Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, and marriage verification certificates, as well as certificates of non-impediment and documents outlining dowries. Certificates record events back to the 1900s.
B01 · marginalia / latin 7272 B02 · header / arabic شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٩ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل ناجي بن يوسف المعروف باسم حسقيل بن يوسف بن موشي لاوي قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل كمر المعروفة باسم مرسيل بنت باروخ بن رحمين زلوف في اليوم الخامس والعشرين من شهر مايس سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد رحمين نعيم المعروف باسم نعيم بن شاول ساون كوهين قد عقد خطابته في بغداد على الانسة جوليت بنت يعقوب بن اسحق في اليوم الاول من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة
[Marginalia] א 716 v.y לשם טוב בר מזל ח' ששון פנחס נ"י ביום ד' כ"ה לחדש אדר ב' שנת התרפ"ט ליצירה כאן בגדאד בחד בשבת שמונה עשר יום לחדש תשרי שנת חמשת אלפים ושש מאות ושבעים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד כ' יצחק בן המ' כ' ששון פנחס נ"י | נדוניא | | | פשוט | 100 | | תוספת | 200 | | מתנה | 200 | | ס"ה | 500 | [Signature] שמעון ששון [Signature] מעתוק [Signature] ששון עדים מוסמכים נ"י יצחק יוסף מנחם
B01 · header / arabic شهادة B02 · header / arabic ٨ ايلول ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد بنيامين بن عزرا بن حسقيل سالم قد عقد خطبته في بغداد على الانسة جوليت بنت سالم بن حسقيل سالم في اليوم السادس والعشرين من شهر ديسمبر سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين ولم يتزوج بعد . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة
B01 · header / hebrew 20 אדר 706 B02 · paragraph / hebrew לזכר עולם יהיה צדיק ז"ל יום א' י"ח לחדש אדר ב' שנת התרע"ו ליצירה כשר אברהם ? B03 · paragraph / hebrew נפטר שלום B04 · paragraph / hebrew בעירנו בגדאד יע"א יום ב' לחדש כסליו שנת התרע"ו ליצירה נפטר לבית עולמו הבחור היקר והנעים כמר יצחק בן כמר אברהם ⟦...⟧ נפטר מן העולם הזה ביום ב' לחדש כסליו שנת התרע"ו B05 · signature / hebrew ע"ה שלום מאיר סופר ע"ה יצחק אברהם ⟦...⟧ B06 · marginalia / hebrew עדים שחתמו אברהם יצחק " B07 · other / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة ١٦ آب ١٩٤٦ B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٧٣ نؤيد بهذا ان السيد موشي سليم المعروف باسم سليم بن روبين بن معلم صالح اليعزر قد تزوج في بغداد المسماة حبيبة بنت حاخام موشي بن ابراهيم مريدخ في اليوم السابع عشر من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . B03 · signature / arabic رئيس الطائفة
⟦e⟧wish Hospitals' Administration MEIR ELIAS HOSPITAL Baghdad TELEPHONE No, 3006 } BAGHDAD 7480 إدارة المستشفيات الاسرائيلية مستشفي مثير الياس بغداد رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠ No. الرقم: 146/18 Date التاريخ: 11 / 2 / 1946 To whom it may concern, This is to certify that Mme Rashel Jaques Safir delivered in this Hospital on the 22nd of Oct.939 a baby named "Edward" . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Administrative Director. I hereby certify that the above signature belongs to the Administrative Director of Meir Elias Hospital, Baghdad. Baghdad 11/2/1946 ⟦illegible script⟧ President The Jewish Community Baghdad.
B01 · header / mixed Baghdad 8th August 1946 ٨ آب ١٩٤٦ B02 · header / mixed Birth Certificate . شهادة ميلاد B03 · paragraph / mixed In accordance with testim- بناء على الوثائق المبرزة نشهد onials presented I hereby con- بهذا ان السيد الياهو ابراهيم firm that Mr. ELIAHU ABRAHAM جوري قد ولد في بغداد في سنة JOORY was born in Baghdad in ١٩٢٣ الف وتسعمائة وثلاثة the year 1923 (nineteen hundred وعشرين ميلادية . & twenty-three A.D.) B04 · signature / mixed President رئيس الطائفة The Jewish Community, Bgd.
اذن ⟦...⟧ ازهر نشهد ان السيد المدعو ⟦البرت⟧ ابراهيم ⟦جورج⟧ و تاريخ ولادته عام ١٩٢٧ ⟦في⟧ البصرة المتوفى ببغداد ليوم ٢٢ / ⟦١٢⟧ / ⟦١٩٧٢⟧ [Signature] الشاهدان [Signature] ⟦نظم⟧ لغرض [Signature] بعد الطلب الرسمي [Marginalia] مختار [Marginalia] محلة [Marginalia] الموسوي [Marginalia] بكر ⟦...⟧ ⟦Albert Ibrahim George⟧ ⟦Basra / 1927⟧