AI English Translation, Pages 1-25
Certificate
23 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby
state that Mr. Eliyahu son of Yusuf Al-Ani has entered into his engagement in Baghdad to
Miss Najiya daughter of Saleh Haskel Banieh on the twentieth day of the month of August of the year
one thousand nine hundred and forty-four and has not yet married.
Head of the Community
⟦illegible⟧
Certificate
23 August 946
Based on the marriage certificate number 448, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Salman
Hayyim Dallal married in Baghdad Miss Jahla daughter of Shlomo son of Daoud on the
twenty-seventh of the month of May in the year one thousand nine hundred and forty-six.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible stamp⟧
7697
Certificate
23 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Isaac Hayyim son of Eliyahu Hakham Isaac has performed his engagement in
Baghdad to Miss Doris Daisy daughter of Gurji son of Daoud Moallem on the twenty-
fifth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and forty-six and has
not yet married.
⟦illegible⟧
8 / 23
Head of the Community
Eve of the Holy Sabbath ⟦...⟧
My master, the famous Rabbi, the Sage Rabbi Shlomo Bekhor Levi
May God protect and preserve him, great love and much peace from the Blessed Lord upon you and upon all
that is yours, Amen Selah.
Behold, on this day your letter from the day of June 2nd reached our hand,
and we understood all that is written in it; and regarding the mentioned funds, we sent them
by the hand of ⟦...⟧
The youth
Meshullam
Sassoon
By Meshullam Sassoon
" Shimon Yitzhak
The things
Our master and ⟦...⟧
⟦...⟧
7927
Certificate
7 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we testify
hereby that Mr. Yusuf bin Raphael bin Jeremiah has entered into his engagement in Baghdad to
Miss Lulu daughter of Benjamin bin Moshe Cohen on the twelfth day of the month of July
in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married.
⟦signature⟧
7/8
Head of the Community
8066
Certificate
18 February 946
Based on the marriage certificate numbered 589, we hereby confirm that Mr. Rahmin bin Amram
bin Rahmin married in Baghdad Miss Kahror daughter of Baruch bin Jeremiah on the
sixth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-five.
⟦signature⟧
2/18
On behalf of the Head of the Community
V. 6725 CO
The Rabbinical Committee of the Babylonian Jewish Community
On Sunday, the 24th of the month of Elul, in the year 5682 of the Creation
In the city of Baghdad
Before us, the undersigned, came the witnesses Isaac son of the elder Isaac Chaim Cohen Eliyahu Chaim
And testified as legal testimony that Georgia daughter of Moshe Rahamim was born on the 26th of Heshvan
In the year 5657
Witness Shimon Agassi
Witness Shlomo Laniado
Registration fee 200
Seal fee 200
⟦line⟧
400
Shimon Agassi
Excellent
⟦illegible⟧
Invoice
2208
August 31 until 81
Faced from the examination of the rooms' balance between 285 and its division, and the results are the well sand
And it does not exist at the present time, a section was smaller, and at the time of a year of examination in
the same was a section for the purpose of examining the warehouse, so he had checked the mail at the same hour
⟦signature⟧
1/9
Accounts Executor 2
Copy for the Department
7137
6 / 12 / 946
Samuel Sassoon
Miss Hanoun Moshe Taar
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
(True copy of the original)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Certificate
1 April 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Heskel Shafiq, known as Heskel bin Sassoon Heskel
Maslawi, has performed his engagement in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Moshi Naqqar on
the nineteenth day of the month of March in the year one thousand nine hundred and forty-six
and has not yet married.
⟦signature⟧
On behalf of/ Head of the Community
With the help of God, Tuesday ⟦illegible⟧
Day ⟦illegible⟧ 8th ⟦illegible⟧
To the portion ⟦illegible⟧ 5th ⟦illegible⟧
Here ⟦illegible⟧
With the help of the Name, may He be blessed, Tuesday the 17th of the month ⟦illegible⟧ the year 5670 from creation here in Baghdad, may God protect it
How there came before us, we the undersigned, Mr. ⟦illegible⟧ son of Mr. ⟦illegible⟧
Debt ⟦illegible⟧ 150
Debt ⟦illegible⟧ 150
Debt ⟦illegible⟧ 300
Total 600
Witnesses Shimon ⟦illegible⟧
Ezra ⟦illegible⟧
Shimon ⟦illegible⟧
Ezra ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
15 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧
Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 6 / 12 / 1946
His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦hebrew: Menashe Yosef ben Yitzhak Hanoch⟧
Has entered into an engagement with ⟦hebrew: Farha bat Yitzhak Ezra⟧
In Baghdad on the day 19 / 2 / 1946
And has not married yet
Witnesses | Conditions
⟦hebrew: Yitzhak ben Ezra⟧ | 150 ⟦hebrew: Mohar⟧
⟦hebrew: Ezra ben Yitzhak⟧ | 150 ⟦hebrew: Dowry⟧
| ⟦hebrew: Total 300⟧
Shimon Shaul M. Shimon
⟦illegible stamp⟧
7197
22 August 946
Certificate
Based on the certificate of the Israelite Religious Court in Baghdad, it is hereby confirmed that
Mr. Ibrahim, known as Barhoumi, son of Hakham Menachem, has divorced his wife
Buwayta Ibrahim on the eleventh day of the month of September in the year one thousand nine hundred
and forty-five.
⟦illegible⟧
8/22
Head of the Community
The Court of Justice of the Holy Congregation
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court - Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Number :: 979
Date :: 8/20/1946
File Number: ⟦line⟧
His Excellency the respected Rabbi Sassoon Khadduri
Head of the Jewish Community, Baghdad
Please provide Ibrahim Kazim Menachem (known as Barhoumi) with a certificate stating
the occurrence of the divorce between him and his former wife Boyteh Ibrahim on
the date of 4 Tishrei 5706 / 11 September 1945, and then his marriage on 25 Tishrei
corresponding to 2 October 1945 to the one named Seniora Abdullah Eliya.
The President
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7198
Certificate
25 August 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Salim son of Shlomo son of Farah has entered into an engagement in Baghdad with
Miss Naima daughter of Eliyahu son of Rahmin on the seventeenth day of the month of December of the year
one thousand nine hundred and forty-four and has not married yet.
⟦signature⟧
Head of the Community
26/Shevat/706
Before us in the court signed below came witnesses
And testified as full and clear testimony according to religion and law
Valid, stable, firm, and established
That the pleasant and lovely young man Salim son of Isaac son of Solomon son of Mordechai Babbai, may God preserve him
Is single and pure and permitted to marry a woman according to the law of Moses and Israel
The young Sasson Shovakhar
The young ⟦Isaac⟧ Hanum
The young Abraham Ezri
Masha'ala
Sasson
Witnesses Shimon Hazan
Yehuda Meir ""
7199
25 August 946
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Shaul Nazim son of Moshi son of Shlomo has performed his engagement in Baghdad
to Miss Khatoun daughter of Abdullah son of Khalif on the twenty-fourth day of the month of
January of the year one thousand nine hundred and forty-three and has not married yet.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
706 ⟦illegible⟧
Before the Honorable Rabbi H. Yitzhak Nissim, may his light shine
There stood before us Mr. Kadouri Yehezkel, may his light shine
Valid ⟦...⟧
After kosher 18 ⟦Shevat⟧ by an ⟦honorable⟧ man and he is ⟦known⟧ as Ben Ezra son of Aaron ⟦his grandson⟧ here
Mr. Oved Kadouri Yehezkel, may his light shine, and he is 10 (ten) years old
Sasson Oved : 10
Yitzhak ⟦...⟧ : 20
Kadouri Oved : 10
Sasson H. Yitzhak
Ma'atouk
Witnesses for this reason ⟦...⟧
Blessing ⟦...⟧
⟦illegible⟧
7199
Certificate
26 August 946
Based on the marriage certificate numbered 30, we hereby confirm that Mr. Daoud Naji, known
by the name Naji bin Hasqeel Saeed, married in Baghdad Miss Louise daughter of Sion bin
Youssef Shirazi on the nineteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and forty-
five.
⟦signature⟧
1/26
Head of the Community
Certificate
26 August 946
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Ephraim son of Asher is neither betrothed nor married, nor does he have a record in
the relevant registers.
⟦illegible⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
706 ⟦illegible⟧
The Rabbinical Committee of the Babylonian Community in Jerusalem
(The Rabbinical Court of the Babylonian Community in Jerusalem)
In the Holy City
We hereby confirm that the scholar Ben Zion Mordechai Hazan was born in the city of Baghdad in the year
5643 and he is a scholar, rabbi, and judge who is famous and well-known to us
46/8/26/706 ⟦illegible⟧
Jerusalem
1946
Sasson
His identity has been verified
Please finalize his matter
Saleh
8/26
Certificate
201 7
226 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Yaqub Hay bin Munir bin Yaqub Haham Ishaq has performed his engagement in Baghdad
to Miss Lulu daughter of Ibrahim bin Shaul Yehuda Levi on the ninth day of the month of January
in the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married.
⟦signature⟧
Head of the Community
706 ⟦illegible⟧ 24
Before us is the signature of Mordechai, may his light shine
Today, Sunday, 26 Elul, the year 5676, here in Baghdad, may God protect it
Valid and complete
On the fourth day of the week (Wednesday), the twenty-sixth day of the month of Elul, in the year five thousand six hundred and seventy-six from the creation of the world, according to the count we use here in the city of Baghdad, which sits on the Tigris River, how the pleasant young man Jacob, may his light shine, son of Meir, son of Isaac, son of Isaac,
said to this virgin Sarah, may she be blessed among women, daughter of Abraham, son of Aaron, son of Isaac, son of Isaac: Be my wife according to the law of Moses and Israel.
Principal 200 Two hundred zuz
Addition 400 Four hundred
Dowry 200 Two hundred
Total 800
Faithful witnesses
Isaac son of Isaac
Abraham son of Isaac
Shimon Agassi
Hakham Bashi
Baghdad
Salim Tahir
7201
Certificate
226 B 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Ishaq Naji, known as Ishaq son of Yaqub Shahrabani, has entered into an engagement
in Baghdad with Miss Marguerite, daughter of Hesqel son of Salman, on the tenth day of the month of
January of the year one thousand nine hundred and forty-six, and has not yet married.
⟦signature⟧
Head of the Community