Voices from the Archive

IJA 2636

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish schools. The documents consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 2636
Item Number
11870
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Kindergarten and Primary National Children's House, Science, Advertisement, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Photograph, St. Thomas High School for Girls, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Exam Records, Handwritten, Education, Office of General Enlistment, Students

AI en Translation, Pages 26-50

Page 27

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 203 / 70
Date: 3 / 11 / 1970
Recruitment Office / Karrada Al-Sharqiya
After greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 207 and dated 2 / 11 / 1970 attached
herewith, which belongs to (Ibrahim Ezra Ibrahim Moalem), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With highest respect.
The Principal
⟦illegible⟧

Page 29

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sixth Ministerial Grade |  | Fifth Grade |  | General Fourth Grade |  | Subject
Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures | Grade in writing | Grade in figures |
An image that cannot be separated for photography

Page 31

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shammash Preparatory School
Number: 121
Date: 20 / 7 / 1970
After greetings.
We confirm to you that Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem (born 26 / 2 / 1951) is in the
fourth scientific grade for the academic year 69 / 1970 and based on his request we have provided him
with this letter.
Please accept our highest respect.
Shammash Preparatory School
The Principal
Baghdad
⟦...⟧ each of the students Ibrahim Ezra Moallem and Leila Yaqub Rashti
⟦...⟧ and they are from the fourth grade for the year in the Arabic language lesson
⟦...⟧ the school decided to impose a warning penalty against the mentioned students and deduct
⟦...⟧ for the behavior of each of them.
The Principal
Simha Nassim
The student of knowledge.
In the student's personal file.
In the announcements file.
OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
DATE: JUNE 1970
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00451
SUBJECT CODE No. AND TITLE: . ARABIC
GRADE: F FAIL
LEVEL:
DPGC 15.
P.T.O.

Page 33

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
11
Attached
This school,
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
No: ⟦10/1/10⟧
Date: ⟦1970/1/10⟧
Directorate of Operations and Border Police
Respectfully,
We confirm to you that ⟦Walid⟧ Darwish Bunyan is one of the students
of our school for the academic year 1969 / 1970 and is still affiliated
with this school. Based on his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Principal
⟦Samira Nassim⟧
⟦illegible⟧

Page 34

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91663
Number: 70/Sh
Date: 1/20/1970
Directorate of Transport and Traffic Police
After greetings.
We confirm to you that Ibrahim Ezra Moallem is one of our school students for the academic year
1969 / 1970 and is still affiliated with this school. Based on his request, we have provided him with this
letter.
Please accept our highest respect.
The Director
Samiha Naseem
Attached
This school
⟦illegible⟧

Page 36

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number: Sh/ 895 / 69
Date: 6 / 10 / 1969
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya ⟦the First⟧
After greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh/ 850 and dated 27 / 9 / 1969 enclosed
herewith, which belongs to (Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem), was issued by the administration of this school,
Please be informed.
With highest respects.
The Director
⟦illegible stamp⟧

Page 38

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
Number: 000078
School Directorate: Frank Eini Private Intermediate School
Reference /: 78
Date /: 1 / 1969
Examination Number: 16477
Photograph
X
To / Administration of Al-Gharbiya Private Evening School
Ibrahim Mir Ibrahim Salim, whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the exam for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained
the marks listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate No. 25 dated 20 / 7 / 1966 issued by Ibrahim Shaul School
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Al-Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer |  |  | Document
⟦illegible⟧
Responsible Supervisor
Asif Abdul Razzaq
Certificates and Examinations
We certify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Date 22 / 1 / 1969
On behalf of the Director of Education of Baghdad Al-Rusafa District
Abdul Jabbar Kadhim
3 - Grades failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other) First Intermediate 64 / 1965
4 - Subjects in which he was incomplete. Second Intermediate 66 / 1967
5 - His conduct and regularity of attendance. Good
6 - Date he left school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
School Clerk
⟦illegible⟧
School Principal
⟦illegible⟧
Non-dropping identity number 474 / 475 and date 19 / 8 / 1964
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Republic of Iraq
20 Fils revenue stamp

Page 39

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Directorate of ⟦Frank Iny⟧ School
Shamash Private Intermediate School
No.: Sh/157/69
Date: 21 / 7 / 1969
Recruitment Office / ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧, Respectfully
Greetings.
We certify to you that the document numbered Sh/152 and dated 8 / 7 / 1969 attached
herewith, which belongs to (⟦Ibrahim Ezra Ibrahim Moalem⟧), was issued by the administration of this school,
Please be informed.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
⟦Akram Darzi⟧
The Director
⟦...⟧
Baghdad
⟦...⟧
Baghdad

Page 40

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000078
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
No. /: 78
Date: 1 / / 1969
Examination Number: 16477
Photograph
x
To / Management of Shamash Private Preparatory School
Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem, whose photo is attached above, is a student in the third intermediate grade of our school
He entered the general examination for the year 1968 / 1969 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to Transfer Certificate No.: 205
Dated: 20 / 7 / 64
Issued by the school: Menachem Daniel Primary School
In: Baghdad
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Al-Rusafa Recruitment Officer | 624 | 17 / 7 / 1969 | Will
| 852 | 8 / 7 / 1969 |
3 - Grades failed, number of failing years, and reason for failure (illness or other): First for the year 64 / 1965, second for the year 66 / 1967
4 - Subjects completed: .
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 10 / 8 / 1969
7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes
Stamp
School Clerk
School Principal
Document fee 274 / 275 was collected on 19 / 8 / 1969
⟦illegible circular stamp⟧

Page 42

F / 68 / 69
8 / 7 / 1969
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number: 000062
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Number /: ⟦252⟧
Date: 8 / 7 / 1969
Examination Number: 12477
Photograph
x
Frank Iny Private School
Baghdad
To / ⟦illegible⟧
That ⟦Ibrahim ...⟧ whose photo is attached above is a student of the third intermediate grade of our school
He entered the exam for the year 68 / 1969 and his result was pass in the first session and he obtained
the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate number 205 and dated 25 / 7 / 1966 issued by ⟦illegible⟧ School
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
⟦illegible⟧ | 121 | 20 / 3 / 69 | ⟦illegible⟧
3 - The classes he failed in, the number of years of failure and the cause of failure (illness or other). ⟦illegible⟧
4 - The subjects in which he was incomplete. ⟦illegible⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. Very good
6 - The date he left school. ⟦illegible⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
Stamp
Number and date of the referral letter: 274 / 575 on 19 / 8 / 1969

Page 43

Student's address for the school year 68 / 1969
Student's Name: Ibrahim Aziz Ibrahim Moallem
Student's birth year and mother's name: 26 / 2 / 1958 , Janet Isaac
Student's birthplace: Nasiriyah
Residential address: Karrada al-Sharqiya, Plot ⟦...⟧
Home telephone:
Name and address of student's guardian's occupation:
Occupation of student's guardian: No occupation
Works at:
Office telephone:
Non-dropping ID number: 274 / 275
Non-dropping ID date: 18 / 8 / 1964
Last school attended by the student: Meir Tweg Private School
Civil Status Record Number: 35453
Civil Status Record Date: 7 / 11 / 1961
Student's Name :
⟦Meir Tweg Private School⟧

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade (Ministerial)
| Grade (Number) | Grade (Writing) | Grade (Number) | Grade (Writing) | Grade (Number) | Grade (Writing)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
and
level
athe-
ce in
it for
hools
anish
h the
bears
re A,
arily

Page 45

⟦illegible⟧ / 3 / 4 / ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate School Document »
No: 000061
School Directorate: Frank Iny Private Intermediate School
Photograph
x
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 41 / 69
Date: 4 / 4 / 1969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Subject: Document Confirmation
After greetings.
We confirm to you that the document numbered F/ 134 and dated 30 / 3 / 1969
belongs to the student Ibrahim Ezra Ibrahim Moallim who is currently attending
the third intermediate grade in our school.
Please accept our utmost respect.
The Manager
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
from our school
and obtained
⟦illegible⟧ study
School Clerk
School Principal
Stamp
Directorate of Non-Dispensation Number: 274 / 275 on 19 / 8 / 1964

Page 46

⟦illegible⟧ / 4 / ⟦illegible⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
Number 000061
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/ 41 / 69
Date: 4 / 4 / 1969
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Subject: Confirmation of Document
After greetings.
We confirm to you that the document numbered F/ 134 and dated 30 / 3 / 1969
belongs to the student Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem who is currently attending
the third intermediate grade of our school.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
⟦FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD⟧
Solar Photography (Portrait)
X
From our school
and obtained
⟦illegible⟧
School Principal
School Clerk
Stamp
Non-resignation identity number: 274 / 275 on 19 / 8 / 1964

Page 47

Number 000061
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Certificate »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
No. / 134 / ⟦...⟧
Date 2 / 2 / 1969
Examination Number
Photograph
x
⟦FRANK INY SCHOOL⟧
To /: Recruitment Officer of the Second Rusafa
That: Ibrahim Ezra Ibrahim Salem
Whose photograph is attached above is one of the students of the class: Third Intermediate
From our school entered the examination for the year: 1968 / 1969
And his result was:
In the session:
And he obtained the marks listed on the back and based on his request we provided him with this document .:
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered: 2080
And dated: 25 / 7 / 64
Issued from the school: Mansour Daniel Primary
In the province: Baghdad
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
/ | / | / | /
3 - Classes in which he failed, the number of years of failure and the cause of failure (illness or other).
4 - Subjects in which he was incomplete. ⟦...⟧
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - Date of leaving the school. Still associated with this school
7 - Was he provided with a transfer certificate. No
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
Stamp
⟦FRANK INY SCHOOL BAGHDAD⟧
Ineligibility ID Number: 274 / 275 ? 19 / 9 / 1964

Page 48

⟦illegible⟧
Menahem S. Daniel's School
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: ⟦22⟧ / ⟦105⟧
Date: 5 / 6 / 1966
Announcement
Subject / Punishment of students
In view of the absence of the students whose names follow:
1- Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem.
2- Ishaq Ezra Ibrahim Moallem.
3- Ishaq Nassim Saleh Sheina.
4- Jamil Shamoun Yusuf Ezra.
5- Vilma Rahmin Nassim Aqrab.
And they are from the first intermediate grade (A) on Thursday, 2 / 6 / 1966, without
a legitimate excuse, the school administration has decided to deduct five marks from the conduct average of each of them.
Ishaq Cohen
The Principal
Copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) To be kept in the student's personal file.
(3) To be kept in the announcements file.
⟦Frank Iny School⟧
⟦illegible⟧

Page 50

"In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful"
Menachem Salih Daniel Private Primary School Daniel's School
2542/233 Menachem Daniel Street - Senak 2542/233 Senak
Telephone Number 81812 PHONE 81812
Certificates and Statistics
Certifies the validity of the headmaster's signature and the contents of the document
Number ⟦...⟧ Date 27 / 7 / 1964
Responsible Official ⟦...⟧ Director of Education for Baghdad Rusafa District
Baghdad on: 25 / 7 / 1964 Baghdad
Number :: 2050
Subject :: Transfer Certificate
To the administration of the esteemed Frank Iny Private School
The student Ibrahim Ezra Moalem, whose photo is attached above, is one of the students of
the sixth primary grade in this school. He participated in the general examinations
for the Baghdad Rusafa District - first session - for primary studies
for the academic year 1963 / 1964, and his examination number was (4700). He achieved
a total of (442) marks out of a total of 600 marks and was considered successful.
Below are the grades he obtained in the aforementioned
examination :-
Arabic Language | 79
English Language | 87
Social Studies | 72
Mathematics | 78
Principles of Science and Health | 50
Religion and National Education | 79
Total Score | 442
Paid
814 / ⟦...⟧
Stamp Duty
He was of good conduct, behavior, and regular school attendance. We have provided him
with this certificate based on his father's desire to transfer him to the Frank
Iny Private School.
Non-renunciation of Iraqi citizenship identity number
for his father 272 and its date 13 / 2 / 1952
School Headmaster
⟦...⟧
BAGHDAD 1910 BAGHDAD 1910
M S DANIEL SCHOOL
Republic of Iraq
10 Fils