Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are birth, engagement, and marriage verification certificates, as well as certificates of non-impediment and documents outlining dowries. Certificates record events back to the 1900s.
סי' ⟦...⟧ ⟦...⟧ אלול טוב ומוצלח ח' תשרי תרפ"ו ביום א' דסוכות שנת תרפ"ו נכנסה לחופה כמר אברהם יחזקאל בששי בשבת שמונה עשר יום לחדש שבט שנת חמשת אלפים ושש מאות ושמונים ושש לבריאת עולם למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר דגלת איך הבחור הנחמד אברהם בן יחזקאל מוהר ----------------- 100 עשרה זהובים ⟦...⟧ 200 נדוניא [Signature] ע"ה ששון צדקה [Signature] ע"ה יצחק ⟦...⟧ [Signature] ע"ה ⟦...⟧ [Marginalia] ע"ה ששון צדקה [Marginalia] " גדליה [Marginalia] ג"כ
شهادة ٢٣ آب ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ١٠٨ نؤيد بهذا ان السيد منشي نعيم المعروف باسم نعيم بن سلمان داود حاي قد تزوج في بغداد الانسة نجيبه بنت سلمان بن صيون في اليوم الخامس والعشرين من شهر تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٢٣ / ٨ رئيس الطائفة
Baghdad 5th September 1946 Marriage Certificate. In accordance with the Marriage Contract No 506 I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was married to Miss MISOUDA ABDULLA MUSAFFI, Baghdad, on the 27th day of August 1934 ( nineteen hundred & thirty- four A.D.) [Marginalia] ⟦شهادة زواج السيد فيكتور عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦مصفى من الآنسة مسعودة عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦بتاريخ ٢٧ آب سنة ١٩٣٤⟧ [Marginalia] عن [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Marginalia] ⟦illegible⟧
⟦No 7341⟧ Baghdad 5th September 19⟦...⟧ Birth Certificzte. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1904 (nineteen hundred & four A.D.) [Marginalia] ⟦عربي⟧ [Marginalia] شهادة ميلاد السيد فيكتور عبد الله [Marginalia] مقيم في بغداد [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Signature] ⟦V.A.⟧ [Signature] No
Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs.MISOUDA ABDOULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1915 (nineteen hundred &fifteen A.D.) [Marginalia] ⟦تولد مسعودة بنت⟧ [Marginalia] ⟦عبد الله سنة ١٩١٥ بغداد⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordancewith testimonials presented I hereby confirm that Miss REBEKA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1936 ( nineteen hundred & thirty six A.D.) [Marginalia] بشهادة ميلاد الآنسة رفقه ⟦فكتور⟧ [Marginalia] عبد الله مصفي ⟦سنة⟧ ١٩٣٦ في بغداد [Marginalia] بغداد [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. ⟦illegible⟧
Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that MissVIOLET VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1937 (nineteen hundred & thirty -seven A.D, [Marginalia] ⟦غلوب⟧ [Marginalia] ⟦شهادة ولادة البنت فيوليت⟧ [Marginalia] ⟦فيكتور عبد الله مصفي ١٩٣٧⟧ [Marginalia] ⟦في بغداد⟧ [Marginalia] No [Marginalia] ⟦2⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Baghdad 5th September 1946 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss FIRIAL VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1941 (nineteen hundred & forty-one A.D.) [Marginalia] ⟦ولدت⟧ الآنسة فريال بنت [Marginalia] عبد الله مصفي سنة ١٩٤١ للميلاد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad.
Baghdad 5th September ⟦...⟧6 Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr ABDULLA VICTOR ABDULLA MUSAFFI was born in Baghdad in the year 1944 (nineteen hundred & forty- four A.D.) [Marginalia] ⟦شهادة ولادة باسم عبد الله⟧ [Marginalia] ⟦فكتور عبد الله مصفي ١٩٤٤⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦علوان⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
Baghdad 5th Sep. 1946. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ALBERT DAOUD BAKHASH was born in Baghdad in the year 1929 ( nineteen hundred & twenty- nine A.D.) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٢٩ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad. [Stamp] ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد المعروض لسعادتكم ارجو من سعادتكم ان تتفضلوا بتزويدي بـ ⟦illegible⟧ وذلك حسب طلب السفارة الامريكية في بغداد. ولكم الامر المستدعي البير داود بنجامي⟦ن⟧ شارع البتاويين [Marginalia] العدد [Marginalia] ٤/٢٤ | شاهد بذلك | شاهد بذلك | | كوجي منشي عابد | بنيامين شاول نماش | | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | [Marginalia] ١٩٢٩
شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ [Marginalia] ⟦٧٢٥٩⟧ بناء على خط النكاح المرقم ٤١٠ نؤيد بهذا ان السيد افرايم ناجي المعروف باسم ناجي بن حسقيل بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة لولو نجيه بنت سلمان بن حسقيل اسحيق المعروفة باسم لولو بنت سلمان في اليوم الاول من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة
شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ [Marginalia] VC ⟦...⟧ بناء علي خط النكاح المرقم ٥٦٢ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن موشي بن ابراهيم ⟦قلي تليوم⟧ في بغداد الانسة حبيبه بنت داود بن يعقوب ⟦مریدخ⟧ في اليوم الثامن من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Signature] ⟦signature⟧ رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٦١ ٨ ايلول ٩٤٦ شهادة بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٦ نؤيد بهذا ان السيد ناحوم بن منشي بن نا ناحوم قد تزوج في بغداد الانسة حبوب بنت يوسف بن يعقوب في اليوم الثامن من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Marginalia] 24 [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٢٤⟧ شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ بناء علي خط النكاح المرقم ٣٠٤ نؤيد بهذا ان السيد ناجي - ليم المعروف باسم ناجي بن ناحوم ساسون قد تزوج في بغداد الانسة طبيحه بنت صالح بن يوسف شيري في اليوم الاول من شهر نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٨ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦٧٢٦٤⟧ ٨ ايلول ٩٤٦ شهادة بناء علي شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن اسحق ابراهيم كاشي قد عقد خطبته في بغداد على الانسة فيكتوريا بنت شلومو ابراهيم في اليوم الثامن والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] رئيس الطائفة
٦٠١/٦٧/٠٨ לפני בית דין צדק פה בגדאד יצ"ו ביום חמישי בשבת פ' כי תצא תשרי שנת התש"י ליצירה נעשו הדברים דלקמן בפנינו כבי"ד העיד אדם נכבד נעים בן יוסף חביבה הי"ו. והעיד בתורת עדות כי מרת סלמה בת יצחק בכור יצחק הי"ו היא אשתו של מר יצחק סלמאן יצחק ובתאריך הנזכר לעיל היא עודנה בחיים [Signature] שלום יצחק עיני [Signature] דיין בבגדאד [Signature] יצחק ששון [Signature] מעלה [Signature] דיין [Marginalia] ٦٠١
شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٤ نويد بهذا ان السيد حسقيل ناحي المعروف باسم ناحي بن شلومو بن مشي دبوره قد تزوج في بغداد الانسة حوليت بنت عبد الله بن موشي كوهين في اليوم الرابع من شهر تشرين الاول سنة الاف والتسعمائة والثالثة والاربعين . [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٢٥ شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٦ نويد بهذا ان السيد معتوق كرجي المعروف باسم معتوق بن حوكي بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسة روزه بنت شمعون بن ابراهيم شالوم حاخام نسيم في اليوم العشرين من شهر حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ٧٢٢ شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن ساسون بن شاول اسحق رجوان قد عقد خطبته في بغداد على الانسة شفيقه بنت كرجي بن عبد الله في اليوم التاسع والعشرين من شهر آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ولم يتزوج بعد . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦8/9⟧ رئيس الطائفة
[Marginalia] 9 / 2 / 706 ועד הרבנים פה בגדאד יצ"ו בית הדין הגדול לעדת היהודים בבגדאד יצ"ו בס"ד החתו"מ מעיד שמר ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ (נ"י) הוא בן ⟦...⟧ ורחל מבגדאד ונולד בבגדאד בשנת ⟦...⟧ למנין ⟦...⟧ בגדאד יום ⟦...⟧ לחודש ⟦...⟧ שנת ⟦...⟧ [Signature] 9 / 2 / ⟦...⟧ [Signature] שמעון ⟦...⟧ [Signature] חבר ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] עדים שמעון ⟦...⟧ [Signature] ע"פ מאיר ⟦...⟧ ⟦مسودة⟧ [Marginalia] ٢٣ م ايلول ٨ بموجب ١٨ تشرين قبلي سنة ١٧ ⟦طائفة الموسويين⟧ ولذا ⟦باوقد⟧ ⟦والجسم⟧ ⟦قنابيت⟧ ويله والد ⟦متراحه⟧ بلفه ن است قصدا رايانه ن نه ويعك بيسا انا اني وسلتاا وبيا في هلا اسبه ن يحي تشرين حقيقة سنة ١٧ ولد عاسف ن اسماع نرجس كا لـ تب بالمال قـ لمستالم خا ١٢ تنسب آبرش نه نبي شعالم ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦طائفة الموسويين⟧
شهادة ٨ ايلول ٩٤٦ بناء علي خط النكاح المرقم ٢٥٥ نؤيد بهذا ان السيد شلومو كرجي المعروف باسم شلومو بن ساسون شلومو دعبول قد تزوج في بغداد الانسة صلحه فيوليت المعروفة باسم صلحه فيوليت بنت يعقوب عزوري في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة