Voices from the Archive

IJA 3750

Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

View interactive document page

Description

This item includes receipts from Jewish hospitals in Baghdad along with expense reports and bills from travel agencies.

Metadata

Archive Reference
IJA 3750
Item Number
10161
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, President of the Jewish Community, Revenue Stamp, Handwritten, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Samarra'e Hospital, Hospital, Thumbprint, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 1-25

Page 5

مستشفى السامرائي
SAMARRA'E HOSPITAL
BAGHDAD - IRAQ
Phone No.
(4 lines) 85137
تلفون
٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
الموضوع : تسديد قائمة

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] N. S.

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٦
نرسل طيا القائمة المرقمة ١٢٨٧ والمؤرخة في ١٧ / ٥ / ١٩٥٦
عن نفقات معالجة السيد حزقيل حترون بمبلغ -/١١/٢٥٠ ديناراً
واحدة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً بعد ان اجرينا عليها
التخفيضات الاصولية . راجين التفضل بالاطلاع عليها وتسديد قيمتها
الينا .
وتفضلوا بقبول فائق احترامنا

[Signature] مدير مستشفى السامرائي
[Signature] مستشفى السامرائي
[Signature] الدكتور ⟦illegible⟧

[Marginalia] حرر الواصل بالصندوق
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] تفضلوا بالاستلام
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١٩ / ٥

[Marginalia] سعادة الرئيس
[Marginalia] نرفق طيا قائمة مستشفى السامرائي عن اجور
[Marginalia] معالجة حزقيل حترون بمبلغ ١١/٢٥٠
[Marginalia] ديناراً
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] والامر بالدفع
[Marginalia] ١٩ / ٥

Page 6

رقم ١٢٨٧
مستشفى السامرائي

قائمة حساب السيد: ⟦توفيق المختار⟧
التاريخ: ⟦١ / ١ / ١٩٥١⟧
الدرجة والغرفة: ثانية
رقم الكارت: ٥٠٠

| نوع الخدمات | دينار | فلس |
| اجور اقامة في المستشفى | ٥ | ٧٥٠ |
| اجور غرفة الادارة | ٥ | -- |
| اجور الادوية | ⟦-⟧ | ٢٥٠ |
| اجور التحليل | ⟦-⟧ | -- |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| احدى عشر ديناراً و مائتان وخمسون فلساً | ١١ | ٢٥٠ |

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S. ⟦...⟧

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦Signature⟧

م/٥

Page 7

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون
٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم:
التاريخ: ١٩٥٦/٥/٩

الموضوع ادخال المريضة مزلي ربي حييم في مستشفاكم .

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية
يرجى ادخال المريضة مزلي ربي حييم في مستشفاكم في الدرجة الثالثة واحتساب
الاجور على هذه الرئاسةـــــــــــــ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] W. M.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مأمور الاوراق

[Signature] سيادة الحاخام ساسون خضوري

[Marginalia] للتفضل بالاطلاع
[Marginalia] ⟦handwriting⟧
[Marginalia] موافق

Page 8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
التاريخ:
( مستند صرف ):

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |

فقط ⟦illegible⟧

[Stamp] M. & Co.
[Stamp] N. S.

المحاسب:
السكرتير:
الرئيس:
سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم:
والمؤرخ في: / / ١٩٥
المحاسب:

Page 9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧
وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

١٠ فلوس

Page 11

THE
LITTLE
BROWN
BOOK
OF
WINES

BY
JULIAN
STREET

A
K
N
O
P
F

Page 12

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦N. M. A. & Co.⟧
[Stamp] ⟦N. J.⟧

توقيع القابض

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] POSTAGE

Page 16

المحامي
صيون حيجي
بغداد ٢١ / ٦ / ١٩٥٦

قائمة المصاريف المصروفة على معاملات
ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد والاجور

| فلس | دينار |  |
| ٢٠٠ |  | طوابع الاعلام ورسم التبليغ في دعوى مدرسة هدية منشي صالح |
| ٠٥٠ | ١٠ | رسم تمييز دعوى مدرسة هدية منشي صالح والطابع |
| ٠٠٠ | ١٠ | اجور تعقيب معاملات جمعية اسعاف المرضعات وجمعية اسعاف |
|  |  | المرضعات وجمعية لوره خضوري |
| ٢٥٠ | ٢٠ | فقط عشرون دينارا وربع الدينار . |

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

تحية واحتراما وبعد
اعلاه قائمة بالمصاريف المصروفة على معاملات الطائفة والاجور فأرجو امركم بصرفها لي
مع العلم ان المصاريف الخاصة بكنيس شموئيل سوف تقدم بقائمة على حده
هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] المحامي صيون حيجي

[Stamp] W. M. & Co.
[Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الوصول بالرقم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٤ / ٥ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 19

البلاد
رقم ٤١٠٢

فلس: ٨٠٠
دينار: ٩
قبضت من حضرة: الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره: تسعة دنانير وثمانمائة فلس فقط
عن: قائمتنا المرقمة ٤٧٤٢ في ٢٤ / ٢ / ٥٦
بغداد في: ٢٨
من شهر: حزيران
سنة: ١٩٥٦

[Stamp] البلاد
[Stamp] بغداد - العراق
[Stamp] AL-BILAD

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

Page 20

البلاد:
رقم: ٤٧٤٦
بغداد في: ⟦٦ / ٧⟧ ١٩٥
تطلب جريدة البلاد:
الى حضرة السيد: ⟦اللاي⟧
نرجو تسديد المبلغ الاتي:

| فلس | دينار | التفاصيل |
|  |  | اجور نشر اسم هاتف ⟦مصحف⟧ |
|  |  | دينار ⟦صباح⟧ للجنة ⟦الرسمية⟧ |
|  |  | منشور ⟦بلا⟧ ⟦٨٢٢١٢⟧ ⟦١٥ / ٧⟧ |
| ٨٠٠ | ٩ | عدد ⟦البيوت⟧ × ⟦لجنة⟧ ⟦والعقد⟧ |
|  |  | ⟦١٧٥⟧ × ⟦٨⟧ |
| ٨٠٠ | ٩ | دنانير وثمانمائة فلس |

[Stamp] ⟦جريدة البلاد⟧
[Stamp] ⟦المحاسبة⟧

[Marginalia] ما يخصنا ⟦البيت⟧
[Marginalia] ⟦حسب⟧ ⟦الرقم⟧
[Marginalia] ⟦٩٥٦⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Page 21

الشعب
جريدة يومية سياسية مستقلة
No 17382

فلس: ⟦...⟧
دينار: ١٢
استلمت من: الطائفة الاسرائيلية في بغداد
مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط
عن: اجرة نشر ⟦...⟧ عن شهر الثاني ١٩٥٠
التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦circular purple stamp with Latin text: ... & Co.⟧
[Stamp] ⟦revenue stamp with portrait: ١٠ فلس ، العراق⟧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مختوماً .

Page 22

Al - Sha'ab
الشعب
INDEPENDENT POLITICAL DAILY
جريدة يومية سياسية
Prop-Editor
صاحبها ورئيس تحريرها
YAHYA QASSIM
المحامي يحيى قاسم
Shamash Building, Rashid St.
الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد
BAGHDAD, IRAQ
٤٩٩٤
تلفون {
Telephone { 4994
٨٣٠٠٥
83005

No: 1901
قائمة طلب DEBIT NOTE:
التاريخ Date: ⟦١٥ / ٨ / ١٩٥١⟧
الى To: الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة الى Rf: اجور نشر اعلانات مناقصة فرش مستشفى وبناء سيارة اسعاف

| التاريخ Date | عدد النشرات Insertions | السعر Rate | حجم الاعلان Size | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils |
|  | ٨ | ٣٠٠ | ٤×٢سم |  |  | ١١ | ٢٠٠ |
|  |  | ١٧٥ | كلمة |  |  |  |  |
|  | ٣ |  | ⟦٨×١/٤⟧ |  |  |  |  |
|  |  | المجموع |  |  |  | ١١ | ٢٠٠ |

[Signature] فقط احدى عشر ديناراً ومائتي فلس
[Signature] المحاسب
[Signature] المصادقة

[Stamp] ⟦جريدة الشعب⟧
[Stamp] ⟦AL-SHA'AB⟧

Page 25

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ح
بغداد

التاريخ:
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط:
وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.
[Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض