / unknown
⟦sketches of faces and stains⟧

Archival unit 185

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من الراتب بمناسبة عيد الفطر
الى افراد الشرطة المستخدمين في ادارة
السفر والجنسية والاقامة
شرطة المرور والمفوضين في البوليس من ⟦illegible⟧
والبرق والحراس مع العلم ان طول السنة
كان قد دفع الراتب بمناسبة العيد
⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
N. S.

B03 · marginalia / arabic
من الراتب عن شهر
٩ / ٥ / ٥٤
١٥ / ٥ / ٥٤

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ اعتبار دفع يطلب من ⟦illegible⟧
وبالنسبة لساعة الراتب ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
⟦line⟧

Archival unit 186

B01 · paragraph / arabic
سعادة ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧
لا يمكن ⟦illegible⟧
بين ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
اريد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin
M. M. & Co.
N. S.

B03 · marginalia / arabic
عدد ⟦illegible⟧
بـ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 187

التاريخ ⟦١٩٥٢/١/٢٤⟧

سيادة رئيس الطائفة المحترم
الموضوع . توريد ⟦أثاث⟧

نظراً لإكمال المتعهد عمل القاطع المطلوب مع الباب لذا ارجو تسديد
المبلغ المقرر وقدره ٢/٠٠٠ دينار وذلك بعد الكشف عليه ورؤيته كما يرام
هذا ولكم الأمر

[Signature] اللجنة
[Signature] صالح

[Stamp] ⟦H. M. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. S.⟧

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] يوافق على الصرف
[Marginalia] حسب الأصول
[Marginalia] ١٨ في ٥٢/١/٢٨

[Marginalia] ⟦سجلت⟧ المبلغ ⟦بذمة⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢

Archival unit 188

B01 · header / arabic
التاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة المحترم

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : قاطع خشبي في توراة مئير الياهو

B04 · paragraph / arabic
استناداً الى تعليمات السكرتير قمنا بالكشف لتقدير قيمة قاطع من السايب
طوله ٤,٥٠ م وارتفاعه ٢ م .
ان اجرة وقيمة مواد القاطع هي ١٠ دنانير
واذا اردنا عمل باب فان هذا يكلف ٢,٥٠٠ دينار على ان نأخذ الباب
من المدراش حيث لدينا بابين زائدين .

B05 · stamp / latin
⟦illegible⟧ & Co.
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧
صالح

Archival unit 189

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / latin
M. & C.
N. S.

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · other / arabic
١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in background⟧

Archival unit 190

B01 · header / arabic
قائمة المصروفات ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
اجور ⟦illegible⟧ اربعة ايام لمرض الحارس كول محمد
⟦illegible⟧ وابور مائية لنقل زرايب وكراسي واجور بلديات
⟦illegible⟧ ماء في الطريق مع ابطال قرشة تميم
⟦illegible⟧ الى لجنة الغائب الجيب
⟦illegible⟧ وعشرة ايجار مشغولات ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الموقوتة لإعادة اتصال الكهرباء ⟦illegible⟧
عن تأمينات الشركة الكهربائية بدل كهرباء المستردة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ طوابع عقد ايجار المكان المذكور
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ باشيل
الاسبوعية والشهرية - الاسبوع المنتهي في ٥٧/٥/٢٨

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مثل المطر عن ثمن حليب وشاي السكر والدهن
⟦illegible⟧ راديسون شاي وسبعمائة وثمانية وثلاثين فلساً لا غير

B05 · stamp / mixed
M. ⟦illegible⟧ & Co.
N. I

B06 · form / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد:
العدد: ١٤٧
التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧
رقم القيد في دفتر اليومية:

B07 · marginalia / arabic
سيادة الرئيس
دفعته القائمة مع الوصولات بضمنها
مطابع لزوم تبرع الملك
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
البيان
يعرض على اللجنة المالية
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
حرر الواضح والاصول
حسب الاصول مع
⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 191

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ٨٤٥
دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 192

B01 · other / arabic
١
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
جبن كيري ١/٢ ⟦illegible⟧
دجاج عدد (٤) ⟦illegible⟧
تمن كيلو (٧) ⟦illegible⟧
بيض درزن (٥) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ كيلو ٥
⟦illegible⟧ كيلو (١) ⟦illegible⟧
طماطة كيلو (٢) ⟦illegible⟧
بصل عدد (٧٠) ⟦illegible⟧
خبز عدد (٢٢) ⟦illegible⟧
صابون كيرص (١)
مشاط درزن (١)
چاي ربع (١)
اغانية عدد (٦)
حالة
سيارة
اتفاق
تخطيط نسبة ثانية ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · other / unknown
✓

Archival unit 193

B01 · header / arabic
بغداد
١٤ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية
مبلغاً قدره ثمانماية وخمسون فلساً
فقط وذلك عن قيمة طوابع عقد ايجار
خان الشورجة المرقم ١٥٨ / ⟦١٥٨⟧
المؤجر على السيد اسماعيل مهدي
البزاز وعليه وقعت
ملاحظ الاملاك

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · stamp / latin
W. M. & Co.
N. 9

B05 · marginalia / unknown
✓

Archival unit 194

B01 · header / arabic
٢

B02 · paragraph / arabic
اننا الموقعين ادناه قد تسلمنا من رئاسة الطائفة
في بغداد مبلغ قدره ٢/٥٠٠ دينار (فقط ثلاثة دنانير ونصف)
عن نصف دينار لكل منا مع ماكولات من دجاج والرز والدهن

B03 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

B04 · table / arabic
١- عزرا مير - التوقيع
عزرا صهيون داود
٢- شاؤول حتلا اباهم - ⟦signature⟧
٣- ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧
٤- فؤاد ناتان - فؤاد ناتان
٥- ⟦illegible⟧ - فؤاد حكيم
٦- ابراهيم كوكلي - ⟦signature⟧
٧- عزرا ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 195

B01 · header / arabic
٤

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
⟦circular stamp illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
سليم ربي مقبل

B05 · signature / arabic
⟦fingerprint⟧
⟦signature⟧
بقدرة ⟦illegible⟧
٨ / ٥ / ٥٢

Archival unit 196

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: ⟦illegible⟧
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic
فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 197

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٦

التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٢
فلس: ١٦٠
دينار:

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 198

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
٧
بغداد

التاريخ: ٥٦/٥/١٨
فلس: ٢٥٠
دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ثلثمائة⟧ وخمسون فلساً لا غيرها
وذلك عن: ثمن ⟦صحف⟧ لقهوة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 199

B01 · header / arabic
قائمة من مأمورية البصرة التاريخ ⟦...⟧/٥/٥١

B02 · marginalia / arabic
٨

B03 · stamp / latin
⟦illegible⟧ M. E. Co.
⟦illegible⟧

B04 · table / arabic
كمية بصل ⟦illegible⟧
كمية تمن (١٠) كيلو (ب) ⟦illegible⟧
طماطة كيلو (٤) ٢٠٠
لبن كيلو ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧٥٠
شكر ⟦illegible⟧ باكيت (٨) ⟦illegible⟧
خضرة ⟦illegible⟧
بيض ⟦illegible⟧
خيار ⟦illegible⟧
اجرة سيارة ذهاب واياب دورة ثانية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٩
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٠
فقط خمسة دنانير ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٧
خلف الورقة
١٢/٠٠٠
⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 200

B01 · header / arabic
١٧١٨٨٥
رقم المجلد ٩
محاسبة ٣٧ أ
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed
رقم التسلسل: ٩
فلس/دينار: ١٤٩٠ / ٢٠
اسم الدائرة: ⟦illegible⟧
وصل من: الحاخام ساسون خضوري
مبلغ: ⟦line⟧ دينار و مائتان واربعون فلس
على حساب: رسم ⟦illegible⟧ (٤) صور
توقيع القابض:
بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٥٦
عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border⟧

B04 · marginalia / arabic
٥ / ٨ / ٩٥٤
١١ / ٨ / ٩
١٢ / ٨

B05 · signature / unknown
⟦illegible signature⟧