Voices from the Archive

IJA 1887

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, and marriage verification certificates, as well as certificates of non-impediment and documents outlining dowries. Certificates record events back to the 1900s.

Metadata

Archive Reference
IJA 1887
Item Number
12612
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Judeo-Arabic, Baghdadi Jewish Community, Revenue Stamp, Letterhead, Marriage Certificates, Jewish Religious Court, Financial, Birth Certificates, Typed, Certification of Non-Impediment, Engagement Certificate, Annotation, Jewish Hospital Committee, Ink Stamp, Meir Elias Hospital, Dowry, President of the Jewish Community, Handwritten

AI en Translation, Pages 126-150

Page 126

⟦7438⟧
Certificate
8 September 946
Based on the marriage certificate numbered 409, we hereby confirm that Mr. Eliyahu bin
Hayyim bin Yaqub married in Baghdad Miss Rosa daughter of Shlomo bin Ishaq
on the twenty-fifth day of the month of March of the year one thousand nine hundred
and thirty-seven
⟦illegible signature⟧
⟦8/9⟧
Head of the Community

Page 127

vera
Certificate
September 8, 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we
hereby certify that Mr. Yusuf Daoud Ishaq Musaffi became engaged in Baghdad to
Miss Reneh daughter of Robin son of Hesqel Shabi on the twenty-eighth day of the month of
August of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not married yet.
Head of the Community
⟦illegible signature⟧

Page 128

706/410
Before us in the court, the witnesses below signed
On Sunday, the 13th of the month of Elul, in the year 5695 from Creation
Here in Baghdad, may God protect it
Cohen ⟦Abraham⟧ son of the young man Joseph son of Isaac Ezra appeared - in Baghdad on the 23rd of Tammuz
son of Isaac Ezra, and in his hand a birth certificate from the government
and witnesses signed below testified about him
Selim Abraham
Nissim Meir
Obadiah
For my blood ⟦...⟧
180
0120
0300
We received 18
Ma'aseya
Sasson
⟦illegible⟧

Page 129

7271
Certificate
8 September 946
Based on the marriage record numbered 347, we hereby certify that Mr. Ya'qub son of Heskel
Benjamin Muzayyin married in Baghdad Miss Khatoon daughter of Nahum son of Isaac on
the nineteenth day of the month of June in the year one thousand nine hundred and thirty-five
⟦illegible⟧
Head of the Community

Page 130

⟦7272⟧
Certificate
8 September 946
Based on the marriage record numbered 349, we hereby confirm that Mr. Haskil Naji son of
Yusuf, known as Haskil son of Yusuf son of Moshi Lawi, married in Baghdad Miss
Marcelle Kamar, known as Marcelle daughter of Barukh son of Rahmin Zalouf, on the twenty-fifth
day of May in the year one thousand nine hundred and forty-two.
⟦signature⟧
Head of the Community

Page 131

Certificate
8 September 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm
that Mr. Rahmin Naeem, known as Naeem bin Shaul Sawn Cohen,
became engaged in Baghdad to Miss Juliet, daughter of Yaqub bin Ishaq, on the
first day of the month of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-five, and
has not yet married.
Head of the Community

Page 132

A 716 v.y
To the good name Bar Mazal H. Sasson Pinchas May his light shine
On Wednesday, the 25th of the month of Adar II, the year 5689 of the creation
Here, Baghdad
On the first day of the week, the eighteenth day of the month of Tishrei, the year five thousand six hundred and seventy-six of the creation of the world
According to the count we count here in Baghdad, the city situated on the Tigris River, how the pleasant young man, the honorable Isaac son of the deceased, the honorable Sasson Pinchas May his light shine
Dowry |
Simple | 100
Addition | 200
Gift | 200
Total | 500
Shimon Sasson
Maatouk
Sasson
Authorized witnesses May their light shine
Isaac Joseph Menachem

Page 133

Certificate
September 8, 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish community in Baghdad
We hereby confirm that Mr. Benjamin bin Ezra bin Haskel Salem has entered into his engagement
in Baghdad to Miss Juliet daughter of Salem bin Haskel Salem on the
twenty-sixth day of the month of December of the year one thousand nine hundred and forty-
four and has not married yet.
⟦illegible⟧
⟦8/9⟧
President of the Community

Page 134

20 Adar 706
Before us signed Mr. Ezra Hai son of Shelomo, may his light shine
And admitted that he received from the hand of Mr. Avraham, may his light shine, Kohen
Kosher Gamliel
Nafus Shara
In our testimony signed Mr. Avraham son of Yehezkel Kohen his servant son of Ezra son of Yehezkel Salem in Baghdad
Thus said son of Yehezkel Salem before us his testimony according to law and religion regarding a debt from Baghdad
Ezra son of Shelomo Sasson, may God preserve him and grant him life
100
Avraham son of Yehezkel Kohen, may his end be good
Witnesses Shimon Hazan
" Avraham Yitzhak
The Tree
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

In ⟦Basra⟧
230 September 8
Based on the request of Mr. ⟦Isaac⟧ Effendi Al-Ani and the attached certified certificate for Mr. ⟦Yusuf⟧ Effendi
Ezra son of ⟦Ezra⟧ his father, and audited by us from the ⟦Presidency⟧ of the Mosaic Community in Basra being
a legal ⟦guardian⟧ in the Sharia Court from his deceased father ⟦Isaac⟧ Effendi ⟦Ezra⟧ his father ⟦pursuant to⟧
the decision of the Sharia judge on ⟦12⟧ November year ⟦1928⟧ by us, the ⟦Head⟧ of the Mosaic Community in Basra
⟦...⟧ ⟦Head⟧ of the Mosaic Community in Basra ⟦...⟧
Head of the Mosaic Community

Page 135

Certificate
19 August 946
Based on the marriage certificate numbered 73, we hereby certify that Mr. Moussa Salim, known
by the name Salim son of Robin son of Moallem Saleh Eliezer, married in Baghdad the one named
Habiba daughter of Rabbi Moshe son of Ibrahim Mordechai on the seventeenth day of the month
of October in the year one thousand nine hundred and forty-four.
Head of the Community

Page 136

Jewish Hospitals' Administration
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
TELEPHONE No, 3006 } BAGHDAD
7480
Jewish Hospitals' Administration
Meir Elias Hospital
Baghdad
Telephone No. 3006 Baghdad
7480
No. 146/18
Date: 11 / 2 / 1946
To whom it may concern,
This is to certify that Mme Rashel Jaques
Safir delivered in this Hospital on the 22nd of Oct. 939
a baby named "Edward" .
⟦illegible signature⟧
Administrative Director.
I hereby certify that the above signature
belongs to the Administrative Director of Meir Elias
Hospital, Baghdad.
Baghdad 11/2/1946
⟦illegible script⟧
President
The Jewish Community
Baghdad.

Page 137

Baghdad 8th August 1946
Birth Certificate.
In accordance with testim-
onials presented I hereby con-
firm that Mr. ELIAHU ABRAHAM
JOORY was born in Baghdad in
the year 1923 (nineteen hundred
& twenty-three A.D.)
President
The Jewish Community , Bgd.
8 August 946
Birth Certificate
Based on the documents presented we confirm
herewith that Mr. Eliahu Ibrahim
Joory was born in Baghdad in the year
1923 one thousand nine hundred and twenty-
three AD.
President of the Community

Page 138

Permission ⟦...⟧ Azhar
We certify that the gentleman called ⟦Albert⟧ Ibrahim ⟦George⟧
And his date of birth is the year 1927 ⟦in⟧ Basra
Deceased in Baghdad on the day 22 / ⟦12⟧ / ⟦1972⟧
The two witnesses
⟦Organized⟧ for the purpose of
After the official request
Mukhtar
Neighborhood
Al-Musawi
Bakr ⟦...⟧
⟦Albert Ibrahim George⟧
⟦Basra / 1927⟧