Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, and marriage verification certificates, as well as certificates of non-impediment and documents outlining dowries. Certificates record events back to the 1900s.
٧٠٦ ⟦illegible⟧ לפנינו עדים ח"מ חתומים למטה נ"י הופיעו הורי הכלה מרת ⟦אליס⟧ בת כבוד אברהם נ"י בשנת תש"ח 2 אחר כבוד 20 פאונד דינארים לבחור וחתונה בן חורין בן אברהם לבחור שמעון נ"י הוא העריך ⟦קדם⟧ פ' כבוד ⟦אליס⟧ בת כבוד ⟦אברהם⟧ 200 שמעון מנצור בשם הלווה 250 כבוד אברהם 400 כנסת ---- 850 חתימת העדים שמעון [Marginalia] עדים שמעון בן כבוד [Marginalia] " (מנחם עזרא)
B01 · marginalia / arabic ٧٢١٧ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد منير حاي بن الياهو بن يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت يعقوب بن ناحوم في اليوم السادس عشر من شهر تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٨/٢٧ B05 · footer / arabic رئيس الطائفة
[Marginalia] ٢٩ אדר ٧٠٦ למזל טוב וסימן טוב וברכה וגילה ביום חמישי בשבת כ"ט לחדש אדר שנת ٧٠٦ ליצירה כאן בגדאד בשני בשבת ١٦ לחדש ניסן ٧٠٦ הבחור עזרא חי בן אליהו בן יעקב בכרך נתערס עם מרת בת יעקב בן נחום רחמים. בנדוניא סך ٢٠٠ חצין של פוואז ١٠٠ במזומן עובר ١٠٠ בזהב ١٠٠ בבגדים --- ٢٠٠ במזומן וזהב חמשים מאה [Signature] ע"ה ששון ששון [Signature] ע"ה חזקאל אברהם ⟦illegible blue ink scribble⟧
B01 · marginalia / arabic ٧٢١٨ B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد هارون (المعروف باسم موشي) بن داود يوسف قد تزوج في بغداد المسماة صبيحه بنت اسحق منشى في اليوم التاسع والعشرين من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والاربعة والاربعين وقد طلقها امام المحكمة المذكورة في اليوم السابع عشر من شهر حزيران سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD B02 · form / arabic الرقم :: 986 التاريخ :: 46/1/25 رقم الاضبارة: 224 B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد هارون (المعروف ايضاً باسم بروشي) بن داود يوسف بشهادة تتضمن زواجه بتاريخ 12 شوال 1305 الموافقة 29/1/44 من المسماة صبيحة بنت اسحق منشي طلاقه منها امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد بتاريخ الخميس 17 تموز 1305 الموافقة 17/6/45 B04 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ الرئيس
B01 · marginalia / latin 7219 B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن يوسف بن شلومو جوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة نعيمة بنت ساسون بن شلومو جوري في اليوم السابع من شهر اكتوبر سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
281 / 706 לשם טוב ולמזל טוב ולשעת ברכה והצלחה בחד בשבת יא בשבט שנת התרעא לבריאת עולם למנין שאנו מנין פה בגדאד הבחור כב' יצחק בן כב' יוסף יצחק נ'י' ובין הבחורה כב' שמחה בת כב' שמעון בן כב' אברהם הלוי נ'י' מזומן 100 עסוק טוב 100 בגדים 100 300 [Signature] עדים ע"ה כב' ⟦...⟧ [Signature] ע"ה יצחק ⟦...⟧ [Signature] חזקיהו [Signature] יהושע [Signature] משולם
B01 · marginalia / latin 7221 B02 · header / arabic شهادة B03 · header / arabic ٢٧ آب ١٩٤٦ B04 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٩ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم سالم بن يعقوب كوهين المعروف باسم ناحوم بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت باروخ سلمان الياهو حزقيه في اليوم الرابع من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين . B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧ رئيس الطائفة B06 · stamp / arabic ⟦faded stamp⟧ فيد الحال
B01 · marginalia / latin VCCV B02 · header / arabic شهادة ٢٧ آب ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم ناظم بن شامي يعقوب قد عقد خطبته في بغداد على الانسة حنه بنت نونو بن يوسف في اليوم التاسع عشر من شهر مارت سنة الف وتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨/٢٧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقد الحال ⟦signature⟧
٢٥ אלול ٧٠٦ אשת הרב ברוכי מר ששון כדורי נ"י ביום א' ח' אלול ٧٠٦ (١٠ אבגוסט ⟦١٩٤٦⟧) נולדה להם בת בשם ג'חייא היום ביום ١٦ אלול ٧٠٦ נכנס לברית אברהם אבינו ע"ה יצחק בכור להרב כק כוכו בן יוסף זכאי פ' כדורי נ"י שנולד ביום ١٢ אבגוסט ١٩٤٦ עשון עובר ⟦٢٥٠⟧ ١٠٠ ١٥٠ ג'וז עשון ששון אברהם נורי חשעכל ששון [Signature] עדים ששון עזרא [Signature] " ציון אברהם [Stamp] فقد الجهل
B01 · other / latin 2222 B02 · header / arabic شهادة 221_946 B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية في بغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن عزرا عزوري قد عقد خطبته في بغداد على الانسة ديزي بنت عبودي صالح عبوديا في اليوم السابع والعشرين من شهر مايس سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B05 · marginalia / arabic فقره الى ن صلو
No. 7223 Baghdad 1st May 1946. Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No. 9 I hereby confirm that Mr. YAKUB NADHIM HAKKAK SHELOMO was married to Miss SALHA SASSOON DAOUD SHEMTOB at Baghdad on the 5th day of October 1943 ( nineteen hundred & forty-three A.D.) [Marginalia] سيادة رئيس [Marginalia] للتوقيع رجاء [Marginalia] شهادة زواج السيد [Marginalia] يعقوب ناظم حكاك شلومو من الآنسة [Marginalia] صالحة ساسون داود شمطوب في [Marginalia] ٥ اوكتوبر ١٩٤٣ - بغداد [Marginalia] تلوى [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Signature] صالح [Signature] ٥/٢١
27 אדר 706 לפני כבוד מעלת חכם השלום נ"ע היום יום ג' כ"ז אדר שנת התרס"ו ליצירה כאן בגדאד יע"א בא לפנינו כה"ר דוד בן הבחור יוסף בן עזרא עובדיה נ"ע רק עבורו לאשת חיל הכבודה והצנועה מרת חנה בת כה"ר יצחק עזרא עובדיה נ"ע והתנו ביניהם תנאי שלם וגמור כדת משה וישראל [Signature] הצעיר ששון [Signature] הצעיר ששון [Signature] ששון [Marginalia] עדים ששון ששון [Marginalia] אברהם יצחק [Marginalia] מנחם
B01 · header / mixed شهادة V C C O ٢٥ آب ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يوسف ابن ابراهيم بن يوسف معلم عزرا قد عقد خطبته في بغداد على الانسة صوموه بنت صالح بن حسقيل عبده في اليوم الخامس والعشرين من شهر جنوري سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين . B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
٢١١ < ⟦illegible⟧ סהדנא כמא דהוה קדמנא אנן בי דינא ביום א' בשבת בשבעה ועשרין יום לחדש אדר שנת התרנ"ז ליצירה במדינת בגדאד יע"א איך בא קדמנא יוסף בן אברהם בן יוסף סומך ואמר לנא הוו עלי סהדי וקנו מני מעכשיו וכתבו וחתמו עלי בכל לשון של זכות דאנא מודה בפניכם הודאה גמורה מטבעות ٢٠٠ ٢٥٠ סך הכל ⟦illegible⟧ [Marginalia] עדים בן שמעון [Marginalia] יצחק סומך [Signature] שמעון ⟦...⟧ [Signature] משה ⟦...⟧ [Signature] שלמה ⟦...⟧
B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946 B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testiminials presented I hereby confirm that Mrs.REGINA EZRA nee SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of September 1908 ( nineteen hundred & eight A.D.) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad. B06 · marginalia / arabic شهادة ميلاد السيدة ريجينة عزرة في بغداد ٢٩ سبتمبر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نظمت هاتين الشهادتين بناء على طلبها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية والاحترام بناء على معلوماتنا نشهد بان ⟦السيد نوري⟧ قد ولد في بغداد سنة ١٩١٢ في ٢٩ ⟦ربيع الثاني⟧ وانه هو ابن السيدة بهية عزرا بنت ⟦حيقو⟧ المولودة في ايلول ١٩٠٨ (الف وتسعمائة وثمانية) [Signature] عزرا صيون [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · other / latin 7227 Baghdad 1sth September 1946 6 B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. DAVID SCHAYEK was born in Baghdad on the 29th day of December 1919 ( nineteen hundred & nineteen A.D.) B04 · marginalia / arabic شهادة ميلاد السيد داود شايخ في بغداد ٢٩ ديسمبر ١٩١٩ B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ President The Jewish Community Baghdad.
B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946 B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1930 (nineteen hundred & thirty A.D,) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد ⟦illegible⟧ B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ President The Jewish Community Baghdad. B06 · marginalia / arabic رئيس الطائفة الموسوية في بغداد
B01 · marginalia / latin 7228 B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن يوسف هارون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة مدلين بنت صالح ربيع في اليوم الثاني عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
[Marginalia] v. Fiscal לפנינו חתם ⟦מר⟧ עזרא ח' ששון כדורי נ"י היום יום ה' כ"ה אדר ב' תרפ"ד כדורי ⟦נ"י⟧ כשר לפסח בפנינו חתם ר' יוסף נחום הלוי נ"י בן יוסף נחום הלוי ז"ל על שטר זה ביום רביעי כ"ה אדר ב' תרפ"ד פה בגדאד [Marginalia] עדים שעבורה [Marginalia] " HSC ⟦...⟧ סה"כ שמעון פנחס כדורי 1000 500 200 1700 [Signature] עזרא ששון כדורי [Signature] יוסף נחום הלוי [Signature] ע"ה
B01 · marginalia / latin 229 B02 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد فيكتور نعيم بن كرجي بن نونو بنحاس قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سبيخع بنت صالح بن ابراهيم في اليوم السابع عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew ע"ה ⟦illegible⟧ 706 B02 · paragraph / hebrew לפני כבוד מורי ורבי נר"ו היום יום א' כ"ב לחדש אדר שנת התר"ן בעיר בגדאד B03 · paragraph / hebrew מעשה שהיה אצלנו בחנות מנחם נסים בן גורג'י וקנינו ממנו סחורה ביום הנז' בן חמשים וארבעה פי' ונתתי לו מעות סך ⟦illegible⟧ B04 · table / hebrew 500 100 ⟦line⟧ 600 חמש מאות מאה שש מאות B05 · marginalia / hebrew עדים שמעון הלוי יוסף סלמאן ס"ט B06 · signature / hebrew מנחם נסים ס"ט
B01 · header / latin Baghdad 1st September 1946. B02 · header / latin Birth Certificate. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss DAIZY MOSHI SIMON was born in Baghdad in the year 1929 (nineteen hundred & twenty-nine ⟦...⟧) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin President The Jewish Community Baghdad.
B01 · header / arabic شهادة ٣ ايلول ٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اليشاع بن يعقوب بن ناحوم اليشاع قد عقد خطبته في بغداد على الانسة سعيدة بنت منشي بن يعقوب في اليوم الحادي عشر من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة